Pratique de la conjugaison en espagnol
Entender - comprendre
Conjugaisons d'Entender à tous les temps
Yo entiendo perfectamente el problema.Je comprends parfaitement le problème.
¿Tú entiendes lo que te estoy diciendo?Tu comprends ce que je te dis ?
Si vos no entendés, preguntame de nuevo.Si tu ne comprends pas, redemande-moi.
Él entiende de computadoras más que nadie.Il comprend les ordinateurs plus que quiconque.
Nosotros entendemos que es una decisión difícil.Nous comprenons que c'est une décision difficile.
¿Vosotros entendéis por qué estamos aquí?Vous comprenez pourquoi nous sommes ici ?
Ellos entienden las reglas del juego.Ils comprennent les règles du jeu.
Ayer yo entendí todo lo que explicó el profesor.Hier, j'ai compris tout ce que le professeur a expliqué.
¿Tú entendiste la película de anoche?Tu as compris le film d'hier soir ?
Vos entendiste mal mis palabras.Tu as mal compris mes paroles.
Finalmente, él entendió la razón de su error.Finalement, il a compris la raison de son erreur.
Nosotros entendimos que debíamos cambiar de plan.Nous avons compris que nous devions changer de plan.
Vosotros entendisteis la gravedad del asunto.Vous avez compris la gravité de l'affaire.
Ellos entendieron la indirecta y se fueron.Ils ont compris l'allusion et sont partis.
Cuando era niño, yo no entendía muchas cosas.Quand j'étais enfant, je ne comprenais pas beaucoup de choses.
Tú siempre entendías mis problemas.Tu comprenais toujours mes problèmes.
Antes vos entendías mejor mis bromas.Avant, tu comprenais mieux mes blagues.
Él entendía el mapa, pero aun así nos perdimos.Il comprenait la carte, mais nous nous sommes quand même perdus.
Nosotros entendíamos que el proyecto tomaría tiempo.Nous comprenions que le projet prendrait du temps.
Vosotros entendíais las consecuencias de vuestros actos.Vous compreniez les conséquences de vos actes.
Ellos entendían el riesgo, pero decidieron continuar.Ils comprenaient le risque, mais ils ont décidé de continuer.
Yo estoy entendiendo poco a poco cómo funciona esto.Je suis en train de comprendre petit à petit comment cela fonctionne.
¿Tú estás entendiendo lo que intento decirte?Tu es en train de comprendre ce que j'essaie de te dire ?
Veo que vos estás entendiendo el concepto.Je vois que tu es en train de comprendre le concept.
Él está entendiendo la gravedad de la situación.Il est en train de comprendre la gravité de la situation.
Nosotros estamos entendiendo mejor la cultura local.Nous sommes en train de comprendre mieux la culture locale.
Vosotros estáis entendiendo mal mis intenciones.Vous êtes en train de mal comprendre mes intentions.
Ellos están entendiendo que el trabajo en equipo es esencial.Ils sont en train de comprendre que le travail d'équipe est essentiel.
Yo he entendido que necesito cambiar mi rutina.J'ai compris que je dois changer ma routine.
¿Tú has entendido las instrucciones para el examen?Tu as compris les instructions pour l'examen ?
Vos has entendido perfectamente lo que quiero.Tu as parfaitement compris ce que je veux.
Sebastián ha entendido la importancia de ser puntual.Sebastián a compris l'importance d'être ponctuel.
Nosotros hemos entendido la lección después de mucho esfuerzo.Nous avons compris la leçon après beaucoup d'efforts.
¿Vosotros habéis entendido ya el nuevo software?Vous avez compris le nouveau logiciel ?
Ellos han entendido que deben colaborar para tener éxito.Ils ont compris qu'ils doivent collaborer pour réussir.
Mañana yo entenderé mejor este concepto.Demain, je comprendrai mieux ce concept.
Con el tiempo, tú entenderás mis motivos.Avec le temps, tu comprendras mes raisons.
Ya entenderás por qué lo hice.Tu comprendras pourquoi je l'ai fait.
Él entenderá la lección cuando sea mayor.Il comprendra la leçon quand il sera plus grand.
Juntos, nosotros entenderemos cómo resolverlo.Ensemble, nous comprendrons comment le résoudre.
Vosotros entenderéis el plan cuando lo explique.Vous comprendrez le plan quand je l'expliquerai.
