Pratique de la conjugaison en espagnol
Resolver - résoudre
Conjugaisons de Resolver à tous les temps
Yo resuelvo el crucigrama cada mañana con mi café.Je résous les mots croisés chaque matin avec mon café.
Si tú resuelves este acertijo, te ganas un premio.Si tu résous cette énigme, tu gagnes un prix.
Vos resolvés los problemas de la gente con mucha paciencia.Tu résous les problèmes des gens avec beaucoup de patience.
Él resuelve las ecuaciones más complejas sin calculadora.Il résout les équations les plus complexes sans calculatrice.
Nosotros resolvemos el misterio juntos, como un equipo.Nous résolvons le mystère ensemble, comme une équipe.
Vosotros resolvéis las disputas familiares con sabiduría.Vous résolvez les disputes familiales avec sagesse.
Los directivos resuelven los asuntos importantes en la junta directiva.Les dirigeants résolvent les affaires importantes lors du conseil d'administration.
Ayer yo resolví el problema con el software.Hier, j'ai résolu le problème avec le logiciel.
Tú resolviste la situación de una forma muy inteligente.Tu as résolu la situation d'une manière très intelligente.
Vos resolviste el caso antes que nadie.Tu as résolu l'affaire avant tout le monde.
Él resolvió el cubo de Rubik en menos de un minuto.Il a résolu le Rubik's Cube en moins d'une minute.
Nosotros resolvimos el puzzle en la noche de juegos.Nous avons résolu le puzzle lors de la soirée jeux.
Vosotros resolvisteis el enigma que nadie más pudo.Vous avez résolu l'énigme que personne d'autre n'a pu.
Ellos resolvieron sus diferencias y ahora son amigos.Ils ont résolu leurs différends et sont maintenant amis.
De niño, yo resolvía rompecabezas con mi abuelo.Enfant, je résolvais des puzzles avec mon grand-père.
Tú siempre resolvías los problemas de los demás en la escuela.Tu résolvais toujours les problèmes des autres à l'école.
Vos resolvías las cosas de una manera muy particular.Tu résolvais les choses d'une manière très particulière.
Él resolvía los conflictos con calma y diálogo.Il résolvait les conflits avec calme et dialogue.
Nosotros resolvíamos los asuntos del club cada viernes.Nous résolvions les affaires du club chaque vendredi.
Vosotros resolvíais los problemas del huerto comunitario.Vous résolviez les problèmes du potager communautaire.
Ellos resolvían sus desacuerdos jugando una partida de ajedrez.Ils résolvaient leurs désaccords en jouant une partie d'échecs.
Ahora mismo, yo estoy resolviendo un problema muy complicado.En ce moment, je suis en train de résoudre un problème très compliqué.
Veo que tú estás resolviendo el ejercicio en la pizarra.Je vois que tu es en train de résoudre l'exercice au tableau.
Vos estás resolviendo el puzzle que te regalé.Tu es en train de résoudre le puzzle que je t'ai offert.
Él está resolviendo una emergencia en el hospital.Il est en train de gérer une urgence à l'hôpital.
Nosotros estamos resolviendo el misterio de quién se comió el pastel.Nous sommes en train de résoudre le mystère de qui a mangé le gâteau.
Vosotros estáis resolviendo el montaje del mueble nuevo.Vous êtes en train de faire le montage du nouveau meuble.
Ellos están resolviendo los últimos detalles del proyecto.Ils sont en train de régler les derniers détails du projet.
Yo he resuelto muchos problemas como este antes.J'ai résolu beaucoup de problèmes comme celui-ci avant.
Tú has resuelto el enigma, ¡felicidades!Tu as résolu l'énigme, félicitations !
Vos has resuelto la situación de manera admirable.Tu as résolu la situation de manière admirable.
Él ha resuelto el conflicto con su hermano.Il a résolu le conflit avec son frère.
Nosotros hemos resuelto el misterio del jardín.Nous avons résolu le mystère du jardin.
Vosotros habéis resuelto la prueba con la mejor nota.Vous avez réussi l'épreuve avec la meilleure note.
Ellos han resuelto sus diferencias y han hecho las paces.Ils ont résolu leurs différends et ont fait la paix.
Mañana yo resolveré este asunto pendiente.Demain, je résoudrai cette affaire en suspens.
Sé que tú resolverás el problema sin ayuda.Je sais que tu résoudras le problème sans aide.
Vos resolverás la situación cuando tengas toda la información.Tu résoudras la situation quand tu auras toutes les informations.
El técnico resolverá la avería del ordenador.Le technicien réparera la panne de l'ordinateur.
Nosotros resolveremos nuestras diferencias hablando tranquilamente.Nous résoudrons nos différends en parlant tranquillement.
