Pratique de la conjugaison en espagnol
Mover - bouger
Conjugaisons de Mover à tous les temps
Yo muevo la silla para limpiar el suelo.Je bouge la chaise pour nettoyer le sol.
Tú mueves las caderas cuando bailas salsa.Tu remues les hanches quand tu danses la salsa.
Vos movés las piezas del ajedrez con mucha estrategia.Tu déplaces les pièces d'échecs avec beaucoup de stratégie.
Él mueve la cabeza en señal de aprobación.Il hoche la tête en signe d'approbation.
Nosotros movemos los muebles para redecorar la sala.Nous déplaçons les meubles pour redécorer le salon.
Vosotros movéis el coche del aparcamiento.Vous déplacez la voiture du parking.
Los periodistas mueven el debate hacia temas más importantes.Les journalistes déplacent le débat vers des sujets plus importants.
Ayer yo moví la mesa al otro lado de la habitación.Hier, j'ai déplacé la table de l'autre côté de la pièce.
Tú moviste el coche justo a tiempo.Tu as déplacé la voiture juste à temps.
Vos moviste la ficha equivocada y perdiste la partida.Tu as déplacé la mauvaise pièce et tu as perdu la partie.
Él movió un dedo para ayudar.Il a levé le petit doigt pour aider.
Nosotros movimos el sofá entre los dos.Nous avons déplacé le canapé à nous deux.
Vosotros movisteis las cajas a la nueva casa el fin de semana pasado.Vous avez déplacé les cartons dans la nouvelle maison le week-end dernier.
Los organizadores movieron el evento a un lugar más grande.Les organisateurs ont déplacé l'événement dans un lieu plus grand.
Yo movía las piernas con nerviosismo durante la entrevista.Je bougeais les jambes nerveusement pendant l'entretien.
Cuando eras niño, tú movías los juguetes por toda la casa.Quand tu étais enfant, tu déplaçais les jouets dans toute la maison.
Vos movías la antena de la tele para mejorar la señal.Tu bougeais l'antenne de la télé pour améliorer le signal.
Él movía la cuna del bebé suavemente.Il berçait doucement le berceau du bébé.
Nosotros movíamos la mercancía del almacén a la tienda.Nous déplacions la marchandise de l'entrepôt au magasin.
Vosotros movíais las sillas para hacer espacio en el aula.Vous déplaciez les chaises pour faire de la place dans la salle de classe.
Los bailarines movían la cabeza al ritmo de la música.Les danseurs bougeaient la tête au rythme de la musique.
Yo estoy moviendo las cajas al desván.Je suis en train de déplacer les cartons au grenier.
Tú estás moviendo el brazo de forma extraña, ¿te duele?Tu es en train de bouger le bras bizarrement, tu as mal ?
Vos estás moviendo las cosas de lugar sin preguntar.Tu es en train de déplacer les choses sans demander.
Él está moviendo sus contactos para conseguirte una entrevista.Il est en train de faire jouer ses contacts pour te trouver un entretien.
Nosotros estamos moviendo el proyecto hacia adelante.Nous sommes en train de faire avancer le projet.
Vosotros estáis moviendo el sofá para limpiar debajo.Vous êtes en train de déplacer le canapé pour nettoyer en dessous.
Ellos están moviendo el coche porque está mal aparcado.Ils sont en train de déplacer la voiture parce qu'elle est mal garée.
Yo he movido la reunión a las tres de la tarde.J'ai déplacé la réunion à trois heures de l'après-midi.
Tú has movido el coche a un lugar más seguro.Tu as déplacé la voiture dans un endroit plus sûr.
Vos has movido la fecha de entrega del proyecto.Tu as déplacé la date de remise du projet.
El político ha movido ficha en el tablero político.Le politicien a bougé une pièce sur l'échiquier politique.
Nosotros hemos movido la oficina a un edificio nuevo.Nous avons déménagé le bureau dans un nouveau bâtiment.
Vosotros habéis movido todos los obstáculos del camino.Vous avez enlevé tous les obstacles du chemin.
Ellos han movido la estatua del parque a la plaza.Ils ont déplacé la statue du parc à la place.
Mañana yo moveré el escritorio a la otra pared.Demain, je déplacerai le bureau contre l'autre mur.
Tú moverás la fecha del examen si estudias mucho.Tu déplaceras la date de l'examen si tu étudies beaucoup.
Vos moverás cielo y tierra para encontrarlo.Tu remueras ciel et terre pour le trouver.
Él moverá su peón para proteger al rey.Il déplacera son pion pour protéger le roi.
Nosotros moveremos las plantas al interior antes de que hiele.Nous rentrerons les plantes avant qu'il ne gèle.
Vosotros moveréis el equipo pesado con la grúa.Vous déplacerez l'équipement lourd avec la grue.
