Pratique de la conjugaison en espagnol
Cerrar - fermer
Conjugaisons de Cerrar à tous les temps
Yo siempre cierro la puerta con llave.Je ferme toujours la porte à clé.
¿Por qué no cierras la ventana si tienes frío?Pourquoi ne fermes-tu pas la fenêtre si tu as froid ?
Vos cerrás la tienda más temprano los sábados.Tu fermes le magasin plus tôt les samedis.
Él cierra los ojos cuando escucha música clásica.Il ferme les yeux quand il écoute de la musique classique.
Nosotros cerramos el trato mañana por la mañana.Nous fermons l'affaire demain matin.
Vosotros cerráis las cortinas para que no entre el sol.Vous fermez les rideaux pour que le soleil n'entre pas.
Los organizadores cierran la calle para la fiesta del barrio.Les organisateurs ferment la rue pour la fête du quartier.
Ayer yo cerré la cuenta en ese banco.Hier j'ai fermé le compte dans cette banque.
Tú cerraste la conversación de manera muy abrupta.Tu as fermé la conversation de manière très abrupte.
Vos cerraste el archivo sin guardar los cambios.Tu as fermé le fichier sans sauvegarder les modifications.
Él cerró la puerta de golpe.Il a fermé la porte violemment.
Anoche nosotros cerramos el restaurante.Hier soir nous avons fermé le restaurant.
Vosotros cerrasteis el círculo de amigos hace tiempo.Vous avez fermé le cercle d'amis il y a longtemps.
Ellos cerraron el acuerdo con un apretón de manos.Ils ont fermé l'accord d'une poignée de main.
Cuando era niño, yo cerraba los ojos por miedo a la oscuridad.Quand j'étais enfant, je fermais les yeux par peur de l'obscurité.
Tú siempre cerrabas la puerta del jardín.Tu fermais toujours la porte du jardin.
Vos cerrabas la panadería a las ocho en punto.Tu fermais la boulangerie à huit heures précises.
Él cerraba sus cartas con un sello de cera.Il fermait ses lettres avec un sceau de cire.
Nosotros cerrábamos el local mientras los últimos clientes se iban.Nous fermions le local pendant que les derniers clients partaient.
Vosotros cerrabais la boca para no decir nada inconveniente.Vous fermiez la bouche pour ne rien dire d'inconvenant.
Los guardias cerraban el paso para proteger la zona.Les gardes fermaient le passage pour protéger la zone.
Ahora mismo, yo estoy cerrando la maleta para el viaje.En ce moment, je suis en train de fermer la valise pour le voyage.
Veo que tú estás cerrando la puerta principal.Je vois que tu es en train de fermer la porte principale.
Vos estás cerrando la caja, ¿necesitás ayuda?Tu es en train de fermer la caisse, as-tu besoin d'aide ?
Él está cerrando un ciclo importante en su vida.Il est en train de fermer un cycle important dans sa vie.
Nosotros estamos cerrando los últimos detalles del proyecto.Nous sommes en train de fermer les derniers détails du projet.
Vosotros estáis cerrando las cortinas del teatro.Vous êtes en train de fermer les rideaux du théâtre.
Los trabajadores están cerrando la calle para el desfile.Les ouvriers ferment la rue pour le défilé.
Yo he cerrado todas mis redes sociales.J'ai fermé tous mes réseaux sociaux.
Tú has cerrado la puerta con las llaves adentro.Tu as fermé la porte avec les clés à l'intérieur.
Vos has cerrado el tema de forma definitiva.Tu as fermé le sujet de façon définitive.
Él ha cerrado la maleta y está listo para viajar.Il a fermé la valise et est prêt à voyager.
Nosotros hemos cerrado el círculo de lectura por este año.Nous avons fermé le cercle de lecture pour cette année.
¿Vosotros habéis cerrado ya las ventanas de arriba?Avez-vous déjà fermé les fenêtres d'en haut ?
Ellos han cerrado la calle por una manifestación.Ils ont fermé la rue pour une manifestation.
Mañana yo cerraré este capítulo de mi vida.Demain je fermerai ce chapitre de ma vie.
Tú cerrarás la puerta al salir, por favor.Tu fermeras la porte en sortant, s'il te plaît.
Sé que vos cerrarás el ciclo con valentía.Je sais que tu fermeras le cycle avec courage.
Él cerrará la exposición con un discurso.Il fermera l'exposition avec un discours.
Nosotros cerraremos el bar más tarde esta noche.Nous fermerons le bar plus tard ce soir.
Vosotros cerraréis las inscripciones la próxima semana.Vous fermerez les inscriptions la semaine prochaine.
