Pratique de la conjugaison en espagnol
Querer - vouloir
Conjugaisons de Querer à tous les temps
Yo quiero un café con leche, por favor.Je veux un café au lait, s'il vous plaît.
¿Tú quieres venir al cine esta noche?Tu veux venir au cinéma ce soir ?
Si vos querés, podemos ir a caminar por el parque.Si tu veux, on peut aller se promener dans le parc.
Él quiere ser un gran científico algún día.Il veut être un grand scientifique un jour.
Nosotros queremos viajar a España el próximo verano.Nous voulons voyager en Espagne l'été prochain.
Vosotros queréis ganar el campeonato, ¿verdad?Vous voulez gagner le championnat, n'est-ce pas ?
Ellos quieren comprar una casa cerca de la playa.Ils veulent acheter une maison près de la plage.
Yo quise llamarte ayer, pero se me olvidó.J'ai voulu t'appeler hier, mais j'ai oublié.
Tú quisiste hacer todo por tu cuenta y no pediste ayuda.Tu as voulu tout faire toi-même et tu n'as pas demandé d'aide.
Vos quisiste cambiar el plan en el último minuto.Tu as voulu changer le plan à la dernière minute.
Él no quiso decirme la verdad sobre lo que ocurrió.Il n'a pas voulu me dire la vérité sur ce qui s'est passé.
Nosotros quisimos sorprenderte, pero no funcionó.Nous avons voulu te surprendre, mais ça n'a pas marché.
Vosotros quisisteis ver esa película, no yo.Vous avez voulu voir ce film, pas moi.
Ellos quisieron escalar la montaña, pero el clima era malo.Ils ont voulu escalader la montagne, mais le temps était mauvais.
De niño, yo quería ser astronauta.Enfant, je voulais être astronaute.
Tú siempre querías jugar con la pelota en el jardín.Tu voulais toujours jouer au ballon dans le jardin.
Vos querías que te contara un cuento antes de dormir.Tu voulais que je te raconte une histoire avant de dormir.
Él quería un poco más de tiempo para terminar el examen.Il voulait un peu plus de temps pour finir l'examen.
Nosotros queríamos ir de vacaciones a la montaña.Nous voulions partir en vacances à la montagne.
Vosotros queríais que el verano nunca terminara.Vous vouliez que l'été ne se termine jamais.
Ellos querían saber si habíamos llegado bien.Ils voulaient savoir si nous étions bien arrivés.
Yo estoy queriendo entender qué es lo que pasa.Je veux comprendre ce qui se passe.
Tú me estás queriendo decir que no vendrás.Tu veux me dire que tu ne viendras pas.
Vos estás queriendo cambiar de trabajo, ¿no es así?Tu veux changer de travail, n'est-ce pas ?
Él está queriendo mejorar su promedio este semestre.Il veut améliorer sa moyenne ce semestre.
Nosotros estamos queriendo encontrar una solución para todos.Nous voulons trouver une solution pour tous.
Vosotros estáis queriendo que os dé todas las respuestas ahora mismo.Vous voulez que je vous donne toutes les réponses tout de suite.
Los inversores están queriendo comprar un coche nuevo.Les investisseurs veulent acheter une voiture neuve.
Yo siempre he querido aprender a hablar italiano.J'ai toujours voulu apprendre à parler italien.
Tú nunca has querido admitir que te equivocaste.Tu n'as jamais voulu admettre que tu avais tort.
Vos siempre has querido lo mejor para todos.Tu as toujours voulu le meilleur pour tout le monde.
Clemente ha querido llamarte toda la tarde para contarte la noticia.Clemente a voulu t'appeler toute l'après-midi pour te raconter la nouvelle.
Nosotros hemos querido hacer este viaje desde hace mucho tiempo.Nous avons voulu faire ce voyage depuis longtemps.
¿Vosotros habéis querido alguna vez cambiar de profesión?Avez-vous jamais voulu changer de profession ?
Ellos han querido demostrar que su idea es la mejor.Ils ont voulu démontrer que leur idée est la meilleure.
Yo querré descansar todo el fin de semana.Je voudrai me reposer tout le week-end.
Tú querrás ver esto cuando tengas un momento.Tu voudras voir ça quand tu auras un moment.
Sé que vos querrás venir a la fiesta del sábado.Je sais que tu voudras venir à la fête de samedi.
Él querrá una explicación cuando se entere.Il voudra une explication quand il l'apprendra.
Nosotros querremos celebrar después de los exámenes finales.Nous voudrons fêter ça après les examens finaux.
