Pratique de la conjugaison en espagnol
Sobresalir - se distinguer
Conjugaisons de Sobresalir à tous les temps
Yo siempre sobresalgo en la clase de matemáticas.J'excelle toujours en cours de mathématiques.
Tú sobresales por tu increíble talento para el arte.Tu te distingues par ton incroyable talent pour l'art.
Vos sobresalís entre la multitud con ese abrigo rojo.Tu sors du lot dans la foule avec ce manteau rouge.
Él sobresale como el mejor jugador del equipo.Il se distingue comme le meilleur joueur de l'équipe.
Nosotros sobresalimos cuando trabajamos juntos en un proyecto.Nous nous distinguons lorsque nous travaillons ensemble sur un projet.
Vosotros sobresalís por vuestra hospitalidad.Vous vous distinguez par votre hospitalité.
Ellos sobresalen por sus ideas innovadoras.Ils se distinguent par leurs idées innovantes.
Ayer, yo sobresalí en la presentación frente a los directores.Hier, je me suis distingué(e) lors de la présentation devant les directeurs.
Tú sobresaliste en el examen final.Tu as excellé à l'examen final.
Vos sobresaliste con tu discurso en la conferencia.Tu t'es distingué(e) avec ton discours à la conférence.
Pedro sobresalió en la carrera y ganó el primer lugar.Pedro s'est distingué dans la course et a remporté la première place.
En el torneo de voleibol, nosotros sobresalimos.Au tournoi de volley-ball, nous nous sommes distingués.
Vosotros sobresalisteis en la obra de teatro escolar.Vous vous êtes distingués dans la pièce de théâtre de l'école.
Ellos sobresalieron con su propuesta de negocio.Ils se sont distingués avec leur proposition commerciale.
De niño, yo sobresalía en los deportes.Enfant, j'excellais dans les sports.
Tú sobresalías por tu cabello largo y rizado.Tu te distinguais par tes longs cheveux bouclés.
Vos sobresalías en la clase de historia, ¿recuerdas?Tu excellais en cours d'histoire, tu te souviens ?
Él sobresalía entre sus compañeros por su altura.Il se distinguait de ses camarades par sa taille.
Nosotros sobresalíamos en las competencias de debate.Nous excellions dans les concours de débat.
Vosotros sobresalíais por vuestro entusiasmo en cada fiesta.Vous vous distinguiez par votre enthousiasme à chaque fête.
Los ingenieros sobresalían por su habilidad para resolver problemas complejos.Les ingénieurs se distinguaient par leur capacité à résoudre des problèmes complexes.
Ahora mismo, yo estoy sobresaliendo en mis estudios.En ce moment, j'excelle dans mes études.
Tú estás sobresaliendo con tu nuevo estilo.Tu te distingues avec ton nouveau style.
Vos estás sobresaliendo en el trabajo últimamente.Tu te distingues au travail ces derniers temps.
Él está sobresaliendo en la cancha de baloncesto.Il excelle sur le terrain de basket.
Nosotros estamos sobresaliendo gracias al trabajo en equipo.Nous nous distinguons grâce au travail d'équipe.
Vosotros estáis sobresaliendo en la organización del evento.Vous excellez dans l'organisation de l'événement.
Ellos están sobresaliendo con sus contribuciones al proyecto.Ils se distinguent avec leurs contributions au projet.
Yo he sobresalido en varias materias este año.J'ai excellé dans plusieurs matières cette année.
Tú has sobresalido siempre por tu honestidad.Tu t'es toujours distingué(e) par ton honnêteté.
Vos has sobresalido en todas las tareas asignadas.Tu as excellé dans toutes les tâches assignées.
Él ha sobresalido como un gran artista.Il s'est distingué comme un grand artiste.
Nosotros hemos sobresalido en los proyectos grupales.Nous avons excellé dans les projets de groupe.
Vosotros habéis sobresalido en cada desafío.Vous avez excellé dans chaque défi.
Los científicos han sobresalido en el campo de la tecnología.Les scientifiques se sont distingués dans le domaine de la technologie.
Con mucho esfuerzo, yo sobresaldré en mi nueva carrera.Avec beaucoup d'efforts, j'excellerai dans ma nouvelle carrière.
Sé que tú sobresaldrás en la entrevista de trabajo.Je sais que tu te distingueras à l'entretien d'embauche.
Vos sobresaldrás si te lo propones.Tu te distingueras si tu t'en donnes les moyens.
Él sobresaldrá en la competencia internacional.Il excellera dans la compétition internationale.
Juntos, nosotros sobresaldremos y alcanzaremos nuestras metas.Ensemble, nous nous distinguerons et atteindrons nos objectifs.
