Pratique de la conjugaison en espagnol
Conmoverse - être ému
Conjugaisons de Conmoverse à tous les temps
Yo siempre me conmuevo con las historias de superación.Je m'émeus toujours devant les histoires de dépassement de soi.
Tú te conmueves fácilmente con las películas tristes.Tu t'émeus facilement devant les films tristes.
Vos te conmovés cuando ves a los cachorros en la calle.Tu t'émeus quand tu vois les chiots dans la rue.
Él se conmueve al escuchar música clásica.Il s'émeut en écoutant de la musique classique.
Nosotros nos conmovemos cada vez que recordamos a nuestro abuelo.Nous nous émouvons chaque fois que nous nous souvenons de notre grand-père.
Vosotros os conmovéis con las injusticias del mundo.Vous vous émouvez face aux injustices du monde.
Ellos se conmueven al ver el reencuentro de la familia.Ils s'émeuvent en voyant les retrouvailles de la famille.
Ayer yo me conmoví mucho durante la ceremonia.Hier, je me suis beaucoup ému(e) pendant la cérémonie.
¿Tú te conmoviste con el final del libro?Tu t'es ému(e) avec la fin du livre ?
Vos te conmoviste al recibir esa sorpresa.Tu t'es ému(e) en recevant cette surprise.
Él se conmovió hasta las lágrimas con el discurso.Il s'est ému aux larmes avec le discours.
Nosotros nos conmovimos con la noticia de su recuperación.Nous nous sommes émus en apprenant sa guérison.
Vosotros os conmovisteis al visitar el orfanato.Vous vous êtes émus en visitant l'orphelinat.
Ellos se conmovieron al escuchar la historia del anciano.Ils se sont émus en écoutant l'histoire du vieil homme.
De niño, yo me conmovía con cualquier película de animales.Enfant, je m'émouvais devant n'importe quel film d'animaux.
Tú siempre te conmovías cuando tu abuela te contaba cuentos.Tu t'émouvais toujours quand ta grand-mère te racontait des histoires.
Vos te conmovías con las canciones que escuchabas en la radio.Tu t'émouvais avec les chansons que tu écoutais à la radio.
Él se conmovía cada vez que veía un amanecer en la playa.Il s'émouvait chaque fois qu'il voyait un lever de soleil sur la plage.
Nosotros nos conmovíamos al recordar nuestra infancia juntos.Nous nous émouvions en nous souvenant de notre enfance ensemble.
Vosotros os conmovíais fácilmente en aquella época.Vous vous émouviez facilement à cette époque.
Ellos se conmovían al ver la solidaridad de sus vecinos.Ils s'émouvaient en voyant la solidarité de leurs voisins.
Ahora mismo, yo me estoy conmoviendo con tus palabras.En ce moment même, je suis en train de m'émouvoir avec tes mots.
Veo en tus ojos que tú te estás conmoviendo.Je vois dans tes yeux que tu es en train de t'émouvoir.
Vos te estás conmoviendo con esta escena, ¿verdad?Tu es en train de t'émouvoir avec cette scène, n'est-ce pas ?
Silencio, que él se está conmoviendo con la música.Silence, il est en train de s'émouvoir avec la musique.
Todos nosotros nos estamos conmoviendo con esta reunión.Nous tous, nous sommes en train de nous émouvoir avec cette réunion.
Vosotros os estáis conmoviendo al ver las noticias.Vous êtes en train de vous émouvoir en voyant les informations.
Ellos se están conmoviendo mientras leen las cartas de apoyo.Ils sont en train de s'émouvoir pendant qu'ils lisent les lettres de soutien.
Yo me he conmovido muchas veces con tu generosidad.Je me suis ému(e) de nombreuses fois de ta générosité.
¿Alguna vez tú te has conmovido tanto como hoy?T'es-tu déjà ému(e) autant qu'aujourd'hui ?
Vos te has conmovido con esa historia, lo sé.Tu t'es ému(e) avec cette histoire, je le sais.
Él se ha conmovido al recibir la noticia.Il s'est ému en recevant la nouvelle.
Nosotros nos hemos conmovido al ver la respuesta de la comunidad.Nous nous sommes émus en voyant la réponse de la communauté.
Vosotros os habéis conmovido con la película, ¿a que sí?Vous vous êtes émus avec le film, n'est-ce pas ?
Ellos se han conmovido por la difícil situación de los refugiados.Ils se sont émus de la situation difficile des réfugiés.
Sé que yo me conmoveré cuando vea a mi hija graduarse.Je sais que je m'émouvrai quand je verrai ma fille obtenir son diplôme.
Tú te conmoverás al ver el resultado de tu esfuerzo.Tu t'émouvras en voyant le résultat de ton effort.
Mañana vos te conmoverás con la sorpresa que te preparamos.Demain, tu t'émouvras avec la surprise que nous t'avons préparée.