Ellos cerrarán la fábrica temporalmente por mantenimiento.Ils fermeront l'usine temporairement pour maintenance.
Yo cerraría la ventana, pero no alcanzo.Je fermerais la fenêtre, mais je n'arrive pas à l'atteindre.
¿Tú cerrarías la puerta si te lo pidiera?Fermerais-tu la porte si je te le demandais ?
Vos cerrarías el negocio si no fuera rentable.Tu fermerais le commerce s'il n'était pas rentable.
Santiago cerraría los ojos para imaginar mejor la escena.Santiago fermerait les yeux pour mieux imaginer la scène.
Nosotros cerraríamos el trato si nos ofrecieran un mejor precio.Nous fermerions l'affaire si on nous offrait un meilleur prix.
Vosotros cerraríais el paso si vierais un peligro.Vous fermeriez le passage si vous voyiez un danger.
Los funcionarios cerrarían el parque si hubiera una tormenta.Les responsables fermeraient le parc s'il y avait un orage.
Yo estaba cerrando la puerta cuando sonó el teléfono.J'étais en train de fermer la porte quand le téléphone a sonné.
Tú estabas cerrando las ventanas justo cuando empezó la tormenta.Tu étais en train de fermer les fenêtres juste quand l'orage a commencé.
Vos estabas cerrando el negocio cuando te llamé.Tu étais en train de fermer le commerce quand je t'ai appelé.
Él estaba cerrando los ojos del cansancio.Il était en train de fermer les yeux de fatigue.
Nosotros estábamos cerrando el trato cuando surgieron nuevas condiciones.Nous étions en train de fermer l'affaire quand de nouvelles conditions ont surgi.
Vosotros estabais cerrando el bar cuando entramos.Vous étiez en train de fermer le bar quand nous sommes entrés.
Ellos estaban cerrando el parque al anochecer.Ils étaient en train de fermer le parc à la tombée de la nuit.
Yo habría cerrado la puerta si hubiera sabido que salías.J'aurais fermé la porte si j'avais su que tu sortais.
Tú habrías cerrado el archivo si te hubieras dado cuenta del error.Tu aurais fermé le fichier si tu t'étais rendu compte de l'erreur.
Vos habrías cerrado la tienda si no hubieran llegado más clientes.Tu aurais fermé le magasin si plus de clients n'étaient pas arrivés.
Manuel habría cerrado el trato si las condiciones fueran mejores.Manuel aurait conclu l'accord si les conditions avaient été meilleures.
Nosotros habríamos cerrado el local antes si no hubiera tanta gente.Nous aurions fermé le local plus tôt s'il n'y avait pas eu tant de monde.
Vosotros habríais cerrado las cortinas si el sol os molestara.Vous auriez fermé les rideaux si le soleil vous dérangeait.
Los negociadores habrían cerrado el acuerdo de no ser por esa cláusula.Les négociateurs auraient conclu l'accord si ce n'était cette clause.
Cuando llegaste, yo ya había cerrado la tienda.Quand tu es arrivé, j'avais déjà fermé le magasin.
Tú habías cerrado la ventana antes de que empezara a llover.Tu avais fermé la fenêtre avant qu'il ne commence à pleuvoir.
Vos habías cerrado el documento justo cuando se fue la luz.Tu avais fermé le document juste quand l'électricité a été coupée.
Luis había cerrado los ojos, fingiendo estar dormido.Luis avait fermé les yeux, faisant semblant d'être endormi.
Nosotros habíamos cerrado el bar cuando la policía llegó.Nous avions fermé le bar quand la police est arrivée.
Vosotros habíais cerrado el tema, pero él volvió a mencionarlo.Vous aviez fermé le sujet, mais il l'a mentionné à nouveau.
Los manifestantes habían cerrado el paso con sus coches.Les manifestants avaient bloqué le passage avec leurs voitures.
Para cuando vuelvas, yo ya habré cerrado todo.Quand tu reviendras, j'aurai déjà tout fermé.
En una hora, tú habrás cerrado la presentación final.Dans une heure, tu auras fermé la présentation finale.
Para fin de mes, vos habrás cerrado ese capítulo.D'ici la fin du mois, tu auras fermé ce chapitre.
Él habrá cerrado la tienda para las nueve de la noche.Il aura fermé le magasin pour neuf heures du soir.
Nosotros habremos cerrado el restaurante cuando lleguen los últimos invitados.Nous aurons fermé le restaurant quand les derniers invités arriveront.
