Pratique de la conjugaison en espagnol
Oler - sentir
Conjugaisons d'Oler à tous les temps
Yo huelo el perfume de las rosas en el jardín.Je sens le parfum des roses dans le jardin.
¿Tú hueles a quemado? Creo que algo se está cocinando mal.Tu sens le brûlé ? Je crois que quelque chose cuit mal.
Vos olés el café recién hecho todas las mañanas.Tu sens le café fraîchement préparé tous les matins.
Él huele la sopa para ver si ya está lista.Il sent la soupe pour voir si elle est prête.
Nosotros olemos el aire fresco del campo cuando salimos de la ciudad.Nous sentons l'air frais de la campagne quand nous sortons de la ville.
Vosotros oléis la humedad antes de que empiece a llover.Vous sentez l'humidité avant qu'il ne commence à pleuvoir.
Ellos huelen el pan horneándose desde la calle.Ils sentent le pain qui cuit depuis la rue.
Yo olí algo extraño y por eso abrí la ventana.J'ai senti quelque chose d'étrange et c'est pourquoi j'ai ouvert la fenêtre.
¿Tú oliste el humo que venía de la cocina ayer?Tu as senti la fumée qui venait de la cuisine hier ?
Vos oliste el guiso y supiste que le faltaba sal.Tu as senti le ragoût et tu as su qu'il manquait de sel.
Él olió la leche antes de beberla para asegurarse de que no estuviera mala.Il a senti le lait avant de le boire pour s'assurer qu'il n'était pas tourné.
Nosotros olimos el mar en cuanto llegamos a la costa.Nous avons senti la mer dès que nous sommes arrivés sur la côte.
Vosotros olisteis el incienso en la iglesia la semana pasada.Vous avez senti l'encens à l'église la semaine dernière.
Ellos olieron la comida y entraron al restaurante inmediatamente.Ils ont senti la nourriture et sont entrés dans le restaurant immédiatement.
De niño, yo olía el pan que mi abuela horneaba cada domingo.Enfant, je sentais le pain que ma grand-mère cuisait chaque dimanche.
Tú siempre olías las páginas de los libros nuevos.Tu sentais toujours les pages des livres neufs.
Vos olías a lavanda por el jabón que usabas.Tu sentais la lavande à cause du savon que tu utilisais.
Él olía el césped recién cortado desde su balcón.Il sentait l'herbe fraîchement coupée depuis son balcon.
Nosotros olíamos el asado que preparaban los vecinos los fines de semana.Nous sentions le barbecue que préparaient les voisins le week-end.
Vosotros olíais el aroma de las flores en el parque durante la primavera.Vous sentiez l'arôme des fleurs dans le parc au printemps.
Ellos olían la pólvora después de los fuegos artificiales.Ils sentaient la poudre après les feux d'artifice.
Yo estoy oliendo algo que se quema en la cocina.Je suis en train de sentir quelque chose qui brûle dans la cuisine.
Tú estás oliendo las flores que te traje.Tu es en train de sentir les fleurs que je t'ai apportées.
Vos estás oliendo el café para despertarte.Tu es en train de sentir le café pour te réveiller.
Él está oliendo la comida con desconfianza.Il est en train de sentir la nourriture avec méfiance.
Nosotros estamos oliendo el aire fresco de la mañana.Nous sommes en train de sentir l'air frais du matin.
Vosotros estáis oliendo las especias en el mercado.Vous êtes en train de sentir les épices au marché.
Ellos están oliendo el asado que se prepara en el patio.Ils sont en train de sentir le barbecue qu'on prépare dans la cour.
Yo he olido este perfume antes, pero no recuerdo dónde.J'ai senti ce parfum avant, mais je ne me souviens pas où.
¿Tú has olido alguna vez la flor de azahar?Tu as déjà senti la fleur d'oranger ?
Vos has olido la traición en sus palabras.Tu as senti la trahison dans ses paroles.
El detective ha olido el peligro y ha decidido no continuar.Le détective a senti le danger et a décidé de ne pas continuer.
Nosotros hemos olido el gas y hemos llamado a los bomberos.Nous avons senti le gaz et nous avons appelé les pompiers.
¿Vosotros habéis olido la tierra mojada después de llover?Vous avez senti la terre mouillée après la pluie ?
Los competidores han olido el éxito y ahora quieren más.Les concurrents ont senti le succès et en veulent maintenant plus.
Mañana yo oleré las flores del nuevo jardín botánico.Demain, je sentirai les fleurs du nouveau jardin botanique.
Cuando llegues, tú olerás el estofado que estoy preparando.Quand tu arriveras, tu sentiras le ragoût que je suis en train de préparer.
Vos olerás el éxito cuando termines este proyecto.Tu sentiras le succès quand tu auras terminé ce projet.
El chef olerá la comida para decidir si quiere probarla.Le chef sentira la nourriture pour décider s’il veut la goûter.
Nosotros oleremos el aire puro de la montaña en nuestras vacaciones.Nous sentirons l'air pur de la montagne pendant nos vacances.