Él se conmoverá cuando reciba la carta de su hermano.Il s'émouvra quand il recevra la lettre de son frère.
Nosotros nos conmoveremos al visitar nuestro antiguo hogar.Nous nous émouvrons en visitant notre ancienne maison.
Vosotros os conmoveréis cuando veáis el regalo.Vous vous émouvrez quand vous verrez le cadeau.
Los invitados se conmoverán al presenciar un acto tan noble.Les invités seront émus en assistant à un acte si noble.
Yo me conmovería si alguien hiciera algo así por mí.Je m'émouvrais si quelqu'un faisait quelque chose comme ça pour moi.
Tú te conmoverías si vieras la película completa.Tu t'émouvrais si tu voyais le film en entier.
Vos te conmoverías si escucharas su triste historia.Tu t'émouvrais si tu écoutais sa triste histoire.
Él se conmovería si supiera la verdad.Il s'émouvrait s'il savait la vérité.
Nosotros nos conmoveríamos mucho con un gesto de aprecio.Nous nous émouvrions beaucoup avec un geste d'appréciation.
Vosotros os conmoveríais si leyerais sus poemas.Vous vous émouvriez si vous lisiez ses poèmes.
Ellos se conmoverían si vieran el esfuerzo de los niños.Ils s'émouvraient s'ils voyaient l'effort des enfants.
Yo me estaba conmoviendo cuando sonó el teléfono y me interrumpió.J'étais en train de m'émouvoir quand le téléphone a sonné et m'a interrompu(e).
Tú te estabas conmoviendo justo antes de que terminara la función.Tu étais en train de t'émouvoir juste avant que la représentation ne se termine.
Vos te estabas conmoviendo mientras hablabas con él.Tu étais en train de t'émouvoir pendant que tu parlais avec lui.
El abuelo se estaba conmoviendo al ver las fotos de su juventud.Le grand-père était ému en voyant les photos de sa jeunesse.
Nosotros nos estábamos conmoviendo con el paisaje cuando empezó a llover.Nous étions en train de nous émouvoir avec le paysage quand il a commencé à pleuvoir.
Vosotros os estabais conmoviendo con la actuación de los niños.Vous étiez en train de vous émouvoir avec la performance des enfants.
Ellos se estaban conmoviendo al recordar viejos tiempos.Ils étaient en train de s'émouvoir en se souvenant du bon vieux temps.
Yo me habría conmovido si hubiera estado allí para verlo.Je me serais ému(e) si j'avais été là pour le voir.
Tú te habrías conmovido si hubieras escuchado su voz.Tu te serais ému(e) si tu avais entendu sa voix.
Vos te habrías conmovido también en esa situación.Tu te serais ému(e) aussi dans cette situation.
El testigo se habría conmovido de haber sabido toda la historia.Le témoin se serait ému s'il avait su toute l'histoire.
Nosotros nos habríamos conmovido si hubiéramos participado en el evento.Nous nous serions émus si nous avions participé à l'événement.
Vosotros os habríais conmovido si hubierais visto su reacción.Vous vous seriez émus si vous aviez vu sa réaction.
Ellos se habrían conmovido si hubieran recibido la carta a tiempo.Ils se seraient émus s'ils avaient reçu la lettre à temps.
Yo ya me había conmovido antes de que él terminara de hablar.Je m'étais déjà ému(e) avant qu'il ne finisse de parler.
Tú te habías conmovido con esa canción mucho antes que yo.Tu t'étais ému(e) avec cette chanson bien avant moi.
Vos te habías conmovido al ver las fotos que te mostré.Tu t'étais ému(e) en voyant les photos que je t'ai montrées.
Él se había conmovido profundamente por lo que vio.Il s'était profondément ému de ce qu'il avait vu.
Nosotros nos habíamos conmovido por su historia y queríamos hacer algo.Nous nous étions émus par son histoire et nous voulions faire quelque chose.
Vosotros os habíais conmovido con la película que vimos la semana pasada.Vous vous étiez émus avec le film que nous avons vu la semaine dernière.
Ellos se habían conmovido al visitar el hospital de niños.Ils s'étaient émus en visitant l'hôpital pour enfants.
Para cuando termine la película, yo ya me habré conmovido varias veces.D'ici la fin du film, je me serai déjà ému(e) plusieurs fois.
Cuando leas la última página, tú te habrás conmovido.Quand tu liras la dernière page, tu te seras ému(e).
Para el final del día, vos te habrás conmovido con todo lo que verás.À la fin de la journée, tu te seras ému(e) avec tout ce que tu verras.
Él se habrá conmovido al ver el video que le preparamos.Il se sera ému en voyant la vidéo que nous lui avons préparée.
Nosotros nos habremos conmovido al final del viaje.Nous nous serons émus à la fin du voyage.
Mañana a esta hora, vosotros os habréis conmovido con la exposición.Demain à cette heure-ci, vous vous serez émus par l'exposition.