Vosotros resolveréis el examen final con éxito.Vous réussirez l'examen final avec succès.
Ellos resolverán la crisis económica con nuevas políticas.Ils résoudront la crise économique avec de nouvelles politiques.
Yo resolvería el problema si tuviera más tiempo.Je résoudrais le problème si j'avais plus de temps.
Tú resolverías esto de otra forma, ¿verdad?Tu résoudrais ça d'une autre manière, n'est-ce pas ?
Vos resolverías el acertijo si te dieran una pista más.Tu résoudrais l'énigme si on te donnait un indice de plus.
Él resolvería la ecuación si conociera la fórmula.Il résoudrait l'équation s'il connaissait la formule.
Nosotros resolveríamos el asunto si tuviéramos autoridad para hacerlo.Nous résoudrions l'affaire si nous avions l'autorité pour le faire.
Vosotros resolveríais la situación si os dejaran.Vous résoudriez la situation si on vous laissait faire.
Ellos resolverían el problema si colaboraran entre sí.Ils résoudraient le problème s'ils collaboraient entre eux.
Yo estaba resolviendo el crucigrama cuando me llamaste.J'étais en train de résoudre les mots croisés quand tu m'as appelé.
Tú estabas resolviendo el examen mientras yo esperaba afuera.Tu étais en train de résoudre l'examen pendant que j'attendais dehors.
Vos estabas resolviendo el problema del coche en el garaje.Tu étais en train de résoudre le problème de la voiture dans le garage.
Él estaba resolviendo un asunto familiar importante.Il était en train de régler une affaire familiale importante.
Nosotros estábamos resolviendo el rompecabezas en la sala.Nous étions en train de résoudre le puzzle dans le salon.
Vosotros estabais resolviendo el conflicto entre los vecinos.Vous étiez en train de résoudre le conflit entre les voisins.
Ellos estaban resolviendo el presupuesto para el próximo año.Ils étaient en train d'établir le budget pour l'année prochaine.
Yo habría resuelto el problema si me hubieras preguntado.J'aurais résolu le problème si tu m'avais demandé.
Tú habrías resuelto el acertijo si hubieras tenido más tiempo.Tu aurais résolu l'énigme si tu avais eu plus de temps.
Vos habrías resuelto el asunto de otra manera.Tu aurais résolu l'affaire d'une autre manière.
Él habría resuelto la crisis si hubiera estado a cargo.Il aurait résolu la crise s'il avait été en charge.
Nosotros habríamos resuelto el puzzle si no nos faltara una pieza.Nous aurions résolu le puzzle s'il ne nous avait pas manqué une pièce.
Vosotros habríais resuelto el examen si hubierais estudiado más.Vous auriez réussi l'examen si vous aviez étudié plus.
Ellos habrían resuelto sus problemas si hubieran hablado antes.Ils auraient résolu leurs problèmes s'ils avaient parlé plus tôt.
Cuando llegaste, yo ya había resuelto el problema.Quand tu es arrivé, j'avais déjà résolu le problème.
Tú ya habías resuelto la mitad del examen cuando sonó la alarma.Tu avais déjà résolu la moitié de l'examen quand l'alarme a sonné.
Vos habías resuelto el misterio antes de que el detective lo anunciara.Tu avais résolu le mystère avant que le détective ne l'annonce.
Él había resuelto el conflicto antes de la reunión.Il avait résolu le conflit avant la réunion.
Nosotros habíamos resuelto el rompecabezas antes de la cena.Nous avions résolu le puzzle avant le dîner.
Vosotros habíais resuelto la tarea antes de que el profesor la pidiera.Vous aviez fait le devoir avant que le professeur ne le demande.
Los novios habían resuelto sus diferencias mucho antes de la boda.Les fiancés avaient résolu leurs différends bien avant le mariage.
Para el viernes, yo habré resuelto todos los pendientes.D'ici vendredi, j'aurai résolu toutes les affaires en suspens.
Para cuando yo vuelva, tú ya habrás resuelto el acertijo.Quand je reviendrai, tu auras déjà résolu l'énigme.
En una hora, vos habrás resuelto el problema del código.Dans une heure, tu auras résolu le problème du code.
Para fin de mes, él habrá resuelto la hipoteca.D'ici la fin du mois, il aura remboursé son prêt immobilier.
Nosotros habremos resuelto el misterio antes de que termine la noche.Nous aurons résolu le mystère avant la fin de la nuit.
Para el final del curso, vosotros habréis resuelto todos los ejercicios.D'ici la fin du cours, vous aurez résolu tous les exercices.
Ellos habrán resuelto el acuerdo comercial para el próximo año.Ils auront conclu l'accord commercial d'ici l'année prochaine.