¿Vosotros querréis uniros a nosotros para cenar?Vous voudrez vous joindre à nous pour dîner ?
Los curiosos querrán ver los resultados lo antes posible.Les curieux voudront voir les résultats le plus tôt possible.
Yo querría pedirte un favor muy importante.Je voudrais te demander une faveur très importante.
¿Tú querrías vivir en una ciudad diferente?Tu voudrais vivre dans une ville différente ?
Si pudieras, ¿vos querrías viajar en el tiempo?Si tu pouvais, est-ce que tu voudrais voyager dans le temps ?
Él querría estar aquí, pero tiene mucho trabajo.Il voudrait être ici, mais il a beaucoup de travail.
Nosotros querríamos agradecerle por toda su ayuda.Nous voudrions vous remercier pour toute votre aide.
Vosotros querríais que os ayudáramos con la mudanza.Vous voudriez qu'on vous aide pour le déménagement.
Ellos querrían que el partido empezara puntualmente.Ils voudraient que le match commence à l'heure.
Yo estaba queriendo salir justo cuando empezaste a hablar.Je voulais partir juste au moment où tu as commencé à parler.
Tú estabas queriendo ir al cine, ¿o me equivoco?Tu voulais aller au cinéma, ou je me trompe ?
Vos estabas queriendo decirme algo importante ayer en la cena.Tu voulais me dire quelque chose d'important hier au dîner.
Él estaba queriendo dormir una siesta cuando lo llamaron.Il voulait faire une sieste quand on l'a appelé.
Nosotros estábamos queriendo encontrar un lugar tranquilo para conversar.Nous voulions trouver un endroit tranquille pour discuter.
Vosotros estabais queriendo que el partido se reanudara.Vous vouliez que le match reprenne.
Ellos estaban queriendo que su propuesta fuera aceptada.Ils voulaient que leur proposition soit acceptée.
Yo habría querido ir a tu graduación, pero estaba fuera del país.J'aurais voulu aller à ta remise de diplômes, mais j'étais à l'étranger.
Tú habrías querido que te lo dijera en persona.Tu aurais voulu que je te le dise en personne.
Vos habrías querido tener más tiempo para prepararte.Tu aurais voulu avoir plus de temps pour te préparer.
Él habría querido estudiar arte en lugar de derecho.Il aurait voulu étudier l'art au lieu du droit.
Nosotros habríamos querido ayudarte de otra manera.Nous aurions voulu t'aider d'une autre manière.
Vosotros habríais querido que el viaje fuera más largo.Vous auriez voulu que le voyage soit plus long.
Los compradores habrían querido comprar las entradas antes de que se agotaran.Les acheteurs auraient voulu acheter les billets avant qu'ils ne soient épuisés.
Yo ya había querido irme cuando él llegó a la fiesta.J'avais déjà voulu partir quand il est arrivé à la fête.
Tú me contaste que siempre habías querido visitar Japón.Tu m'as raconté que tu avais toujours voulu visiter le Japon.
Vos habías querido ese libro desde que salió a la venta.Tu avais voulu ce livre depuis sa sortie.
Abundio nunca había querido causar tantos problemas.Abundio n'avait jamais voulu causer autant de problèmes.
Nosotros habíamos querido organizar una cena, pero no tuvimos tiempo.Nous avions voulu organiser un dîner, mais nous n'avons pas eu le temps.
Vosotros habíais querido que todo fuera una gran sorpresa.Vous aviez voulu que tout soit une grande surprise.
Ellos habían querido evitar esa discusión a toda costa.Ils avaient voulu éviter cette discussion à tout prix.
Para cuando te decidas, yo ya no habré querido ir.D'ici à ce que tu te décides, je n'aurai plus voulu y aller.
Supongo que en algún momento tú habrás querido renunciar.Je suppose qu'à un moment donné, tu auras voulu démissionner.
Para el próximo mes, vos ya habrás querido empezar otro proyecto.D'ici le mois prochain, tu auras déjà voulu commencer un autre projet.
Anastasio habrá querido decir algo amable, aunque no lo pareciera.Anastasio aura voulu dire quelque chose de gentil, même si cela ne paraissait pas.
Al final de nuestras vidas, nosotros habremos querido vivir plenamente.À la fin de nos vies, nous aurons voulu vivre pleinement.
Seguramente vosotros habréis querido que las cosas fueran diferentes.Vous aurez sûrement voulu que les choses soient différentes.
Ellos habrán querido ayudar, pero no sabían cómo hacerlo.Ils auront voulu aider, mais ils ne savaient pas comment faire.
Quiere a tus amigos y cuídalos siempre.Aime tes amis et prends toujours soin d'eux.
