Pratique de la conjugaison en espagnol
Defender - défendre
Conjugaisons de Defender à tous les temps
Yo defiendo mis principios ante todo.Je défends mes principes avant tout.
¿Por qué tú defiendes esa idea tan controversial?Pourquoi défends-tu cette idée si controversée ?
Vos siempre defendés a tus amigos, pase lo que pase.Tu défends toujours tes amis, quoi qu'il arrive.
El abogado defiende a su cliente con argumentos sólidos.L'avocat défend son client avec des arguments solides.
Nosotros defendemos la libertad de expresión como un pilar de la democracia.Nous défendons la liberté d'expression comme un pilier de la démocratie.
Vosotros defendéis vuestro territorio con valentía.Vous défendez votre territoire avec courage.
Los abogados defienden el proyecto a pesar de las críticas.Les avocats défendent le projet malgré les critiques.
Ayer, yo defendí mi punto de vista en la reunión.Hier, j'ai défendu mon point de vue à la réunion.
Tú defendiste a tu hermano en la pelea del colegio.Tu as défendu ton frère dans la bagarre de l'école.
Vos defendiste tu honor con gran coraje.Tu as défendu ton honneur avec grand courage.
Él defendió el castillo del ataque enemigo.Il a défendu le château de l'attaque ennemie.
Nosotros defendimos nuestra portería durante todo el partido.Nous avons défendu nos buts pendant tout le match.
Vosotros defendisteis la causa justa hasta el final.Vous avez défendu la juste cause jusqu'à la fin.
Los soldados defendieron sus tierras de los invasores.Les soldats défendirent leurs terres des envahisseurs.
Cuando era joven, yo defendía causas perdidas.Quand j'étais jeune, je défendais les causes perdues.
Tú siempre defendías a los más débiles de la clase.Tu défendais toujours les plus faibles de la classe.
Recuerdo que vos defendías tus ideas con mucha vehemencia.Je me souviens que tu défendais tes idées avec beaucoup de véhémence.
El caballero defendía el honor de su dama.Le chevalier défendait l'honneur de sa dame.
Nosotros defendíamos el medio ambiente participando en protestas.Nous défendions l'environnement en participant à des manifestations.
Vosotros defendíais vuestra posición en el debate cada semana.Vous défendiez votre position dans le débat chaque semaine.
Los soldados defendían la frontera día y noche.Les soldats défendaient la frontière jour et nuit.
Ahora mismo, yo estoy defendiendo mi trabajo final.En ce moment, je suis en train de défendre mon travail de fin d'études.
Tú estás defendiendo una posición muy difícil de sostener.Tu es en train de défendre une position très difficile à tenir.
Vos estás defendiendo a tu amigo incluso cuando se equivoca.Tu es en train de défendre ton ami même quand il a tort.
El portero está defendiendo su arco de manera increíble.Le gardien de but est en train de défendre ses cages de manière incroyable.
Nosotros estamos defendiendo nuestro primer lugar en la liga.Nous sommes en train de défendre notre première place dans la ligue.
Vosotros estáis defendiendo mal la zona y nos van a marcar un gol.Vous êtes en train de mal défendre la zone et ils vont nous marquer un but.
Ellos están defendiendo el ecosistema local de la construcción.Ils sont en train de défendre l'écosystème local de la construction.
Yo he defendido esta teoría desde el principio.J'ai défendu cette théorie depuis le début.
Tú has defendido a tus amigos en muchas ocasiones.Tu as défendu tes amis à de nombreuses occasions.
Vos has defendido siempre la justicia social.Tu as toujours défendu la justice sociale.
Él ha defendido su cinturón de campeón cinco veces.Il a défendu sa ceinture de champion cinq fois.
Nosotros hemos defendido nuestra cultura contra la globalización.Nous avons défendu notre culture contre la mondialisation.
Vosotros habéis defendido vuestra patria con honor.Vous avez défendu votre patrie avec honneur.
Ellos han defendido el parque nacional de la tala ilegal.Ils ont défendu le parc national de la déforestation illégale.
Yo defenderé mi tesis el próximo mes.Je défendrai ma thèse le mois prochain.
Sé que tú defenderás lo que es correcto.Je sais que tu défendras ce qui est juste.
Mañana vos defenderás tu proyecto ante los inversores.Demain, tu défendras ton projet devant les investisseurs.
Él defenderá su título de campeón en la próxima pelea.Il défendra son titre de champion au prochain combat.
Nosotros defenderemos nuestro planeta para las futuras generaciones.Nous défendrons notre planète pour les générations futures.
