Pratique de la conjugaison en espagnol
Bendecir - bénir
Conjugaisons de Bendecir à tous les temps
Yo bendigo la comida antes de cada cena.Je bénis la nourriture avant chaque dîner.
Tú bendices a tus hijos con tu amor incondicional.Tu bénis tes enfants avec ton amour inconditionnel.
Vos bendecís el hogar con vuestra presencia.Vous bénissez le foyer par votre présence.
El sacerdote bendice a los feligreses al final de la misa.Le prêtre bénit les fidèles à la fin de la messe.
Nosotros bendecimos la oportunidad de estar juntos como familia.Nous bénissons l'opportunité d'être ensemble en famille.
Vosotros bendecís el trabajo de vuestras manos.Vous bénissez le travail de vos mains.
Ellos bendicen la lluvia que riega sus cultivos.Ils bénissent la pluie qui arrose leurs cultures.
Ayer, yo bendije el anillo de bodas de mi hermana.Hier, j'ai béni l'alliance de ma sœur.
Tú bendijiste el momento en que decidiste cambiar de carrera.Tu as béni le moment où tu as décidé de changer de carrière.
Vos bendijiste el viaje que te cambió la vida.Vous avez béni le voyage qui a changé votre vie.
El abuelo bendijo a su nieto antes de que partiera.Le grand-père a béni son petit-fils avant qu'il ne parte.
Nosotros bendijimos la suerte de habernos encontrado.Nous avons béni la chance de nous être rencontrés.
Vosotros bendijisteis la cosecha abundante del año pasado.Vous avez béni la récolte abondante de l'année dernière.
Los ancianos bendijeron a los jóvenes con sus palabras sabias.Les anciens ont béni les jeunes avec leurs sages paroles.
De niño, yo bendecía a mis mascotas para que estuvieran a salvo.Enfant, je bénissais mes animaux de compagnie pour qu'ils soient en sécurité.
Tú siempre bendecías los alimentos que preparaba tu abuela.Tu bénissais toujours les aliments que préparait ta grand-mère.
Vos bendecías cada carta que recibías de tus amigos.Vous bénissiez chaque lettre que vous receviez de vos amis.
El rey bendecía a su pueblo desde el balcón del palacio.Le roi bénissait son peuple depuis le balcon du palais.
Nosotros bendecíamos los días soleados que pasábamos en la playa.Nous bénissions les jours ensoleillés que nous passions à la plage.
En la aldea, vosotros bendecíais a los recién nacidos.Au village, vous bénissiez les nouveau-nés.
Ellos bendecían la tierra que les daba de comer.Ils bénissaient la terre qui les nourrissait.
En este momento, yo estoy bendiciendo el agua para la ceremonia.En ce moment, je suis en train de bénir l'eau pour la cérémonie.
Tú estás bendiciendo a todos con tu sonrisa.Tu es en train de bénir tout le monde avec ton sourire.
Vos estás bendiciendo el ambiente con tu música.Vous êtes en train de bénir l'ambiance avec votre musique.
El artista está bendiciendo el lienzo con sus colores.L'artiste est en train de bénir la toile avec ses couleurs.
Nosotros estamos bendiciendo este encuentro con nuestra alegría.Nous sommes en train de bénir cette rencontre avec notre joie.
Vosotros estáis bendiciendo el futuro con vuestras acciones de hoy.Vous êtes en train de bénir l'avenir avec vos actions d'aujourd'hui.
Los agricultores están bendiciendo la tierra mientras la preparan para la siembra.Les agriculteurs sont en train de bénir la terre pendant qu'ils la préparent pour les semailles.
Yo he bendecido cada día que he pasado a tu lado.J'ai béni chaque jour que j'ai passé à tes côtés.
Tú has bendecido mi vida con tu amistad.Tu as béni ma vie avec ton amitié.
Vos has bendecido este lugar con tu presencia.Vous avez béni ce lieu par votre présence.
El patriarca ha bendecido a toda su familia.Le patriarche a béni toute sa famille.
Nosotros hemos bendecido este hogar desde que nos mudamos.Nous avons béni ce foyer depuis que nous avons emménagé.
Vosotros habéis bendecido el camino para los que vienen detrás.Vous avez béni le chemin pour ceux qui viennent après.
Ellos han bendecido la unión de sus hijos con gran alegría.Ils ont béni l'union de leurs enfants avec une grande joie.
Mañana, yo bendeciré tu nuevo negocio para que prospere.Demain, je bénirai ta nouvelle entreprise pour qu'elle prospère.
Sé que tú bendecirás a tus hijos con buenos consejos.Je sais que tu béniras tes enfants avec de bons conseils.
Con tu arte, vos bendecirás al mundo.Avec votre art, vous bénirez le monde.
El Papa bendecirá a la multitud en la plaza.Le Pape bénira la foule sur la place.
Nosotros bendeciremos este nuevo capítulo en nuestras vidas.Nous bénirons ce nouveau chapitre de nos vies.
Vosotros bendeciréis la unión de vuestros amigos en su boda.Vous bénirez l'union de vos amis à leur mariage.
