Pratique de la conjugaison en espagnol
Tropezar - trébucher
Conjugaisons de Tropezar à tous les temps
Yo siempre tropiezo con la misma piedra.Je trébuche toujours sur la même pierre.
Si no miras por dónde caminas, tú tropiezas.Si tu ne regardes pas où tu marches, tu trébuches.
Vos tropezás con tus propias palabras a menudo.Tu trébuches souvent sur tes propres mots.
Él tropieza cada vez que intenta correr rápido.Il trébuche chaque fois qu'il essaie de courir vite.
A veces, nosotros tropezamos con obstáculos inesperados en la vida.Parfois, nous trébuchons sur des obstacles inattendus dans la vie.
¿Por qué vosotros siempre tropezáis en el mismo escalón?Pourquoi trébuchez-vous toujours sur la même marche ?
Los emprendedores tropiezan con las dificultades, pero siempre se levantan.Les entrepreneurs trébuchent face aux difficultés, mais ils se relèvent toujours.
Ayer, yo tropecé y casi me caigo por las escaleras.Hier, j'ai trébuché et j'ai failli tomber dans les escaliers.
¿Tú tropezaste con el cable que estaba en el suelo?Tu as trébuché sur le câble qui était par terre ?
Vos tropezaste al salir de la fiesta anoche.Tu as trébuché en sortant de la fête hier soir.
Él tropezó con una raíz mientras caminaba por el bosque.Il a trébuché sur une racine en marchant dans la forêt.
La semana pasada, nosotros tropezamos con un viejo amigo en el mercado.La semaine dernière, nous sommes tombés sur un vieil ami au marché.
Vosotros tropezasteis varias veces durante la caminata por la montaña.Vous avez trébuché plusieurs fois pendant la randonnée en montagne.
Ellos tropezaron con problemas financieros el año pasado.Ils ont rencontré des problèmes financiers l'année dernière.
De niño, yo tropezaba constantemente con mis propios pies.Enfant, je trébuchais constamment sur mes propres pieds.
Tú siempre tropezabas en la oscuridad antes de encender la luz.Tu trébuchais toujours dans le noir avant d'allumer la lumière.
Vos tropezabas con frecuencia en ese sendero irregular.Tu trébuchais fréquemment sur ce sentier irrégulier.
Él tropezaba con las palabras cuando se ponía nervioso.Il trébuchait sur les mots quand il devenait nerveux.
Nosotros tropezábamos con la misma pregunta en todos los exámenes.Nous tombions sur la même question à tous les examens.
Vosotros tropezabais en la nieve si no usabais las botas adecuadas.Vous trébuchiez dans la neige si vous ne portiez pas les bonnes bottes.
Ellos tropezaban con la realidad de la situación.Ils se heurtaient à la réalité de la situation.
¡Ayuda, yo estoy tropezando con todos los muebles!À l'aide, je suis en train de trébucher sur tous les meubles !
Tú estás tropezando con tus propias mentiras.Tu es en train de t'empêtrer dans tes propres mensonges.
Vos estás tropezando mucho en este camino.Tu es en train de beaucoup trébucher sur ce chemin.
Carlos está tropezando con dificultades para terminar el proyecto.Carlos est en train de rencontrer des difficultés pour terminer le projet.
Nosotros estamos tropezando con una falta de recursos.Nous sommes en train de nous heurter à un manque de ressources.
Vosotros estáis tropezando en la parte más fácil del examen.Vous êtes en train de buter sur la partie la plus facile de l'examen.
Ellos están tropezando con la dura realidad del mercado laboral.Ils sont en train de se heurter à la dure réalité du marché du travail.
Yo he tropezado dos veces hoy en la misma escalera.J'ai trébuché deux fois aujourd'hui dans le même escalier.
¿Tú has tropezado alguna vez con la fama?As-tu déjà rencontré la célébrité ?
Vos has tropezado con una gran oportunidad.Tu es tombé sur une grande opportunité.
Roberto ha tropezado con la solución por casualidad.Roberto a trouvé la solution par hasard.
Nosotros hemos tropezado con la misma piedra más de una vez.Nous avons trébuché sur la même pierre plus d'une fois.
Vosotros habéis tropezado con la respuesta correcta.Vous êtes tombés sur la bonne réponse.
Los desarrolladores han tropezado con la resistencia de la comunidad.Les développeurs ont buté contre la résistance de la communauté.
Si no arreglan esa baldosa, yo tropezaré algún día.S'ils ne réparent pas ce carreau, je trébucherai un jour.
Ten cuidado o tú tropezarás con esa caja.Fais attention ou tu trébucheras sur cette boîte.
Mañana, cuando corras, vos tropezarás si no te atas bien los cordones.Demain, quand tu courras, tu trébucheras si tu n'attaches pas bien tes lacets.
Él tropezará con la verdad tarde o temprano.Il tombera sur la vérité tôt ou tard.