Para el verano, vosotros habréis cerrado el curso escolar.Pour l'été, vous aurez fermé l'année scolaire.
Ellos habrán cerrado el puente por reparaciones para cuando lleguemos.Ils auront fermé le pont pour réparations quand nous arriverons.
cierra la ventana, que hace frío.Ferme la fenêtre, il fait froid.
cerrá el cuaderno y prestá atención.Ferme le cahier et fais attention.
cierre la puerta con llave, por favor.Fermez la porte à clé, s'il vous plaît.
cerremos el debate y vayamos a cenar.Fermons le débat et allons dîner.
cerrad los ojos y contad hasta diez.Fermez les yeux et comptez jusqu'à dix.
cierren el paso, que nadie entre.Fermez le passage, que personne n'entre.
No cierres la puerta todavía.Ne ferme pas la porte encore.
No cerrés el libro, que quiero ver esa página.Ne ferme pas le livre, je veux voir cette page.
No cierre la tienda aún, por favor.Ne fermez pas le magasin encore, s'il vous plaît.
No cerremos la discusión sin llegar a un acuerdo.Ne fermons pas la discussion sans arriver à un accord.
No cerréis las ventanas, que se ventile la habitación.Ne fermez pas les fenêtres, que la pièce s'aère.
No cierren la mente a nuevas ideas.Ne fermez pas l'esprit aux nouvelles idées.
El jefe quiere que yo cierre la oficina esta noche.Le chef veut que je ferme le bureau ce soir.
Es importante que tú cierres bien la llave del gas.Il est important que tu fermes bien le robinet de gaz.
Prefiero que vos cierres la discusión ahora.Je préfère que tu fermes la discussion maintenant.
Dile que José cierre la puerta con cuidado.Dis-lui que José ferme la porte avec précaution.
Tal vez es mejor que nosotros cerremos este tema por ahora.Peut-être vaut-il mieux que nous fermions ce sujet pour l'instant.
El director pide que vosotros cerréis las ventanas del aula.Le directeur demande que vous fermiez les fenêtres de la salle de classe.
No permitas que ellos cierren el paso.Ne permets pas qu'ils ferment le passage.
Dudo que yo haya cerrado bien el coche.Je doute que j'aie bien fermé la voiture.
Me sorprende que tú hayas cerrado tu blog.Cela me surprend que tu aies fermé ton blog.
No creo que vos hayas cerrado la puerta con llave.Je ne crois pas que tu aies fermé la porte à clé.
Es posible que él haya cerrado el acuerdo sin consultarnos.Il est possible qu'il ait fermé l'accord sans nous consulter.
Es una pena que nosotros hayamos cerrado el club de fans.C'est dommage que nous ayons fermé le club de fans.
No me consta que vosotros hayáis cerrado las inscripciones.Il ne me semble pas que vous ayez fermé les inscriptions.
Es increíble que ellos hayan cerrado la calle principal.C'est incroyable qu'ils aient fermé la rue principale.
Me gustaría que yo cerrara el trato personalmente.J'aimerais que je ferme l'affaire personnellement.
Si tú cerraras la cortina, tendríamos más privacidad.Si tu fermais le rideau, nous aurions plus d'intimité.
Quería que vos cerraras el tema de una vez por todas.Je voulais que tu fermes le sujet une fois pour toutes.
Era necesario que él cerrara la sesión en la computadora pública.Il était nécessaire qu'il ferme la session sur l'ordinateur public.
Si nosotros cerráramos el acuerdo hoy, celebraríamos esta noche.Si nous fermions l'accord aujourd'hui, nous célébrerions ce soir.
Os pedí que cerrarais la puerta del garaje.Je vous ai demandé de fermer la porte du garage.
No era justo que ellos cerraran el parque tan temprano.Il n'était pas juste qu'ils ferment le parc si tôt.
Si yo cerrase los ojos, podría imaginarlo.Si je fermais les yeux, je pourrais l'imaginer.
Te pedí que tú cerrases la puerta al salir.Je t'ai demandé que tu fermes la porte en sortant.
Sería mejor que vos cerrases la boca.Il vaudrait mieux que tu fermes la bouche.
El director ordenó que él cerrase el local inmediatamente.Le directeur a ordonné qu'il ferme le local immédiatement.
Era importante que nosotros cerrásemos filas ante la adversidad.Il était important que nous fermions les rangs face à l'adversité.
El profesor esperaba que vosotros cerraseis los libros durante el examen.Le professeur s'attendait à ce que vous fermiez les livres pendant l'examen.
La policía impidió que ellos cerrasen la autopista.La police a empêché qu'ils ferment l'autoroute.