Ellos moverán la propuesta en la próxima junta.Ils présenteront la proposition lors de la prochaine réunion.
Yo movería la cama, pero es demasiado pesada para mí solo.Je déplacerais le lit, mais il est trop lourd pour moi tout seul.
¿Tú moverías tu coche si te lo pidiera?Est-ce que tu déplacerais ta voiture si je te le demandais ?
Vos moverías la reunión si surgiera un imprevisto.Tu déplacerais la réunion si un imprévu survenait.
Él movería la fecha del viaje si encontrara un vuelo más barato.Il déplacerait la date du voyage s'il trouvait un vol moins cher.
Nosotros moveríamos la fiesta al jardín si no lloviera.Nous déplacerions la fête dans le jardin s'il ne pleuvait pas.
Vosotros moveríais los documentos a la caja fuerte.Vous déplaceriez les documents dans le coffre-fort.
Ellos moverían el piano con ayuda profesional.Ils déplaceraient le piano avec une aide professionnelle.
Yo estaba moviendo los muebles cuando me llamaste.J'étais en train de déplacer les meubles quand tu m'as appelé.
Tú estabas moviendo el coche cuando ocurrió el accidente.Tu étais en train de déplacer la voiture quand l'accident a eu lieu.
Vos estabas moviendo la antena para ver mejor el partido.Tu étais en train de bouger l'antenne pour mieux voir le match.
Él estaba moviendo la tierra con una pala en el jardín.Il était en train de remuer la terre avec une pelle dans le jardin.
Nosotros estábamos moviendo el piano por las escaleras con mucho cuidado.Nous étions en train de déplacer le piano dans les escaliers avec beaucoup de précaution.
Vosotros estabais moviendo las sillas para la ceremonia.Vous étiez en train de déplacer les chaises pour la cérémonie.
Los técnicos estaban moviendo el equipo de sonido para el concierto.Les techniciens déplaçaient le matériel sonore pour le concert.
Yo habría movido el coche si hubiera sabido que estorbaba.J'aurais déplacé la voiture si j'avais su qu'elle gênait.
Tú habrías movido la mesa si te lo hubiera pedido.Tu aurais déplacé la table si je te l'avais demandé.
Vos habrías movido el dinero a otra cuenta de haber sabido del riesgo.Tu aurais transféré l'argent sur un autre compte si tu avais connu le risque.
Él habría movido la reunión si hubiera podido.Il aurait déplacé la réunion s'il avait pu.
Nosotros habríamos movido el sofá si hubiéramos tenido ayuda.Nous aurions déplacé le canapé si nous avions eu de l'aide.
Vosotros habríais movido las plantas al interior si hubierais visto el pronóstico.Vous auriez rentré les plantes si vous aviez vu les prévisions.
Ellos habrían movido el concierto a un lugar cerrado si hubiera llovido.Ils auraient déplacé le concert dans un lieu couvert s'il avait plu.
Cuando llegaste, yo ya había movido todos los muebles.Quand tu es arrivé, j'avais déjà déplacé tous les meubles.
Tú ya habías movido el coche cuando llegó la grúa.Tu avais déjà déplacé la voiture quand la dépanneuse est arrivée.
Vos habías movido la cita antes de que yo te avisara.Tu avais déplacé le rendez-vous avant que je te prévienne.
Él había movido el dinero justo antes de que el banco cerrara.Il avait transféré l'argent juste avant que la banque ne ferme.
Nosotros habíamos movido la fiesta al interior antes de que empezara a llover.Nous avions déplacé la fête à l'intérieur avant qu'il ne commence à pleuvoir.
Vosotros ya habíais movido las cajas cuando llegamos para ayudar.Vous aviez déjà déplacé les cartons quand nous sommes arrivés pour aider.
Ellos habían movido el campamento a un terreno más alto.Ils avaient déplacé le campement sur un terrain plus élevé.
Para cuando llegues, yo ya habré movido todo a la nueva casa.Quand tu arriveras, j'aurai déjà tout déménagé dans la nouvelle maison.
Para el viernes, tú habrás movido todos los archivos al nuevo servidor.D'ici vendredi, tu auras déplacé tous les fichiers sur le nouveau serveur.
En una hora, vos habrás movido el coche del estacionamiento.Dans une heure, tu auras sorti la voiture du parking.
Para fin de mes, el gerente habrá movido su oficina al otro edificio.Pour la fin du mois, le directeur aura déménagé son bureau dans l'autre bâtiment.
Para el anochecer, nosotros habremos movido todas las sillas al patio.D'ici ce soir, nous aurons déplacé toutes les chaises dans la cour.
Para cuando empiece el evento, vosotros habréis movido el escenario.Quand l'événement commencera, vous aurez déplacé la scène.