Ellos se habrán conmovido al ver el resultado de su donación.Ils se seront émus en voyant le résultat de leur don.
¡Conmuévete un poco con su situación!Émeus-toi un peu de sa situation !
¡Conmovete con lo que te estoy contando, che!Émeus-toi de ce que je te raconte !
Conmuévase con esta historia, por favor.Émouvez-vous de cette histoire, s'il vous plaît.
Conmovámonos todos y hagamos algo para ayudar.Émouvons-nous tous et faisons quelque chose pour aider.
¡Conmoveos, amigos, y mostrad vuestra solidaridad!Émouvez-vous, les amis, et montrez votre solidarité !
Por favor, conmuévanse y firmen la petición.S'il vous plaît, émouvez-vous et signez la pétition.
No te conmuevas todavía, que no he terminado la historia.Ne t'émeus pas encore, je n'ai pas fini l'histoire.
Aunque sea triste, no te conmuevas ahora.Même si c'est triste, ne t'émeus pas maintenant.
Le pido que no se conmueva y mantenga la compostura.Je vous demande de ne pas vous émouvoir et de garder votre sang-froid.
No nos conmovamos antes de conocer todos los hechos.Ne nous émouvons pas avant de connaître tous les faits.
No os conmováis por sus excusas, sed fuertes.Ne vous émouvez pas de ses excuses, soyez forts.
Les ruego que no se conmuevan y esperen a la decisión final.Je vous prie de ne pas vous émouvoir et d'attendre la décision finale.
Es raro que yo me conmueva con las comedias románticas.Il est rare que je m'émeuve devant les comédies romantiques.
Espero que tú te conmuevas con mi regalo.J'espère que tu t'émeuves avec mon cadeau.
Ojalá que vos te conmuevas al escucharme.Pourvu que tu t'émeuves en m'écoutant.
El director quiere una actuación que haga que él se conmueva.Le réalisateur veut une performance qui fasse qu'il s'émeuve.
El objetivo es que nosotros nos conmovamos y actuemos.L'objectif est que nous nous émouvions et que nous agissions.
Es posible que vosotros os conmováis al ver las imágenes.Il est possible que vous vous émouviez en voyant les images.
Dudo que los críticos se conmuevan con un simple discurso.Je doute que les critiques soient émus par un simple discours.
Le sorprende que yo me haya conmovido tanto.Ça le surprend que je me sois autant ému(e).
Me alegra que tú te hayas conmovido con mi poema.Je suis content(e) que tu te sois ému(e) avec mon poème.
Es increíble que vos te hayas conmovido por esa película.C'est incroyable que tu te sois ému(e) pour ce film.
Es una pena que él no se haya conmovido en absoluto.C'est dommage qu'il ne se soit pas du tout ému.
Es natural que nosotros nos hayamos conmovido después de lo que vimos.Il est naturel que nous nous soyons émus après ce que nous avons vu.
Qué bueno que vosotros os hayáis conmovido y queráis ayudar.C'est bien que vous vous soyez émus et que vous vouliez aider.
No me extraña que ellos se hayan conmovido con la noticia.Ça ne m'étonne pas qu'ils se soient émus de la nouvelle.
Si yo me conmoviera más a menudo, sería diferente.Si je m'émouvais plus souvent, ce serait différent.
Me gustaría que tú te conmovieras con mis detalles.J'aimerais que tu t'émeuves de mes attentions.
Sería bueno que vos te conmovieras un poco.Ce serait bien que tu t'émeuves un peu.
Era imposible que él se conmoviera con algo tan superficial.Il était impossible qu'il s'émeuve de quelque chose de si superficiel.
El plan era que nosotros nos conmoviéramos y apoyáramos el proyecto.Le plan était que nous nous émouvions et que nous soutenions le projet.
Quería que vosotros os conmovierais al escuchar la canción.Je voulais que vous vous émouviez en écoutant la chanson.
Era necesario que ellos se conmovieran para que cambiaran de opinión.Il était nécessaire qu'ils s'émeuvent pour qu'ils changent d'avis.
Si yo me conmoviese con facilidad, lloraría todo el tiempo.Si je m'émouvais facilement, je pleurerais tout le temps.
Te lo conté para que tú te conmovieses.Je te l'ai raconté pour que tu t'émeuves.
No creí que vos te conmovieses con esa película.Je ne croyais pas que tu t'émeuves avec ce film.
Era improbable que el juez se conmoviese ante la situación.Il était improbable que le juge fût ému par la situation.
El orador habló de tal forma que nosotros nos conmoviésemos.L'orateur a parlé de telle manière que nous nous émouvions.
Era preciso que vosotros os conmovieseis para entender la gravedad del asunto.Il était indispensable que vous vous émouviez pour comprendre la gravité de l'affaire.
La idea era que ellos se conmoviesen y se unieran a la causa.L'idée était qu'ils s'émeuvent et qu'ils rejoignent la cause.