Los padres no entenderán si no se lo explicamos claramente.Les parents ne comprendront pas si nous ne le leur expliquons pas clairement.
Yo entendería si me dieras una buena razón.Je comprendrais si tu me donnais une bonne raison.
Tú entenderías mi punto de vista si estuvieras en mi lugar.Tu comprendrais mon point de vue si tu étais à ma place.
Vos entenderías todo si prestaras más atención.Tu comprendrais tout si tu faisais plus attention.
Él entendería el poema si conociera al autor.Il comprendrait le poème s'il connaissait l'auteur.
Nosotros entenderíamos mejor con un ejemplo práctico.Nous comprendrions mieux avec un exemple pratique.
Vosotros entenderíais la película si hubierais leído el libro.Vous comprendriez le film si vous aviez lu le livre.
Los alumnos entenderían el riesgo si se lo explicáramos.Les élèves comprendraient le risque si nous le leur expliquions.
Yo estaba entendiendo la clase hasta que el profesor cambió de tema.J'étais en train de comprendre le cours jusqu'à ce que le professeur change de sujet.
Tú estabas entendiendo todo perfectamente ayer.Tu étais en train de tout comprendre parfaitement hier.
Vos estabas entendiendo la película cuando se fue la luz.Tu étais en train de comprendre le film quand l'électricité a été coupée.
Él estaba entendiendo el problema cuando lo interrumpieron.Il était en train de comprendre le problème quand on l'a interrompu.
Nosotros estábamos entendiendo el juego hasta que cambiaron las reglas.Nous étions en train de comprendre le jeu jusqu'à ce qu'ils changent les règles.
Vosotros estabais entendiendo la explicación del guía.Vous étiez en train de comprendre l'explication du guide.
Ellos estaban entendiendo la importancia del proyecto.Ils étaient en train de comprendre l'importance du projet.
Yo habría entendido si me lo hubieras explicado antes.J'aurais compris si tu me l'avais expliqué avant.
Tú habrías entendido la situación si hubieras estado allí.Tu aurais compris la situation si tu avais été là.
Vos habrías entendido el final si hubieras visto toda la serie.Tu aurais compris la fin si tu avais vu toute la série.
Él habría entendido el peligro si le hubieran advertido.Il aurait compris le danger si on l'avait prévenu.
Nosotros habríamos entendido el problema si hubiéramos tenido todos los datos.Nous aurions compris le problème si nous avions eu toutes les données.
Vosotros habríais entendido la referencia si fuerais de mi generación.Vous auriez compris la référence si vous étiez de ma génération.
Los ciudadanos habrían entendido la necesidad del cambio si hubieran visto las cifras.Les citoyens auraient compris la nécessité du changement s'ils avaient vu les chiffres.
Yo ya había entendido el tema antes de que lo explicaras.J'avais déjà compris le sujet avant que tu ne l'expliques.
Tú habías entendido que la cita era a las cinco, ¿verdad?Tu avais compris que le rendez-vous était à cinq heures, n'est-ce pas ?
Creí que vos habías entendido las reglas.Je croyais que tu avais compris les règles.
Benjamín había entendido mal la dirección y por eso llegó tarde.Benjamin avait mal compris l'adresse et c'est pour cela qu'il est arrivé en retard.
Nosotros habíamos entendido que la reunión sería en otra sala.Nous avions compris que la réunion serait dans une autre salle.
Vosotros habíais entendido que el viaje era opcional.Vous aviez compris que le voyage était optionnel.
Ellos habían entendido que el plazo vencía ayer.Ils avaient compris que le délai expirait hier.
Para el final del curso, yo habré entendido todo el temario.D'ici la fin du cours, j'aurai compris tout le programme.
Cuando vuelvas, tú ya habrás entendido la situación.Quand tu reviendras, tu auras déjà compris la situation.
Para mañana, vos habrás entendido cómo funciona.D'ici demain, tu auras compris comment ça marche.
Cristóbal habrá entendido su error después de reflexionar.Cristóbal aura compris son erreur après avoir réfléchi.
Nosotros habremos entendido el alcance del proyecto para el próximo mes.Nous aurons compris la portée du projet d'ici le mois prochain.
Para el fin de semana, vosotros habréis entendido las nuevas reglas.D'ici la fin de la semaine, vous aurez compris les nouvelles règles.
Ellos habrán entendido la lección después de esta experiencia.Ils auront compris la leçon après cette expérience.