Vosotros defenderéis vuestros derechos si es necesario.Vous défendrez vos droits si nécessaire.
Ellos defenderán la ciudad con sus vidas.Ils défendront la ville de leur vie.
Yo defendería esa causa si tuviera más apoyo.Je défendrais cette cause si j'avais plus de soutien.
Tú defenderías a un inocente, ¿verdad?Tu défendrais un innocent, n'est-ce pas ?
Si estuvieras en mi lugar, vos defenderías la misma decisión.Si tu étais à ma place, tu défendrais la même décision.
Él defendería a su país sin dudarlo.Il défendrait son pays sans hésiter.
Nosotros defenderíamos el fuerte si tuviéramos más municiones.Nous défendrions le fort si nous avions plus de munitions.
Vosotros defenderíais el honor del equipo si fuera necesario.Vous défendriez l'honneur de l'équipe si c'était nécessaire.
Ellos defenderían su hogar a toda costa.Ils défendraient leur foyer à tout prix.
Yo estaba defendiendo mi opinión cuando me interrumpiste.J'étais en train de défendre mon opinion quand tu m'as interrompu.
Tú estabas defendiendo a tu equipo con mucho entusiasmo.Tu étais en train de défendre ton équipe avec beaucoup d'enthousiasme.
Vos estabas defendiendo tu postura con mucha firmeza.Tu étais en train de défendre ta position avec beaucoup de fermeté.
Él estaba defendiendo el gol cuando se lesionó.Il était en train de défendre le but quand il s'est blessé.
Nosotros estábamos defendiendo el campamento de un oso.Nous étions en train de défendre le campement d'un ours.
Vosotros estabais defendiendo vuestra inocencia con pruebas falsas.Vous étiez en train de défendre votre innocence avec de fausses preuves.
Ellos estaban defendiendo la costa de los piratas.Ils étaient en train de défendre la côte des pirates.
Yo te habría defendido si hubiera estado allí.Je t'aurais défendu si j'avais été là.
Tú habrías defendido la verdad si la hubieras conocido.Tu aurais défendu la vérité si tu l'avais connue.
Con más información, vos habrías defendido otra conclusión.Avec plus d'informations, tu aurais défendu une autre conclusion.
Él habría defendido a su familia de cualquier peligro.Il aurait défendu sa famille de tout danger.
Nosotros habríamos defendido el puente si no nos hubiéramos quedado sin munición.Nous aurions défendu le pont si nous n'étions pas tombés à court de munitions.
Vosotros habríais defendido el resultado si el árbitro no hubiera pitado el final.Vous auriez défendu le résultat si l'arbitre n'avait pas sifflé la fin.
Los guerreros habrían defendido su territorio si hubieran tenido armas.Les guerriers auraient défendu leur territoire s'ils avaient eu des armes.
Yo ya había defendido esa idea antes de que se hiciera popular.J'avais déjà défendu cette idée avant qu'elle ne devienne populaire.
Tú me dijiste que habías defendido a mi primo.Tu m'as dit que tu avais défendu mon cousin.
Vos nunca habías defendido a nadie con tanto fervor.Tu n'avais jamais défendu personne avec une telle ferveur.
Cuando llegamos, él ya había defendido su caso ante el juez.Quand nous sommes arrivés, il avait déjà défendu son cas devant le juge.
Nosotros habíamos defendido esa portería durante ochenta minutos sin recibir un gol.Nous avions défendu ces buts pendant quatre-vingts minutes sans encaisser de but.
Vosotros habíais defendido vuestra aldea de ataques peores.Vous aviez défendu votre village d'attaques pires.
Ellos habían defendido la fortaleza durante meses.Ils avaient défendu la forteresse pendant des mois.
Para fin de año, yo habré defendido mi tesis.D'ici la fin de l'année, j'aurai défendu ma thèse.
Cuando yo llegue, tú ya habrás defendido tu parte del proyecto.Quand j'arriverai, tu auras déjà défendu ta partie du projet.
Para el viernes, vos habrás defendido tu examen final.D'ici vendredi, tu auras défendu ton examen final.
Para el 2030, él habrá defendido su título mundial diez veces.D'ici 2030, il aura défendu son titre mondial dix fois.
Nosotros habremos defendido nuestra posición y habremos ganado el debate.Nous aurons défendu notre position et nous aurons gagné le débat.
Para el final de la guerra, vosotros habréis defendido la ciudad con vuestra vida.D'ici la fin de la guerre, vous aurez défendu la ville de votre vie.
Ellos habrán defendido el bosque de la deforestación para entonces.Ils auront défendu la forêt de la déforestation d'ici là.