Vosotros sobresaldréis en el próximo campeonato.Vous excellerez au prochain championnat.
Ellos sobresaldrán por su originalidad.Ils se distingueront par leur originalité.
Yo sobresaldría más si tuviera más confianza en mí mismo.Je me distinguerais davantage si j'avais plus confiance en moi.
Tú sobresaldrías en cualquier campo que eligieras.Tu excellerais dans n'importe quel domaine que tu choisirais.
Vos sobresaldrías como un gran escritor.Tu te distinguerais comme un grand écrivain.
Carlos sobresaldría si le dieran la oportunidad de liderar.Carlos se distinguerait s'on lui donnait l'occasion de diriger.
Nosotros sobresaldríamos si combináramos nuestras habilidades.Nous nous distinguerions si nous combinions nos compétences.
Vosotros sobresaldríais si practicarais un poco más.Vous excelleriez si vous vous entraîniez un peu plus.
Los estudiantes sobresaldrían si invirtieran más tiempo en el proyecto.Les étudiants excelleraient s'ils consacraient plus de temps au projet.
Yo estaba sobresaliendo en la carrera hasta que me caí.J'excellais dans la course jusqu'à ce que je tombe.
Tú estabas sobresaliendo en la reunión de ayer.Tu te distinguais à la réunion d'hier.
Vos estabas sobresaliendo con tus comentarios inteligentes.Tu te distinguais avec tes commentaires intelligents.
Él estaba sobresaliendo como el mejor estudiante hasta que se mudó.Il excellait en tant que meilleur étudiant jusqu'à ce qu'il déménage.
Nosotros estábamos sobresaliendo en el juego, pero el otro equipo remontó.Nous excellions dans le match, mais l'autre équipe est revenue au score.
Vosotros estabais sobresaliendo en la primera mitad del partido.Vous excelliez dans la première moitié du match.
Los campistas estaban sobresaliendo por su creatividad en el campamento de verano.Les campeurs se distinguaient par leur créativité au camp d'été.
Yo habría sobresalido si hubiera estudiado más para el examen.J'aurais excellé si j'avais étudié plus pour l'examen.
Tú habrías sobresalido en la competencia si no te hubieras lesionado.Tu aurais excellé à la compétition si tu ne t'étais pas blessé(e).
Vos habrías sobresalido en el concierto.Tu te serais distingué(e) au concert.
Él habría sobresalido si hubiera tenido más apoyo.Il se serait distingué s'il avait eu plus de soutien.
Nosotros habríamos sobresalido si hubiéramos seguido el plan original.Nous nous serions distingués si nous avions suivi le plan original.
Vosotros habríais sobresalido si hubierais llegado a tiempo.Vous vous seriez distingués si vous étiez arrivés à l'heure.
Ellos habrían sobresalido si la economía fuera mejor.Ils se seraient distingués si l'économie était meilleure.
Yo ya había sobresalido en esa área antes de cambiar de trabajo.J'avais déjà excellé dans ce domaine avant de changer de travail.
Tú habías sobresalido en la escuela primaria.Tu avais excellé à l'école primaire.
Para cuando llegué, vos ya habías sobresalido en la presentación.Quand je suis arrivé(e), tu t'étais déjà distingué(e) dans la présentation.
Roberto había sobresalido en muchos deportes antes de dedicarse al fútbol.Roberto s'était distingué dans de nombreux sports avant de se consacrer au football.
Nosotros habíamos sobresalido en la primera ronda del concurso.Nous avions excellé au premier tour du concours.
Vosotros habíais sobresalido en los exámenes parciales.Vous aviez excellé aux examens partiels.
Los empresarios habían sobresalido en la industria mucho antes de la fusión.Les entrepreneurs s'étaient distingués dans l'industrie bien avant la fusion.
Para fin de año, yo habré sobresalido en mi nuevo puesto.D'ici la fin de l'année, j'aurai excellé à mon nouveau poste.
Para cuando te gradúes, tú habrás sobresalido en tu clase.Au moment où tu seras diplômé(e), tu auras excellé dans ta classe.
En unos meses, vos habrás sobresalido y todos lo notarán.Dans quelques mois, tu te seras distingué(e) et tout le monde le remarquera.
Él habrá sobresalido en el torneo para el próximo verano.Il aura excellé au tournoi d'ici l'été prochain.
Nosotros habremos sobresalido en la industria para el 2030.Nous aurons excellé dans l'industrie d'ici 2030.
Para la próxima semana, vosotros habréis sobresalido en la tarea.D'ici la semaine prochaine, vous aurez excellé dans la tâche.