Ellos habrán movido el campamento antes de la tormenta.Ils auront déplacé le campement avant l'orage.
Mueve la silla, por favor.Bouge la chaise, s'il te plaît.
¡Mové el auto de ahí ahora mismo!Bouge la voiture de là tout de suite !
Mueva el cursor a la esquina superior derecha.Déplacez le curseur dans le coin supérieur droit.
Movamos la mesa juntos al centro del salón.Déplaçons la table ensemble au centre du salon.
Moved las bicicletas para que pueda pasar el coche.Déplacez les vélos pour que la voiture puisse passer.
Por favor, muevan los vehículos de la entrada.S'il vous plaît, déplacez les véhicules de l'entrée.
No muevas nada de mi escritorio.Ne bouge rien sur mon bureau.
No muevas la antena, que ahora se ve bien.Ne bouge pas l'antenne, on voit bien maintenant.
Señor, no mueva el brazo lesionado.Monsieur, ne bougez pas le bras blessé.
No movamos el tema de la conversación.Ne changeons pas de sujet de conversation.
Chicos, no mováis las sillas de su sitio.Les gars, ne déplacez pas les chaises de leur place.
Por favor, no muevan el equipo sin autorización.S'il vous plaît, ne déplacez pas l'équipement sans autorisation.
El entrenador quiere que yo mueva la pelota más rápido.L'entraîneur veut que je fasse circuler le ballon plus vite.
Es importante que tú muevas el coche antes de que te multen.Il est important que tu déplaces la voiture avant qu'on te mette une amende.
Prefiero que vos muevas la silla a otro lugar.Je préfère que tu déplaces la chaise à un autre endroit.
Dile que él mueva su mochila del asiento.Dis-lui de retirer son sac à dos du siège.
El director sugiere que nosotros movamos la reunión para el viernes.Le directeur suggère que nous déplacions la réunion à vendredi.
Es una lástima que vosotros no mováis un dedo para ayudar.C'est dommage que vous ne leviez pas le petit doigt pour aider.
Ojalá que ellos muevan el concierto a una fecha posterior.Pourvu qu'ils déplacent le concert à une date ultérieure.
Dudo que yo haya movido el archivo al lugar correcto.Je doute que j'aie déplacé le fichier au bon endroit.
Me sorprende que tú hayas movido todos esos muebles solo.Ça me surprend que tu aies déplacé tous ces meubles tout seul.
No creo que vos hayas movido la fecha del examen.Je ne crois pas que tu aies déplacé la date de l'examen.
Es posible que él haya movido el coche a otro aparcamiento.Il est possible qu'il ait déplacé la voiture dans un autre parking.
El jefe no cree que nosotros hayamos movido todo el inventario.Le chef ne croit pas que nous ayons déplacé tout l'inventaire.
Es increíble que vosotros hayáis movido el piano por las escaleras.C'est incroyable que vous ayez déplacé le piano par les escaliers.
Ojalá que ellos hayan movido el evento a un lugar con techo.Pourvu qu'ils aient déplacé l'événement dans un lieu couvert.
Si yo moviera la mesa, tendríamos más espacio.Si je déplaçais la table, nous aurions plus d'espace.
Te pedí que tú movieras el coche de la entrada.Je t'ai demandé de déplacer la voiture de l'entrée.
Sería mejor que vos movieras la reunión para más tarde.Ce serait mieux que tu déplaces la réunion à plus tard.
Me gustaría que él moviera su silla un poco.J'aimerais qu'il bouge un peu sa chaise.
Sería genial que nosotros moviéramos la oficina cerca de la costa.Ce serait génial que nous déménagions le bureau près de la côte.
El profesor pidió que vosotros movierais los pupitres en fila.Le professeur a demandé que vous mettiez les pupitres en rang.
Era necesario que ellos movieran el equipo antes de la lluvia.Il était nécessaire qu'ils déplacent l'équipement avant la pluie.
No creo que si yo moviese esta pieza, ganaría la partida.Je ne crois pas que si je déplaçais cette pièce, je gagnerais la partie.
Era improbable que tú movieses el sofá sin ayuda.Il était improbable que tu déplaces le canapé sans aide.
Si vos movieses la antena, quizás mejoraría la señal.Si tu bougeais l'antenne, le signal s'améliorerait peut-être.
Aunque él moviese sus influencias, no conseguiría el permiso.Même s'il faisait jouer ses relations, il n'obtiendrait pas le permis.
Si nosotros moviésemos el horario, más gente podría venir.Si nous changions l'horaire, plus de gens pourraient venir.
El capitán ordenó que vosotros movieseis el cargamento a la bodega.Le capitaine a ordonné que vous déplaciez le chargement dans la cale.
Era vital que ellos moviesen a los heridos a un lugar seguro.Il était vital qu'ils déplacent les blessés dans un lieu sûr.