¡Defiende tus ideales y no te rindas!Défends tes idéaux et n'abandonne pas !
¡Defendé lo que es tuyo, no dejes que te lo quiten!Défends ce qui est à toi, ne laisse personne te le prendre !
Defienda su punto de vista, señor.Défendez votre point de vue, monsieur.
¡Defendamos nuestro planeta antes de que sea tarde!Défendons notre planète avant qu'il ne soit trop tard !
¡Defended el castillo, soldados!Défendez le château, soldats !
Por favor, defiendan sus asientos hasta que el capitán dé la señal.S'il vous plaît, défendez vos sièges jusqu'à ce que le capitaine donne le signal.
No defiendas a quien no lo merece.Ne défends pas celui qui ne le mérite pas.
No defiendas esa causa, no vale la pena.Ne défends pas cette cause, ça n'en vaut pas la peine.
No defienda a ese político corrupto.Ne défendez pas cet homme politique corrompu.
No defendamos una posición tan débil.Ne défendons pas une position si faible.
No defendáis al traidor, amigos míos.Ne défendez pas le traître, mes amis.
No defiendan esa propuesta, es perjudicial para todos.Ne défendez pas cette proposition, elle est préjudiciable pour tous.
El profesor quiere que yo defienda mi ensayo oralmente.Le professeur veut que je défende mon essai oralement.
Es importante que tú defiendas tus derechos.Il est important que tu défendes tes droits.
Espero que vos defiendas la verdad en el juicio.J'espère que tu défendras la vérité au procès.
Dudo que él defienda a su rival político.Je doute qu'il défende son rival politique.
La gente espera que nosotros defendamos el interés público.Les gens s'attendent à ce que nous défendions l'intérêt public.
Es una lástima que vosotros no defendáis vuestro patrimonio cultural.C'est dommage que vous ne défendiez pas votre patrimoine culturel.
Ojalá que ellos defiendan el medio ambiente con más acciones.Pourvu qu'ils défendent l'environnement avec plus d'actions.
No creo que yo haya defendido esa postura de forma adecuada.Je ne crois pas que j'aie défendu cette position de manière adéquate.
Me sorprende que tú hayas defendido a esa persona.Ça me surprend que tu aies défendu cette personne.
Es increíble que vos hayas defendido esa película tan mala.C'est incroyable que tu aies défendu ce si mauvais film.
Es posible que él haya defendido su tesis la semana pasada.Il est possible qu'il ait défendu sa thèse la semaine dernière.
El entrenador lamenta que nosotros no hayamos defendido mejor.L'entraîneur regrette que nous n'ayons pas mieux défendu.
Me alegro de que vosotros hayáis defendido vuestros principios.Je suis content que vous ayez défendu vos principes.
Es una vergüenza que ellos hayan defendido la corrupción.C'est une honte qu'ils aient défendu la corruption.
Si yo defendiera mis ideas con más fuerza, quizás me escucharían.Si je défendais mes idées avec plus de force, peut-être qu'on m'écouterait.
Me gustaría que tú defendieras a tu hermana.J'aimerais que tu défendes ta sœur.
Sería bueno que vos defendieras tu punto de vista.Ce serait bien que tu défendes ton point de vue.
El rey ordenó que el caballero defendiera el reino.Le roi ordonna que le chevalier défendît le royaume.
El capitán quería que nosotros defendiéramos la posición hasta el amanecer.Le capitaine voulait que nous défendions la position jusqu'à l'aube.
Era necesario que vosotros defendierais el fuerte.Il était nécessaire que vous défendiez le fort.
La ley exigía que ellos defendieran al acusado.La loi exigeait qu'ils défendent l'accusé.
Aunque yo defendiese al acusado, todos sabían que era culpable.Même si je défendais l'accusé, tout le monde savait qu'il était coupable.
Era improbable que tú defendieses una mentira.Il était improbable que tu défendes un mensonge.
Si vos defendieses tu trabajo, podrías conseguir el ascenso.Si tu défendais ton travail, tu pourrais obtenir la promotion.
Era su deber que el defensor defendiese a los inocentes.C'était son devoir que le défenseur défende les innocents.
El general nos mandó que defendiésemos la colina a cualquier precio.Le général nous a ordonné de défendre la colline à tout prix.
Si vosotros defendieseis vuestras creencias, la gente os respetaría más.Si vous défendiez vos croyances, les gens vous respecteraient plus.
Era justo que ellos defendiesen sus tierras.Il était juste qu'ils défendent leurs terres.