Nosotros tropezaremos con muchas oportunidades si seguimos buscando.Nous tomberons sur de nombreuses opportunités si nous continuons à chercher.
Vosotros tropezaréis con la misma piedra si no aprendéis la lección.Vous trébucherez sur la même pierre si vous n'apprenez pas la leçon.
Ellos tropezarán con la oposición, pero no se rendirán.Ils se heurteront à l'opposition, mais ils n'abandonneront pas.
Yo tropezaría si intentara caminar con esos tacones.Je trébucherais si j'essayais de marcher avec ces talons.
Tú tropezarías con menos problemas si planificaras mejor.Tu rencontrerais moins de problèmes si tu planifiais mieux.
Vos tropezarías si corrieras por este terreno.Tu trébucherais si tu courais sur ce terrain.
Él tropezaría con cualquiera que se interpusiera en su camino.Il se heurterait à quiconque se mettrait sur son chemin.
Nosotros tropezaríamos si no nos ayudáramos mutuamente.Nous trébucherions si nous ne nous aidions pas mutuellement.
Vosotros tropezaríais en la oscuridad sin una linterna.Vous trébucheriez dans le noir sans une lampe de poche.
Los estudiantes tropezarían con la respuesta si leyeran el libro con atención.Les étudiants trébucheraient sur la réponse s'ils lisaient le livre attentivement.
Yo estaba tropezando en la oscuridad cuando se fue la luz.J'étais en train de trébucher dans le noir quand la lumière s'est éteinte.
Tú estabas tropezando con las palabras durante tu discurso.Tu étais en train de buter sur les mots pendant ton discours.
Vos estabas tropezando con las rocas en la playa.Tu étais en train de trébucher sur les rochers à la plage.
Él estaba tropezando con problemas de conexión a internet.Il était en train de rencontrer des problèmes de connexion internet.
Nosotros estábamos tropezando con la falta de comunicación en el equipo.Nous étions en train de nous heurter au manque de communication dans l'équipe.
Vosotros estabais tropezando con las maletas en el aeropuerto.Vous étiez en train de trébucher sur les valises à l'aéroport.
Ellos estaban tropezando con la misma pregunta una y otra vez.Ils étaient en train de buter sur la même question encore et encore.
Sin tu advertencia, yo habría tropezado.Sans ton avertissement, j'aurais trébuché.
Tú habrías tropezado si no hubieras visto la señal.Tu aurais trébuché si tu n'avais pas vu le panneau.
Vos habrías tropezado con esa rama baja.Tu aurais trébuché sur cette branche basse.
Él habría tropezado con la verdad si hubiera investigado más.Il serait tombé sur la vérité s'il avait enquêté davantage.
Nosotros habríamos tropezado con muchos más problemas sin su ayuda.Nous aurions rencontré beaucoup plus de problèmes sans votre aide.
Vosotros habríais tropezado en la oscuridad.Vous auriez trébuché dans le noir.
Ellos habrían tropezado con la misma dificultad si hubieran tomado esa ruta.Ils auraient rencontré la même difficulté s'ils avaient pris cette route.
Yo ya había tropezado con esa idea antes, pero no le di importancia.J'étais déjà tombé sur cette idée avant, mais je n'y avais pas prêté attention.
Tú habías tropezado con él en la calle antes de conocerlo formalmente.Tu étais tombé sur lui dans la rue avant de le connaître officiellement.
Vos habías tropezado con la solución mucho antes que los demás.Tu étais tombé sur la solution bien avant les autres.
Él había tropezado con la misma roca el día anterior.Il avait trébuché sur le même rocher la veille.
Nosotros habíamos tropezado con varios contratiempos antes de la inauguración.Nous avions rencontré plusieurs contretemps avant l'inauguration.
Vosotros habíais tropezado con la misma pregunta en el examen previo.Vous étiez tombés sur la même question lors de l'examen précédent.
Ellos habían tropezado con una fuerte oposición a su plan.Ils s'étaient heurtés à une forte opposition à leur plan.
Para cuando llegues, yo ya habré tropezado mil veces con esta maleta.D'ici à ce que tu arrives, j'aurai déjà trébuché mille fois sur cette valise.
Para fin de año, tú habrás tropezado con la solución a tu problema.D'ici la fin de l'année, tu seras tombé sur la solution à ton problème.
En una semana, vos habrás tropezado con la respuesta.Dans une semaine, tu seras tombé sur la réponse.
Él habrá tropezado con la verdad antes de que termine la investigación.Il sera tombé sur la vérité avant la fin de l'enquête.
Nosotros habremos tropezado con varios desafíos antes de alcanzar la meta.Nous aurons rencontré plusieurs défis avant d'atteindre le but.
Para cuando acabe el curso, vosotros habréis tropezado con muchos conceptos nuevos.D'ici la fin du cours, vous serez tombés sur de nombreux nouveaux concepts.