Por favor, entiende mi situación.S'il te plaît, comprends ma situation.
Entendé que no es algo personal.Comprends que ce n'est pas personnel.
Entienda las reglas antes de empezar a jugar.Comprenez les règles avant de commencer à jouer.
Entendamos el problema antes de buscar una solución.Comprenons le problème avant de chercher une solution.
Entended las instrucciones, por favor.Comprenez les instructions, s'il vous plaît.
Entiendan que esto es por el bien de todos.Comprenez que c'est pour le bien de tous.
No entiendas mal mis palabras, solo quiero ayudar.Ne comprends pas mal mes paroles, je veux seulement aider.
Por favor, no entiendas esto como una crítica.S'il te plaît, ne comprends pas ça comme une critique.
No entienda que esto es un ataque, es una sugerencia.Ne comprenez pas que c'est une attaque, c'est une suggestion.
No entendamos esto como un fracaso, sino como un aprendizaje.Ne comprenons pas cela comme un échec, mais comme un apprentissage.
No entendáis mal la situación, hay una explicación lógica.Ne comprenez pas mal la situation, il y a une explication logique.
No entiendan esto como una orden, sino como un consejo.Ne comprenez pas cela comme un ordre, mais comme un conseil.
Es importante que yo entienda bien las instrucciones.Il est important que je comprenne bien les instructions.
Quiero que tú entiendas mi punto de vista.Je veux que tu comprennes mon point de vue.
Ojalá que vos entiendas lo que siento.Pourvu que tu comprennes ce que je ressens.
Es necesario que Guillermo entienda las consecuencias.Il est nécessaire que Guillermo comprenne les conséquences.
Para que el proyecto funcione, es crucial que nosotros entendamos el objetivo.Pour que le projet fonctionne, il est crucial que nous comprenions l'objectif.
Es fundamental que vosotros entendáis vuestro papel en el equipo.Il est fondamental que vous compreniez votre rôle dans l'équipe.
No creo que ellos entiendan el verdadero problema.Je ne crois pas qu'ils comprennent le vrai problème.
Me sorprende que yo haya entendido la física cuántica.Ça me surprend que j'aie compris la physique quantique.
Me alegro de que tú hayas entendido la lección.Je suis content que tu aies compris la leçon.
Es genial que vos hayas entendido todo tan rápido.C'est génial que tu aies tout compris si vite.
Es poco probable que él haya entendido la indirecta.Il est peu probable qu'il ait compris l'allusion.
Es un milagro que nosotros hayamos entendido el mapa.C'est un miracle que nous ayons compris la carte.
El profesor duda que vosotros hayáis entendido el teorema.Le professeur doute que vous ayez compris le théorème.
Es posible que ellos hayan entendido mal las indicaciones.Il est possible qu'ils aient mal compris les indications.
Si yo entendiera japonés, vería anime sin subtítulos.Si je comprenais le japonais, je regarderais des animes sans sous-titres.
Te lo expliqué para que tú lo entendieras.Je te l'ai expliqué pour que tu le comprennes.
Ojalá vos entendieras cuánto te aprecio.Si seulement tu comprenais à quel point je t'apprécie.
Buscaban a alguien que entendiera el lenguaje de programación.Ils cherchaient quelqu'un qui comprenne le langage de programmation.
Era importante que nosotros entendiéramos el contexto histórico.Il était important que nous comprenions le contexte historique.
El profesor esperaba que vosotros entendierais la metáfora.Le professeur espérait que vous compreniez la métaphore.
Hice un dibujo para que ellos entendieran la idea.J'ai fait un dessin pour qu'ils comprennent l'idée.
Si yo entendiese de finanzas, invertiría mi dinero.Si je comprenais les finances, j'investirais mon argent.
Me gustaría que tú entendieses mis razones.J'aimerais que tu comprennes mes raisons.
Sería bueno que vos entendieses la importancia de esto.Ce serait bien que tu comprennes l'importance de ceci.
El director pidió que él entendiese el nuevo protocolo.Le directeur a demandé qu'il comprenne le nouveau protocole.
El guía habló despacio para que nosotros entendiésemos.Le guide a parlé lentement pour que nous comprenions.
Os lo repetí para que vosotros entendieseis bien.Je vous l'ai répété pour que vous compreniez bien.
Era imposible que ellos entendiesen sin un traductor.Il était impossible qu'ils comprennent sans traducteur.