Ellos bendecirán el esfuerzo de todos los voluntarios.Ils béniront l'effort de tous les bénévoles.
Si pudiera, yo bendeciría a cada persona necesitada en el mundo.Si je pouvais, je bénirais chaque personne dans le besoin dans le monde.
Tú bendecirías esta casa si supieras su historia.Tu bénirais cette maison si tu connaissais son histoire.
Vos bendecirías la decisión si conocieras todos los detalles.Vous béniriez la décision si vous connaissiez tous les détails.
Él bendeciría el proyecto si tuviera más fondos.Il bénirait le projet s'il avait plus de fonds.
Nosotros bendeciríamos la iniciativa si todos estuvieran de acuerdo.Nous bénirions l'initiative si tout le monde était d'accord.
Vosotros bendeciríais la paz si estuviera en vuestras manos lograrla.Vous béniriez la paix s'il était en votre pouvoir de l'obtenir.
Ellos bendecirían la tregua si confiaran en la otra parte.Ils béniraient la trêve s'ils faisaient confiance à l'autre partie.
Yo estaba bendiciendo la mesa cuando llegaron los invitados.J'étais en train de bénir la table quand les invités sont arrivés.
Tú estabas bendiciendo el momento justo cuando sonó el teléfono.Tu étais en train de bénir le moment précis où le téléphone a sonné.
Vos estabas bendiciendo el día por el buen clima que hacía.Vous étiez en train de bénir la journée pour le beau temps qu'il faisait.
El sacerdote estaba bendiciendo a los novios mientras se casaban.Le prêtre bénissait les mariés pendant qu'ils se mariaient.
Nosotros estábamos bendiciendo la calma del atardecer en la playa.Nous étions en train de bénir le calme du crépuscule sur la plage.
Vosotros estabais bendiciendo la llegada de la primavera con una celebración.Vous étiez en train de bénir l'arrivée du printemps avec une célébration.
Los marineros estaban bendiciendo el barco antes de que zarpara.Les marins bénissaient le bateau avant qu'il ne quitte le port.
Yo habría bendecido tu viaje si me lo hubieras contado.J'aurais béni ton voyage si tu m'en avais parlé.
Tú habrías bendecido la comida si la hubieras probado.Tu aurais béni la nourriture si tu l'avais goûtée.
Vos habrías bendecido el resultado si hubieras visto el esfuerzo.Vous auriez béni le résultat si vous aviez vu l'effort.
Él habría bendecido la boda si hubiera podido asistir.Il aurait béni le mariage s'il avait pu y assister.
Nosotros habríamos bendecido su decisión si nos la hubieran explicado.Nous aurions béni sa décision si on nous l'avait expliquée.
Vosotros habríais bendecido la celebración si no hubiera llovido.Vous auriez béni la célébration s'il n'avait pas plu.
Ellos habrían bendecido al nuevo líder si hubiera sido elegido democráticamente.Ils auraient béni le nouveau dirigeant s'il avait été élu démocratiquement.
Yo ya había bendecido la casa cuando ellos llegaron.J'avais déjà béni la maison quand ils sont arrivés.
Tú habías bendecido la oportunidad mucho antes de que se concretara.Tu avais béni l'opportunité bien avant qu'elle ne se concrétise.
Vos habías bendecido ese día como el mejor de tu vida.Vous aviez béni ce jour comme le meilleur de votre vie.
El padre había bendecido a su hijo antes de que se fuera a la guerra.Le père avait béni son fils avant qu'il parte à la guerre.
Nosotros habíamos bendecido la lluvia después de una larga sequía.Nous avions béni la pluie après une longue sécheresse.
Vosotros habíais bendecido la memoria de vuestros ancestros en esa ceremonia.Vous aviez béni la mémoire de vos ancêtres lors de cette cérémonie.
Ellos habían bendecido el tratado de paz mucho antes de su firma oficial.Ils avaient béni le traité de paix bien avant sa signature officielle.
Para cuando te gradúes, yo ya habré bendecido tu futuro mil veces.D'ici à ce que tu obtiennes ton diplôme, j'aurai déjà béni ton avenir mille fois.
Para el próximo año, tú habrás bendecido tu nuevo hogar.D'ici l'année prochaine, tu auras béni ton nouveau foyer.
En una década, vos habrás bendecido la decisión de empezar tu propio negocio.Dans une décennie, vous aurez béni la décision de lancer votre propre entreprise.
Para el final de su mandato, él habrá bendecido muchas nuevas leyes.D'ici la fin de son mandat, il aura béni de nombreuses nouvelles lois.
Al final del viaje, nosotros habremos bendecido cada momento vivido.À la fin du voyage, nous aurons béni chaque moment vécu.
Para cuando termine la fiesta, vosotros habréis bendecido la reunión familiar.D'ici la fin de la fête, vous aurez béni la réunion de famille.
Para el 2030, los fundadores habrán bendecido el éxito de su empresa.D'ici 2030, les fondateurs auront béni le succès de leur entreprise.
Por favor, bendice la mesa antes de que empecemos a comer.S'il te plaît, bénis la table avant que nous commencions à manger.
