Pratique de la conjugaison en espagnol
Almorzar - déjeuner
Conjugaisons d'Almorzar à tous les temps
Yo almuerzo en la cafetería todos los días.Je déjeune à la cafétéria tous les jours.
¿Tú almuerzas con tus compañeros de trabajo?Tu déjeunes avec tes collègues de travail ?
Vos almorzás muy tarde, ¿no te da hambre antes?Tu déjeunes très tard, tu n'as pas faim avant ?
Él siempre almuerza una ensalada para mantenerse saludable.Il déjeune toujours d'une salade pour rester en bonne santé.
Nosotros almorzamos juntos los domingos en familia.Nous déjeunons ensemble le dimanche en famille.
Vosotros almorzáis en el restaurante de la esquina, ¿verdad?Vous déjeunez au restaurant du coin, n'est-ce pas ?
Los ejecutivos almuerzan después de su reunión importante.Les cadres déjeunent après leur réunion importante.
Ayer yo almorcé una sopa deliciosa que preparó mi abuela.Hier, j'ai déjeuné d'une délicieuse soupe que ma grand-mère a préparée.
¿Qué almorzaste tú en el restaurante nuevo?Qu'as-tu déjeuné au nouveau restaurant ?
Vos almorzaste pizza, por eso ahora no tienes hambre.Tu as déjeuné de la pizza, c'est pour ça que tu n'as pas faim maintenant.
Él almorzó rápidamente para no llegar tarde a su cita.Il a déjeuné rapidement pour ne pas être en retard à son rendez-vous.
La semana pasada, nosotros almorzamos en ese lugar.La semaine dernière, nous avons déjeuné à cet endroit.
Vosotros almorzasteis paella en la playa, ¡qué suerte!Vous avez déjeuné de la paella sur la plage, quelle chance !
Ellos almorzaron antes de ir al cine.Ils ont déjeuné avant d'aller au cinéma.
Cuando era niño, yo siempre almorzaba en casa de mis abuelos.Quand j'étais enfant, je déjeunais toujours chez mes grands-parents.
Tú almorzabas en la escuela todos los días.Tu déjeunais à l'école tous les jours.
Vos almorzabas con tu familia cada domingo, ¿cierto?Tu déjeunais avec ta famille chaque dimanche, n'est-ce pas ?
Él almorzaba mientras veía las noticias en la televisión.Il déjeunait en regardant les informations à la télévision.
Nosotros almorzábamos juntos en el patio del colegio.Nous déjeunions ensemble dans la cour de l'école.
Vosotros almorzabais en el comedor universitario.Vous déjeuniez au restaurant universitaire.
Los colegas almorzaban tranquilamente hasta que sonó el teléfono.Les collègues déjeunaient tranquillement jusqu'à ce que le téléphone sonne.
No me llames ahora, yo estoy almorzando.Ne m'appelle pas maintenant, je suis en train de déjeuner.
¿Tú estás almorzando ya? Pensé que me esperarías.Tu es déjà en train de déjeuner ? Je pensais que tu m'attendrais.
Vos estás almorzando solo, ¿quieres compañía?Tu es en train de déjeuner seul, tu veux de la compagnie ?
Él está almorzando en su escritorio para terminar el informe.Il est en train de déjeuner à son bureau pour finir le rapport.
Nosotros estamos almorzando en el restaurante de siempre.Nous sommes en train de déjeuner au restaurant habituel.
¿Vosotros estáis almorzando sin nosotros?Vous êtes en train de déjeuner sans nous ?
Ellos están almorzando en la sala de conferencias.Ils sont en train de déjeuner dans la salle de conférence.
Yo ya he almorzado, gracias.J'ai déjà déjeuné, merci.
¿Tú has almorzado en ese restaurante alguna vez?As-tu déjà déjeuné dans ce restaurant ?
Vos no has almorzado nada hoy, deberías comer algo.Tu n'as rien déjeuné aujourd'hui, tu devrais manger quelque chose.
Él ha almorzado con el director general esta mañana.Il a déjeuné avec le directeur général ce matin.
Nosotros hemos almorzado juntos muchas veces.Nous avons déjeuné ensemble de nombreuses fois.
¿Vosotros habéis almorzado la famosa tortilla de este bar?Avez-vous déjeuné de la fameuse tortilla de ce bar ?
Los críticos han almorzado en todos los restaurantes de la ciudad.Les critiques ont déjeuné dans tous les restaurants de la ville.
Mañana yo almorzaré con mi jefe para discutir el proyecto.Demain, je déjeunerai avec mon chef pour discuter du projet.
¿Tú almorzarás en la oficina o saldrás?Tu déjeuneras au bureau ou tu sortiras ?
Vos almorzarás lo que yo cocine, espero que te guste.Tu déjeuneras ce que je cuisinerai, j'espère que ça te plaira.