Ellos habrán tropezado con la cruda realidad para cuando el proyecto termine.Ils se seront heurtés à la dure réalité d'ici la fin du projet.
Camine con cuidado y no tropiece.Marchez prudemment et ne trébuchez pas.
No tropecemos con los mismos errores del pasado.Ne trébuchons pas sur les mêmes erreurs du passé.
¡Chicos, tropezad con cuidado por este camino!Les gars, trébuchez avec précaution sur ce chemin !
Avancen con precaución y no tropiecen.Avancez avec précaution et ne trébuchez pas.
Por favor, no tropieces con la alfombra.S'il te plaît, ne trébuche pas sur le tapis.
No tropieces con esa piedra, es peligroso.Ne trébuche pas sur cette pierre, c'est dangereux.
Por favor, no tropiece al bajar las escaleras.S'il vous plaît, ne trébuchez pas en descendant les escaliers.
No tropecemos en la misma trampa otra vez.Ne tombons pas dans le même piège une nouvelle fois.
No tropecéis con los muebles, acabo de limpiar.Ne trébuchez pas sur les meubles, je viens de nettoyer.
Por favor, no tropiecen con el perro que está durmiendo.S'il vous plaît, ne trébuchez pas sur le chien qui dort.
Espero que yo no tropiece durante la presentación.J'espère que je ne trébucherai pas pendant la présentation.
Es importante que tú no tropieces con los obstáculos legales.Il est important que tu ne te heurtes pas aux obstacles légaux.
Ojalá que vos no tropieces con gente malintencionada.Pourvu que tu ne tombes pas sur des gens malintentionnés.
Dudo que él tropiece dos veces con la misma piedra.Je doute qu'il trébuche deux fois sur la même pierre.
Es fundamental que nosotros no tropecemos en detalles menores.Il est fondamental que nous ne butions pas sur des détails mineurs.
El profesor espera que vosotros no tropecéis en las preguntas fáciles.Le professeur espère que vous ne trébucherez pas sur les questions faciles.
Es improbable que los investigadores tropiecen con un problema así.Il est improbable que les chercheurs tombent sur un problème ainsi.
Dudo que yo haya tropezado con la solución tan fácilmente.Je doute que je sois tombé sur la solution si facilement.
Me sorprende que tú hayas tropezado con un antiguo compañero de clase en París.Ça me surprend que tu sois tombé sur un ancien camarade de classe à Paris.
Es increíble que vos hayas tropezado con la cartera perdida.C'est incroyable que tu sois tombé sur le portefeuille perdu.
No creo que él haya tropezado con la misma mentira otra vez.Je ne crois pas qu'il soit tombé dans le même mensonge une nouvelle fois.
Es bueno que nosotros hayamos tropezado con este restaurante.C'est bien que nous soyons tombés sur ce restaurant.
Me alegro de que vosotros hayáis tropezado con la ayuda que necesitabais.Je suis content que vous ayez trouvé l'aide dont vous aviez besoin.
Es posible que los periodistas hayan tropezado con información confidencial.Il est possible que les journalistes aient mis la main sur des informations confidentielles.
Si yo tropezara, me levantaría de inmediato.Si je trébuchais, je me relèverais immédiatement.
Sería una lástima que tú tropezaras justo antes de llegar a la meta.Ce serait dommage que tu trébuches juste avant d'arriver au but.
Me gustaría que vos no tropezaras con los mismos errores.J'aimerais que tu ne rencontres pas les mêmes erreurs.
El plan era perfecto, a menos que Carlos tropezara con algún imprevisto.Le plan était parfait, à moins que Carlos ne rencontre un imprévu.
Era necesario que nosotros no tropezáramos con la burocracia.Il était nécessaire que nous ne nous heurtions pas à la bureaucratie.
Os pedí que no tropezarais con las cajas del pasillo.Je vous ai demandé que vous ne trébuchiez pas sur les cartons dans le couloir.
Sería ideal que ellos tropezaran con una fuente de financiación.Ce serait idéal qu'ils tombent sur une source de financement.
Aunque yo tropezase, seguiría adelante.Même si je trébuchais, je continuerais d'avancer.
Te di la linterna para que tú no tropezases en la oscuridad.Je t'ai donné la lampe de poche pour que tu ne trébuches pas dans le noir.
Sería raro que vos tropezases con él en esta ciudad.Ce serait bizarre que tu tombes sur lui dans cette ville.
Era improbable que Pedro tropezase con una solución tan simple.Il était improbable que Pedro trébuche sur une solution aussi simple.
El objetivo era que nosotros no tropezásemos con los problemas del año anterior.L'objectif était que nous ne rencontrions pas les problèmes de l'année précédente.
Sería mejor que vosotros no tropezaseis con temas delicados.Il vaudrait mieux que vous n'abordiez pas de sujets délicats.
El guía les indicó el camino para que ellos no tropezasen.Le guide leur a indiqué le chemin pour qu'ils ne trébuchent pas.