Vosotros oleréis el aroma de la victoria al final del partido.Vous sentirez l'arôme de la victoire à la fin du match.
Ellos olerán el peligro si se acercan demasiado al volcán.Ils sentiront le danger s'ils s'approchent trop du volcan.
Si no tuviera alergia, yo olería todas las flores del campo.Si je n'avais pas d'allergie, je sentirais toutes les fleurs des champs.
Tú olerías el peligro si prestaras más atención.Tu sentirais le danger si tu faisais plus attention.
Vos olerías la mentira si lo miraras a los ojos.Tu sentirais le mensonge si tu le regardais dans les yeux.
Él olería el vino como un experto si hubiera estudiado enología.Il sentirait le vin comme un expert s'il avait étudié l'œnologie.
Nosotros oleríamos el gas si hubiera una fuga.Nous sentirions le gaz s'il y avait une fuite.
Vosotros oleríais el aroma a mar si abrierais la ventana.Vous sentiriez l'odeur de la mer si vous ouvriez la fenêtre.
Ellos olerían la trampa si fueran más desconfiados.Ils sentiraient le piège s'ils étaient plus méfiants.
Yo estaba oliendo las rosas cuando me llamaste.J'étais en train de sentir les roses quand tu m'as appelé.
Tú estabas oliendo la sopa para ver si necesitaba más sal.Tu étais en train de sentir la soupe pour voir si elle avait besoin de plus de sel.
Vos estabas oliendo el aire del campo mientras paseabas.Tu étais en train de sentir l'air de la campagne pendant que tu te promenais.
El catador estaba oliendo el vino antes de dar su opinión.El catador sentait le vin avant de donner son avis.
Nosotros estábamos oliendo el mar desde el balcón del hotel.Nous étions en train de sentir la mer depuis le balcon de l'hôtel.
Vosotros estabais oliendo el incienso durante la ceremonia.Vous étiez en train de sentir l'encens pendant la cérémonie.
Ellos estaban oliendo el humo y por eso salieron del edificio.Ils étaient en train de sentir la fumée et c'est pourquoi ils sont sortis du bâtiment.
Si hubiera estado más cerca, yo habría olido el humo.Si j'avais été plus près, j'aurais senti la fumée.
Tú habrías olido la fuga de gas si no estuvieras resfriado.Tu aurais senti la fuite de gaz si tu n'étais pas enrhumé.
Vos habrías olido el engaño si hubieras prestado atención.Tu aurais senti la tromperie si tu avais fait attention.
El perro habría olido el perfume si ella hubiera pasado a su lado.Le chien aurait senti le parfum si elle était passée à côté de lui.
Nosotros habríamos olido el asado si el viento soplara en nuestra dirección.Nous aurions senti le barbecue si le vent avait soufflé dans notre direction.
Vosotros habríais olido las flores si el jardín no estuviera tan lejos.Vous auriez senti les fleurs si le jardin n'avait pas été si loin.
Ellos habrían olido la oportunidad si hubieran estado más atentos.Ils auraient senti l'opportunité s'ils avaient été plus attentifs.
Cuando llegué, yo ya había olido el perfume que dejó en el aire.Quand je suis arrivé, j'avais déjà senti le parfum qu'elle a laissé dans l'air.
Tú habías olido la tormenta mucho antes de que empezara a llover.Tu avais senti l'orage bien avant qu'il ne commence à pleuvoir.
Vos habías olido la mentira en su voz desde el principio.Tu avais senti le mensonge dans sa voix depuis le début.
El panadero había olido el guiso y sabía que estaba casi listo.Le boulanger avait senti le ragoût et savait qu'il était presque prêt.
Nosotros habíamos olido el humo, pero pensamos que venía de la chimenea.Nous avions senti la fumée, mais nous pensions qu'elle venait de la cheminée.
Vosotros habíais olido el aroma a mar desde que bajasteis del coche.Vous aviez senti l'odeur de la mer dès que vous êtes descendus de la voiture.
Ellos habían olido la comida y por eso tenían tanta hambre.Ils avaient senti la nourriture et c'est pourquoi ils avaient si faim.
Para cuando llegues, yo ya habré olido todas las velas de la tienda.D'ici à ce que tu arrives, j'aurai déjà senti toutes les bougies du magasin.
En una hora, tú habrás olido el delicioso aroma de la cena.Dans une heure, tu auras senti le délicieux arôme du dîner.
Para mañana, vos habrás olido la verdad detrás de sus excusas.D'ici demain, tu auras senti la vérité derrière ses excuses.
El sabueso habrá olido el peligro antes de que sea demasiado tarde.Le limier aura senti le danger avant qu'il ne soit trop tard.
Para el mediodía, nosotros habremos olido el aire fresco de la cumbre.D'ici midi, nous aurons senti l'air frais du sommet.
Al final del viaje, vosotros habréis olido las especias de mil mercados.À la fin du voyage, vous aurez senti les épices de mille marchés.
Los detectives habrán olido la trampa y no caerán en ella.Les détectives auront flairé le piège et n’y tomberont pas.