Él almorzará más tarde porque tiene una reunión.Il déjeunera plus tard parce qu'il a une réunion.
Nosotros almorzaremos en el nuevo restaurante italiano.Nous déjeunerons au nouveau restaurant italien.
Vosotros almorzaréis en casa de María el sábado.Vous déjeunerez chez María samedi.
Ellos almorzarán después de terminar la presentación.Ils déjeuneront après avoir terminé la présentation.
Si tuviera tiempo, yo almorzaría contigo.Si j'avais le temps, je déjeunerais avec toi.
¿Tú almorzarías aquí si pudieras elegir?Déjeunerais-tu ici si tu pouvais choisir ?
Vos almorzarías más sano si te lo propusieras.Tu déjeunerais plus sainement si tu t'y mettais.
Él almorzaría pescado, pero es alérgico.Il déjeunerait du poisson, mais il est allergique.
Nosotros almorzaríamos en la playa si no lloviera.Nous déjeunerions sur la plage s'il ne pleuvait pas.
Vosotros almorzaríais con gusto si os invitaran.Vous déjeuneriez avec plaisir si on vous invitait.
Ellos almorzarían más temprano si pudieran.Ils déjeuneraient plus tôt s'ils le pouvaient.
Cuando llamaste, yo estaba almorzando.Quand tu as appelé, j'étais en train de déjeuner.
Tú estabas almorzando cuando empezó a llover.Tu étais en train de déjeuner quand il a commencé à pleuvoir.
Vos estabas almorzando cuando te di la noticia.Tu étais en train de déjeuner quand je t'ai annoncé la nouvelle.
Él estaba almorzando cuando su jefe lo llamó.Il était en train de déjeuner quand son chef l'a appelé.
Nosotros estábamos almorzando en el patio y de repente se fue el sol.Nous étions en train de déjeuner dans le patio et soudain le soleil a disparu.
Vosotros estabais almorzando cuando ocurrió el apagón.Vous étiez en train de déjeuner quand la panne de courant a eu lieu.
Ellos estaban almorzando cuando se anunció el ganador.Ils étaient en train de déjeuner quand le gagnant a été annoncé.
Si hubiera sabido que venías, yo habría almorzado contigo.Si j'avais su que tu venais, j'aurais déjeuné avec toi.
Tú habrías almorzado más si la comida hubiera estado mejor.Tu aurais déjeuné plus si le repas avait été meilleur.
Vos habrías almorzado antes si no tuvieras tanto trabajo.Tu aurais déjeuné plus tôt si tu n'avais pas tant de travail.
Él habría almorzado en casa, pero no tenía nada en la nevera.Il aurait déjeuné à la maison, mais il n'avait rien dans le frigo.
Nosotros habríamos almorzado en la terraza si no hiciera tanto viento.Nous aurions déjeuné sur la terrasse s'il n'y avait pas eu autant de vent.
Vosotros habríais almorzado ya si el servicio fuera más rápido.Vous auriez déjà déjeuné si le service était plus rapide.
Ellos habrían almorzado si la reunión no se hubiera alargado.Ils auraient déjeuné si la réunion ne s'était pas prolongée.
Cuando llegaste, yo ya había almorzado.Quand tu es arrivé, j'avais déjà déjeuné.
Me dijiste que tú ya habías almorzado.Tu m'as dit que tu avais déjà déjeuné.
Vos ya habías almorzado cuando te ofrecí comida.Tu avais déjà déjeuné quand je t'ai proposé à manger.
Él ya había almorzado cuando lo invitaron a comer.Il avait déjà déjeuné quand on l'a invité à manger.
Nosotros ya habíamos almorzado cuando nos llamaron para la reunión.Nous avions déjà déjeuné quand on nous a appelés pour la réunion.
Para cuando empezó la película, vosotros ya habíais almorzado.Au moment où le film a commencé, vous aviez déjà déjeuné.
Los invitados ya habían almorzado, así que solo pidieron un café.Les invités avaient déjà déjeuné, ils n'ont donc demandé qu'un café.
Para la una, yo ya habré almorzado.À treize heures, j'aurai déjà déjeuné.
Cuando yo llegue, tú ya habrás almorzado.Quand j'arriverai, tu auras déjà déjeuné.
Para cuando empiece la clase, vos ya habrás almorzado.Au moment où le cours commencera, tu auras déjà déjeuné.
El empleado ya habrá almorzado cuando lo llames por la tarde.L'employé aura déjà déjeuné quand tu l'appelleras cet après-midi.
Nosotros ya habremos almorzado antes de que comience el partido.Nous aurons déjà déjeuné avant que le match ne commence.
Para cuando volváis, vosotros ya habréis almorzado.Au moment où vous reviendrez, vous aurez déjà déjeuné.