Queré más a la vida y disfrutá cada momento.Aime plus la vie et profite de chaque moment.
Quiera lo mejor para sus empleados, señor gerente.Veuillez le meilleur pour vos employés, monsieur le directeur.
Queramos o no, debemos enfrentar la situación.Que nous le voulions ou non, nous devons affronter la situation.
Quered siempre aprender algo nuevo cada día.Voulez toujours apprendre quelque chose de nouveau chaque jour.
Quieran a su país y trabajen por su futuro.Aimez votre pays et travaillez pour son avenir.
No quieras resolverlo todo tú solo.Ne veuille pas tout résoudre tout seul.
No querás llegar tarde a la cita.Ne veuille pas arriver en retard au rendez-vous.
No quiera usted tomar una decisión apresurada.Ne veuillez pas prendre de décision hâtive.
No queramos imponer nuestras ideas a los demás.Ne veuillons pas imposer nos idées aux autres.
No queráis hacer ruido, que el bebé duerme.Ne veuillez pas faire de bruit, le bébé dort.
No quieran ustedes perder esta oportunidad única.Ne veuillez pas perdre cette opportunité unique.
Espero que no te importe lo que yo quiera cenar.J'espère que ça ne te dérange pas ce que je veuille dîner.
Puedes elegir el postre que tú quieras.Tu peux choisir le dessert que tu veux.
Haremos lo que vos quieras para celebrar.Nous ferons ce que tu voudras pour fêter ça.
Es fundamental que él quiera participar en el proyecto.Il est fondamental qu'il veuille participer au projet.
Es poco probable que nosotros queramos salir con este frío.Il est peu probable que nous voulions sortir avec ce froid.
Avísenme cuando vosotros queráis empezar la película.Prévenez-moi quand vous voudrez commencer le film.
Dudo que ellos quieran vender su coche a ese precio.Je doute qu'ils veuillent vendre leur voiture à ce prix.
No creo que yo haya querido ofenderte con mi broma.Je ne crois pas que j'aie voulu t'offenser avec ma blague.
Me alegra que tú hayas querido reconciliarte conmigo.Je suis content que tu aies voulu te réconcilier avec moi.
Es genial que vos hayas querido organizar este encuentro.C'est génial que tu aies voulu organiser cette rencontre.
Es posible que él haya querido mantenerlo en secreto para darnos una sorpresa.Il est possible qu'il ait voulu le garder secret pour nous faire une surprise.
Es una pena que nosotros no hayamos querido escuchar el consejo.C'est dommage que nous n'ayons pas voulu écouter le conseil.
Me encanta que vosotros hayáis querido venir a mi fiesta.J'adore que vous ayez voulu venir à ma fête.
No parece que ellos hayan querido colaborar mucho.Il ne semble pas qu'ils aient voulu beaucoup collaborer.
Si yo quisiera un consejo, te lo pediría.Si je voulais un conseil, je te le demanderais.
Haría cualquier cosa que tú quisieras.Je ferais n'importe quoi que tu veuilles.
Me gustaría que vos quisieras acompañarme a la boda.J'aimerais que tu veuilles m'accompagner au mariage.
No pensé que él quisiera venir después de la discusión.Je ne pensais pas qu'il veuille venir après la dispute.
El plan era que nosotros quisiéramos explorar la ciudad por nuestra cuenta.Le plan était que nous voulions explorer la ville par nous-mêmes.
Sería genial que vosotros quisierais uniros a nuestra banda.Ce serait génial que vous vouliez rejoindre notre groupe.
Era necesario que ellos quisieran colaborar para que el proyecto funcionara.Il était nécessaire qu'ils veuillent collaborer pour que le projet fonctionne.
Si yo quisiese cambiar de trabajo, te lo diría.Si je voulais changer de travail, je te le dirais.
Me encantaría que tú quisieses venir de vacaciones conmigo.J'adorerais que tu veuilles venir en vacances avec moi.
Sería ideal que vos quisieses formar parte de nuestro equipo.Ce serait idéal que tu veuilles faire partie de notre équipe.
El jefe pidió que él quisiese asumir más responsabilidades.Le chef a demandé qu'il veuille assumer plus de responsabilités.
Era importante que nosotros quisiésemos encontrar un acuerdo.Il était important que nous voulions trouver un accord.
El profesor esperaba que vosotros quisieseis estudiar más para el examen.Le professeur espérait que vous vouliez étudier plus pour l'examen.
Era improbable que ellos quisiesen aceptar esas condiciones.Il était improbable qu'ils veuillent accepter ces conditions.