Ellos habrán sobresalido en sus respectivas carreras para cuando nos volvamos a ver.Ils auront excellé dans leurs carrières respectives d'ici à ce que nous nous revoyions.
¡Sobresal entre los demás con tu talento!Distingue-toi des autres par ton talent !
¡Sobresalí en todo lo que hagas!Excelle dans tout ce que tu fais !
Sobresalga en la reunión de mañana.Qu'il/elle excelle à la réunion de demain.
¡Sobresalgamos juntos como equipo!Distinguons-nous ensemble en tant qu'équipe !
¡Sobresalid en la presentación, chicos!Excellez dans la présentation, les gars !
Sobresalgan por su esfuerzo.Distinguez-vous par vos efforts.
No sobresalgas solo por llamar la atención.Ne te distingue pas juste pour attirer l'attention.
No sobresalgas de manera negativa.Ne te distingue pas de manière négative.
No sobresalga usted de forma arrogante.Ne vous distinguez pas de manière arrogante.
No sobresalgamos por encima de nuestros compañeros, sino con ellos.Ne nous distinguons pas au détriment de nos camarades, mais avec eux.
No sobresalgáis haciendo trampa.Ne vous distinguez pas en trichant.
No sobresalgan si no es con trabajo duro.Ne vous distinguez pas si ce n'est par un travail acharné.
Quieren que yo sobresalga en la competencia.Ils veulent que j'excelle à la compétition.
Espero que tú sobresalgas en tu nuevo trabajo.J'espère que tu excelleras dans ton nouveau travail.
Es importante que vos sobresalgas en la entrevista.Il est important que tu te distingues à l'entretien.
Es necesario que él sobresalga para obtener la beca.Il est nécessaire qu'il excelle pour obtenir la bourse.
El entrenador quiere que nosotros sobresalgamos en el partido.L'entraîneur veut que nous excellions dans le match.
Es fundamental que vosotros sobresalgáis en el proyecto final.Il est fondamental que vous excelliez dans le projet final.
Dudo que ellos sobresalgan sin practicar más.Je doute qu'ils se distinguent sans s'entraîner davantage.
Me alegro de que yo haya sobresalido en el examen.Je suis content(e) que j'aie excellé à l'examen.
Es increíble que tú hayas sobresalido tanto en tan poco tiempo.C'est incroyable que tu aies excellé autant en si peu de temps.
No puedo creer que vos hayas sobresalido de esa manera.Je n'arrive pas à croire que tu te sois distingué(e) de cette manière.
Es una lástima que él no haya sobresalido como esperaba.C'est dommage qu'il n'ait pas excellé comme il l'espérait.
Qué bueno que nosotros hayamos sobresalido en la competencia.C'est super que nous ayons excellé à la compétition.
Espero que vosotros hayáis sobresalido en vuestras metas.J'espère que vous avez excellé dans vos objectifs.
Dudo que ellos hayan sobresalido sin un buen líder.Je doute qu'ils se soient distingués sans un bon leader.
Si yo sobresaliera, mis padres estarían muy orgullosos.Si j'excellais, mes parents seraient très fiers.
Me gustaría que tú sobresalieras en la escuela.J'aimerais que tu excelles à l'école.
Sería genial que vos sobresalieras en el debate.Ce serait génial que tu excelles dans le débat.
Si Luis sobresaliera más, conseguiría un ascenso.Si Luis excellait davantage, il obtiendrait une promotion.
Si nosotros sobresaliéramos, ganaríamos el premio.Si nous excellions, nous gagnerions le prix.
Sería bueno que vosotros sobresalierais en el examen de ingreso.Ce serait bien que vous excelliez à l'examen d'entrée.
El país mejoraría si los políticos sobresalieran en la política.Le pays s'améliorerait si les politiciens excellaient en politique.
No creía que yo sobresaliese tanto en la entrevista.Je ne croyais pas que j'excelle autant à l'entretien.
Si tú sobresalieses en tus estudios, podrías ir a una buena universidad.Si tu excellais dans tes études, tu pourrais aller dans une bonne université.
Era necesario que vos sobresalieses para que te notaran.Il était nécessaire que tu te distingues pour qu'on te remarque.
Era poco probable que él sobresaliese sin más preparación.Il était peu probable qu'il excelle sans plus de préparation.
El objetivo era que nosotros sobresaliésemos como el mejor equipo.L'objectif était que nous excellions comme la meilleure équipe.
Si vosotros sobresalieseis, el profesor os daría puntos extra.Si vous excelliez, le professeur vous donnerait des points supplémentaires.
Era imposible que ellos sobresaliesen en esas condiciones.Il était impossible qu'ils excellent dans ces conditions.