Ellos ya habrán almorzado cuando el guía turístico llegue.Ils auront déjà déjeuné quand le guide touristique arrivera.
¡Almuerza algo, que te vas a desmayar!Déjeune quelque chose, tu vas t'évanouir !
¡Almorzá ahora, que se enfría la comida!Déjeune maintenant, le repas va refroidir !
Por favor, almuerce lo que guste del menú.S'il vous plaît, déjeunez ce qu'il vous plaira du menu.
¡Almorcemos juntos mañana para celebrar!Déjeunons ensemble demain pour fêter ça !
¡Almorzad rápido, que perdemos el autobús!Déjeunez vite, on va rater le bus !
Señores, almuercen mientras preparamos la sala.Messieurs, déjeunez pendant que nous préparons la salle.
¡No almuerces en tu escritorio, es de mala educación!Ne déjeune pas à ton bureau, c'est malpoli !
No almuerces tan rápido, te va a sentar mal.Ne déjeune pas si vite, ça va te rendre malade.
No almuerce eso si no le apetece, señor.Ne déjeunez pas ça si vous n'en avez pas envie, monsieur.
No almorcemos en ese lugar, es muy ruidoso.Ne déjeunons pas à cet endroit, c'est trop bruyant.
¡No almorcéis dulces antes de la comida!Ne déjeunez pas de sucreries avant le repas !
Por favor, no almuercen hasta que todos estén sentados.S'il vous plaît, ne déjeunez pas avant que tout le monde soit assis.
Mi doctor quiere que yo almuerce más vegetales.Mon médecin veut que je déjeune plus de légumes.
Es importante que tú almuerces bien antes del examen.Il est important que tu déjeunes bien avant l'examen.
Prefiero que vos almuerces conmigo.Je préfère que tu déjeunes avec moi.
Dile que él almuerce antes de salir.Dis-lui qu'il déjeune avant de sortir.
Ojalá que nosotros almorcemos pronto, tengo mucha hambre.Pourvu que nous déjeunions bientôt, j'ai très faim.
Es necesario que vosotros almorcéis para reponer energías.Il est nécessaire que vous déjeuniez pour reprendre des forces.
Dudo que los empresarios almuercen en un lugar tan caro.Je doute que les hommes d'affaires déjeunent dans un endroit aussi cher.
No creo que yo haya almorzado lo suficiente.Je ne crois pas que j'aie déjeuné suffisamment.
Me alegro de que tú hayas almorzado bien.Je suis content que tu aies bien déjeuné.
Es una lástima que vos no hayas almorzado con nosotros.C'est dommage que tu n'aies pas déjeuné avec nous.
Dudo que él haya almorzado ya.Je doute qu'il ait déjà déjeuné.
Es increíble que nosotros hayamos almorzado tanto.C'est incroyable que nous ayons déjeuné autant.
Me sorprende que vosotros ya hayáis almorzado.Ça me surprend que vous ayez déjà déjeuné.
No es seguro que ellos hayan almorzado en ese restaurante.Il n'est pas sûr qu'ils aient déjeuné dans ce restaurant.
Si yo almorzara más temprano, no tendría tanta hambre por la tarde.Si je déjeunais plus tôt, je n'aurais pas si faim l'après-midi.
Me gustaría que tú almorzaras conmigo más a menudo.J'aimerais que tu déjeunasses avec moi plus souvent.
Sería bueno que vos almorzaras algo antes de irte.Ce serait bien que tu déjeunasses quelque chose avant de partir.
Su madre le pidió que él almorzara antes de hacer la tarea.Sa mère lui a demandé qu'il déjeunât avant de faire ses devoirs.
El jefe sugirió que nosotros almorzáramos juntos para discutir el plan.Le chef a suggéré que nous déjeunassions ensemble pour discuter du plan.
Sería ideal que vosotros almorzarais antes de la caminata.Ce serait idéal que vous déjeunassiez avant la randonnée.
No creí que ellos almorzaran tan tarde.Je ne croyais pas qu'ils déjeunassent si tard.
Si yo almorzase todos los días a la misma hora, me sentiría mejor.Si je déjeunais tous les jours à la même heure, je me sentirais mieux.
Te pedí que tú almorzases antes de la reunión.Je t'ai demandé que tu déjeunasses avant la réunion.
No era necesario que vos almorzases solo.Il n'était pas nécessaire que tu déjeunasses seul.
Era importante que él almorzase con el cliente.Il était important qu'il déjeunât avec le client.
Propuse que nosotros almorzásemos en el nuevo local.J'ai proposé que nous déjeunassions dans le nouvel établissement.
Si vosotros almorzaseis ahora, tendríais tiempo de sobra.Si vous déjeuniez maintenant, vous auriez amplement le temps.
Era improbable que los invitados almorzasen sin avisar.Il était peu probable que les invités déjeunassent sans prévenir.