Bendecí este nuevo comienzo con tu optimismo.Bénis ce nouveau départ avec ton optimisme.
Señor director, bendiga este evento con sus palabras.Monsieur le directeur, bénissez cet événement avec vos paroles.
Juntos, bendigamos la oportunidad de trabajar en equipo.Ensemble, bénissons l'opportunité de travailler en équipe.
Amigos, bendecid a los novios en su día.Amis, bénissez les mariés en leur jour.
Estimados colegas, bendigan este nuevo proyecto con su apoyo.Chers collègues, bénissez ce nouveau projet avec votre soutien.
No bendigas solo lo bueno, sino también los desafíos que te hacen crecer.Ne bénis pas seulement ce qui est bon, mais aussi les défis qui te font grandir.
No bendigas la suerte, mejor trabaja duro.Ne bénis pas la chance, travaille plutôt dur.
No bendiga el resultado sin antes evaluar el proceso.Ne bénissez pas le résultat sans avoir d'abord évalué le processus.
No bendigamos la victoria antes de tiempo.Ne bénissons pas la victoire avant l'heure.
No bendigáis la riqueza material por encima de la espiritual.Ne bénissez pas la richesse matérielle au-dessus de la spirituelle.
No bendigan la conformidad, celebren la originalidad.Ne bénissez pas la conformité, célébrez l'originalité.
Mi madre quiere que yo bendiga la comida esta noche.Ma mère veut que je bénisse la nourriture ce soir.
Espero que tú bendigas nuestra unión con tu presencia.J'espère que tu béniras notre union par ta présence.
Es importante que vos bendigas el esfuerzo de tu equipo.Il est important que vous bénissiez l'effort de votre équipe.
El pueblo espera que el nuevo líder bendiga a la nación con prosperidad.Le peuple espère que le nouveau dirigeant bénira la nation avec prospérité.
Es fundamental que nosotros bendigamos los recursos naturales que tenemos.Il est fondamental que nous bénissions les ressources naturelles que nous avons.
El director quiere que vosotros bendigáis el nuevo auditorio.Le directeur veut que vous bénissiez le nouvel auditorium.
Es necesario que ellos bendigan el acuerdo para que sea oficial.Il est nécessaire qu'ils bénissent l'accord pour qu'il soit officiel.
Dudo que yo haya bendecido esa decisión de forma adecuada.Je doute que j'aie béni cette décision de manière adéquate.
Me alegra que tú hayas bendecido mi nuevo proyecto.Je suis content que tu aies béni mon nouveau projet.
Es una lástima que vos no hayas bendecido la reunión con tu asistencia.C'est dommage que vous n'ayez pas béni la réunion par votre présence.
Es posible que el sacerdote ya haya bendecido los anillos.Il est possible que le prêtre ait déjà béni les alliances.
Es maravilloso que nosotros hayamos bendecido la llegada de la primavera juntos.C'est merveilleux que nous ayons béni l'arrivée du printemps ensemble.
Ojalá que vosotros hayáis bendecido el viaje con buenos recuerdos.Pourvu que vous ayez béni le voyage avec de bons souvenirs.
Es improbable que ellos hayan bendecido un plan tan arriesgado.Il est improbable qu'ils aient béni un plan aussi risqué.
Si yo bendijera el agua, tendría propiedades curativas.Si je bénissais l'eau, elle aurait des propriétés curatives.
Me gustaría que tú bendijeras mi nuevo hogar.J'aimerais que tu bénisses ma nouvelle maison.
Sería ideal que vos bendijeras la ceremonia.Ce serait idéal que vous bénissiez la cérémonie.
El rey pidió que el obispo bendijera a sus tropas.Le roi demanda que l'évêque bénisse ses troupes.
Era importante que nosotros bendijéramos la memoria de nuestros abuelos.Il était important que nous bénissions la mémoire de nos grands-parents.
El pueblo quería que vosotros bendijerais al nuevo alcalde.Le peuple voulait que vous bénissiez le nouveau maire.
El tratado requería que ellos bendijeran la paz firmada.Le traité exigeait qu'ils bénissent la paix signée.
No había nadie que bendijese la comida, así que empecé yo.Il n'y avait personne qui bénisse la nourriture, alors j'ai commencé.
Si tú bendijeses cada día al despertar, serías más feliz.Si tu bénissais chaque jour au réveil, tu serais plus heureux.
Aunque vos bendijeses la idea, no cambiaría nada.Même si vous bénissiez l'idée, cela ne changerait rien.
Era improbable que él bendijese a su enemigo.Il était improbable qu'il bénisse son ennemi.
Era necesario que nosotros bendijésemos la tierra antes de cultivarla.Il était nécessaire que nous bénissions la terre avant de la cultiver.
El capitán no permitiría que vosotros bendijeseis el barco sin su permiso.Le capitaine ne permettrait pas que vous bénissiez le bateau sans sa permission.
Aunque ellos bendijesen la tregua, la desconfianza continuaría.Même s'ils bénissaient la trêve, la méfiance continuerait.