¡Huele esta flor, tiene un aroma increíble!Sens cette fleur, elle a un arôme incroyable !
¡Olé esto, a ver si adivinás qué es!Sens ça, pour voir si tu devines ce que c'est !
Huela la especia, señor, para notar su frescura.Sentez l'épice, monsieur, pour remarquer sa fraîcheur.
Olamos el aire, creo que va a llover.Sentons l'air, je crois qu'il va pleuvoir.
¡Oled todos el guiso, ya casi está listo!Sentez tous le ragoût, il est presque prêt !
Por favor, huelan el contenido del frasco con cuidado.S'il vous plaît, sentez le contenu du flacon avec précaution.
¡No huelas eso, puede ser tóxico!Ne sens pas ça, ça peut être toxique !
No huelas la comida si creés que está mala.Ne sens pas la nourriture si tu penses qu'elle est mauvaise.
No huela el producto químico, es peligroso.Ne sentez pas le produit chimique, c'est dangereux.
Mejor no olamos nada hasta que sepamos qué es.Ne sentons rien jusqu'à ce que nous sachions ce que c'est.
¡Chicos, no oláis los reactivos del laboratorio!Les garçons, ne sentez pas les réactifs du laboratoire !
Señores, no huelan el contenido de las cajas, por favor.Messieurs, ne sentez pas le contenu des boîtes, s'il vous plaît.
Quieren que yo huela la muestra para dar mi opinión.Ils veulent que je sente l'échantillon pour donner mon avis.
Es importante que tú huelas la leche antes de dársela al bebé.Il est important que tu sentes le lait avant de le donner au bébé.
Prefiero que vos huelas el guiso y me digas si está bien de sal.Je préfère que tu sentes le ragoût et que tu me dises s'il est assez salé.
No me gusta que él huela mi comida mientras cocino.Je n'aime pas qu'il sente ma nourriture pendant que je cuisine.
Es una lástima que nosotros no olamos nada con este resfriado.C'est dommage que nous ne sentions rien avec ce rhume.
Me sorprende que vosotros oláis el mar desde tan lejos.Ça me surprend que vous sentiez la mer d'aussi loin.
Espero que ellos huelan el peligro y se alejen.J'espère qu'ils sentent le danger et s'éloignent.
Dudo que yo haya olido algo tan exquisito en mi vida.Je doute que j'aie senti quelque chose d'aussi exquis dans ma vie.
Me alegra que tú hayas olido las galletas que horneé para ti.Je suis content que tu aies senti les biscuits que j'ai cuisinés pour toi.
Es increíble que vos hayas olido la mentira tan rápido.C'est incroyable que tu aies senti le mensonge si vite.
Es posible que él haya olido el humo y por eso llamó a emergencias.Il est possible qu'il ait senti la fumée et que c'est pour ça qu'il a appelé les urgences.
Es bueno que nosotros hayamos olido el gas a tiempo.C'est bien que nous ayons senti le gaz à temps.
Ojalá que vosotros hayáis olido el aroma de los pinos en el bosque.Pourvu que vous ayez senti l'arôme des pins dans la forêt.
Es probable que ellos hayan olido la comida y por eso vinieron.Il est probable qu'ils aient senti la nourriture et que ce soit pour ça qu'ils sont venus.
Si yo oliera a humo, llamaría a los bomberos inmediatamente.Si je sentais l'odeur de la fumée, j'appellerais les pompiers immédiatement.
Me gustaría que tú olieras estas especias de la India.J'aimerais que tu sentes ces épices de l'Inde.
Sería mejor que vos olieras la leche antes de usarla.Il vaudrait mieux que tu sentes le lait avant de l'utiliser.
Era necesario que él oliera el vino para la cata.Il était nécessaire qu'il sente le vin pour la dégustation.
Era imposible que nosotros oliéramos algo con tanto viento.Il était impossible que nous sentions quelque chose avec tant de vent.
Quería que vosotros olierais el aroma del campo al amanecer.Je voulais que vous sentiez l'arôme de la campagne à l'aube.
No permitirían que ellos olieran los químicos sin protección.Ils ne permettraient pas qu'ils sentent les produits chimiques sans protection.
Si yo oliese a quemado, revisaría el horno.Si je sentais le brûlé, je vérifierais le four.
Te traje esta flor para que tú la olieses.Je t'ai apporté cette fleur pour que tu la sentes.
No creí que vos olieses la diferencia entre los dos perfumes.Je ne croyais pas que tu sentes la différence entre les deux parfums.
Era improbable que él oliese el gas desde tan lejos.Il était improbable qu'il sente le gaz d'aussi loin.
Abrió la ventana para que nosotros oliésemos el aire fresco.Il a ouvert la fenêtre pour que nous sentions l'air frais.
El guía esperaba que vosotros olieseis las plantas aromáticas del sendero.Le guide espérait que vous sentiez les plantes aromatiques du sentier.
Era vital que los mineros oliesen cualquier olor extraño en la mina.Il était vital que les mineurs sentent toute odeur étrange dans la mine.