Por favor, resuelve este problema lo antes posible.S'il te plaît, résous ce problème le plus tôt possible.
¡Resolvé vos el asunto de una vez por todas!Résous l'affaire une bonne fois pour toutes !
Resuelva usted la situación con la mayor discreción.Résolvez la situation avec la plus grande discrétion.
Resolvamos este malentendido antes de que empeore.Résolvons ce malentendu avant qu'il n'empire.
¡Chicos, resolved vuestras diferencias y daos la mano!Les gars, résolvez vos différends et serrez-vous la main !
Resuelvan ustedes el problema entre ustedes y luego me informan.Résolvez le problème entre vous et ensuite informez-moi.
No resuelvas el problema sin consultar primero.Ne résous pas le problème sans consulter d'abord.
No resuelvas el problema sin consultar primero.Ne résous pas le problème sans consulter d'abord.
No resuelva usted el asunto hasta tener toda la información.Ne résolvez pas l'affaire avant d'avoir toutes les informations.
No resolvamos esto deprisa y corriendo.Ne résolvons pas ça à la hâte.
No resolváis el ejercicio en grupo, es individual.Ne résolvez pas l'exercice en groupe, il est individuel.
No resuelvan ustedes el contrato sin la aprobación del abogado.Ne résiliez pas le contrat sans l'approbation de l'avocat.
El profesor quiere que yo resuelva el problema en la pizarra.Le professeur veut que je résolve le problème au tableau.
Espero que tú resuelvas la situación pronto.J'espère que tu résoudras la situation bientôt.
Es importante que vos resuelvas tus asuntos personales.Il est important que tu résolves tes affaires personnelles.
Es necesario que él resuelva el conflicto con el cliente.Il est nécessaire qu'il résolve le conflit avec le client.
El director sugiere que nosotros resolvamos el problema internamente.Le directeur suggère que nous résolvions le problème en interne.
Es una lástima que vosotros no resolváis vuestras diferencias.C'est dommage que vous ne résolviez pas vos différends.
Dudo que ellos resuelvan el caso sin más pistas.Je doute qu'ils résolvent l'affaire sans plus d'indices.
Me alegro de que yo haya resuelto el problema a tiempo.Je suis content que j'aie résolu le problème à temps.
Es increíble que tú hayas resuelto un acertijo tan difícil.C'est incroyable que tu aies résolu une énigme si difficile.
No puedo creer que vos hayas resuelto todo tan rápido.Je ne peux pas croire que tu aies résolu tout si vite.
Es posible que él haya resuelto el misterio por su cuenta.Il est possible qu'il ait résolu le mystère par lui-même.
Es una gran satisfacción que nosotros hayamos resuelto el caso.C'est une grande satisfaction que nous ayons résolu l'affaire.
El profesor se sorprenderá de que vosotros hayáis resuelto el examen tan pronto.Le professeur sera surpris que vous ayez réussi l'examen si tôt.
Es bueno que los vecinos hayan resuelto sus diferencias pacíficamente.C’est bien que les voisins aient résolu leurs différends pacifiquement.
Si yo resolviera el problema, todos estarían contentos.Si je résolvais le problème, tout le monde serait content.
Me gustaría que tú resolvieras este asunto por mí.J'aimerais que tu résolves cette affaire pour moi.
Sería genial que vos resolvieras el enigma.Ce serait génial que tu résolves l'énigme.
El jefe pidió que él resolviera la queja del cliente.Le chef a demandé qu'il résolve la plainte du client.
Era necesario que nosotros resolviéramos el presupuesto antes de fin de año.Il était nécessaire que nous résolvions le budget avant la fin de l'année.
El entrenador esperaba que vosotros resolvierais vuestras tácticas.L'entraîneur espérait que vous résoudriez vos tactiques.
Era improbable que ellos resolvieran el acuerdo sin un mediador.Il était improbable qu'ils concluent l'accord sans médiateur.
Aunque yo resolviese el caso, nadie me lo agradecería.Même si je résolvais l'affaire, personne ne m'en remercierait.
Era importante que tú resolvieses tus dudas antes de continuar.Il était important que tu dissipes tes doutes avant de continuer.
Te pedí que vos resolvieses el problema de la reserva.Je t'ai demandé que tu résolves le problème de la réservation.
Era fundamental que él resolviese el error en el código.Il était fondamental qu'il résolve l'erreur dans le code.
El plan requería que nosotros resolviésemos la logística primero.Le plan requérait que nous réglions la logistique d'abord.
No esperaba que vosotros resolvieseis el puzzle tan rápido.Je ne m'attendais pas à ce que vous résolviez le puzzle si vite.
El juez ordenó que ellos resolviesen la disputa fuera de la corte.Le juge a ordonné qu'ils résolvent la dispute hors du tribunal.