Pratique de la conjugaison en espagnol
Salir - sortir
Conjugaisons de Salir à tous les temps
Yo salgo de casa a las ocho de la mañana.Je sors de la maison à huit heures du matin.
¿Tú sales con tus amigos esta noche?Tu sors avec tes amis ce soir ?
Si vos salís ahora, llegarás a tiempo.Si tu sors maintenant, tu arriveras à temps.
Antonio sale a correr por el parque.Antonio va courir dans le parc.
Nosotros salimos de viaje el próximo mes.Nous partons en voyage le mois prochain.
Vosotros salís muy elegantes para la fiesta.Vous sortez très élégants pour la fête.
Cada fin de semana, ellos salen a cenar.Chaque week-end, ils sortent dîner.
Ayer yo salí del cine muy tarde.Hier, je suis sorti du cinéma très tard.
Tú saliste muy bien en el examen final.Tu t'en es très bien sorti à l'examen final.
Vos saliste de la reunión antes que todos.Tu es sorti de la réunion avant tout le monde.
Fernando salió corriendo para no perder el autobús.Fernando partit en courant pour ne pas rater le bus.
Nosotros salimos del concierto cuando empezó a llover.Nous sommes sortis du concert quand il a commencé à pleuvoir.
Vosotros salisteis de vacaciones la semana pasada.Vous êtes partis en vacances la semaine dernière.
Los pasajeros salieron ilesos del accidente.Les passagers sont sortis indemnes de l'accident.
Cuando era niño, yo salía a jugar todas las tardes.Quand j'étais enfant, je sortais jouer tous les après-midis.
Recuerdo que tú salías con mi primo.Je me souviens que tu sortais avec mon cousin.
Vos siempre salías con una excusa diferente.Tu sortais toujours une excuse différente.
Él salía de la biblioteca cuando lo vi.Il sortait de la bibliothèque quand je l'ai vu.
Nosotros salíamos a pescar los domingos por la mañana.Nous sortions pêcher le dimanche matin.
En aquel tiempo, vosotros salíais de fiesta cada fin de semana.À cette époque, vous sortiez faire la fête chaque week-end.
Ellos salían del colegio y venían directamente a mi casa.Ils sortaient de l'école et venaient directement chez moi.
Ahora mismo yo estoy saliendo de la oficina.En ce moment même, je suis en train de sortir du bureau.
¿Es verdad que tú estás saliendo con mi hermano?C'est vrai que tu sors avec mon frère ?
Vos estás saliendo en la foto con los ojos cerrados.Tu es sur la photo avec les yeux fermés.
Él está saliendo del edificio en este momento.Il est en train de sortir du bâtiment en ce moment.
Nosotros estamos saliendo para el aeropuerto ahora.Nous sommes en train de partir pour l'aéroport maintenant.
Vosotros estáis saliendo del cine justo ahora, ¿verdad?Vous êtes en train de sortir du cinéma juste maintenant, n'est-ce pas ?
Ellos están saliendo del restaurante en este instante.Ils sont en train de sortir du restaurant à cet instant.
Yo he salido con mis amigos todos los fines de semana este mes.Je suis sorti avec mes amis tous les week-ends ce mois-ci.
¿Tú ya has salido de la oficina?Tu es déjà sorti du bureau ?
Vos has salido en la televisión varias veces.Tu es passé plusieurs fois à la télévision.
Él ha salido a comprar el pan para el desayuno.Il est sorti acheter le pain pour le petit-déjeuner.
Nosotros hemos salido a cenar para celebrar nuestro aniversario.Nous sommes sortis dîner pour fêter notre anniversaire.
¿Vosotros habéis salido ya de casa?Vous êtes déjà sortis de la maison ?
Ellos han salido a dar un paseo por la playa.Ils sont sortis faire une promenade sur la plage.
Mañana yo saldré más temprano para evitar el tráfico.Demain, je sortirai plus tôt pour éviter la circulation.
Tú saldrás adelante con este proyecto, ya verás.Tu t'en sortiras avec ce projet, tu verras.
Sé que vos saldrás victorioso de esta competencia.Je sais que tu sortiras victorieux de cette compétition.
Él saldrá en la portada de la revista el próximo mes.Il paraîtra en couverture du magazine le mois prochain.
Si todo va bien, nosotros saldremos de vacaciones en agosto.Si tout va bien, nous partirons en vacances en août.
Vosotros saldréis a celebrar después de los exámenes.Vous sortirez fêter ça après les examens.
Ellos saldrán del país por motivos de trabajo.Ils quitteront le pays pour des raisons professionnelles.
Si tuviera tiempo, yo saldría a caminar.Si j'avais le temps, je sortirais marcher.
¿Tú saldrías con una persona que no conoces?Tu sortirais avec une personne que tu ne connais pas ?
Vos saldrías mejor en la foto si sonrieras.Tu serais mieux sur la photo si tu souriais.
Alejandro saldría de la empresa si encontrara un trabajo mejor.Alejandro quitterait l'entreprise s'il trouvait un meilleur emploi.
Nosotros saldríamos de aquí si pudiéramos.Nous sortirions d'ici si nous le pouvions.
Vosotros saldríais a la calle si no estuviera lloviendo.Vous sortiriez dans la rue s'il ne pleuvait pas.
Ellos saldrían del problema si pidieran ayuda.Ils se sortiraient du problème s'ils demandaient de l'aide.
Yo estaba saliendo de la ducha cuando sonó el teléfono.Je sortais de la douche quand le téléphone a sonné.
Te vi cuando tú estabas saliendo de la biblioteca.Je t'ai vu quand tu sortais de la bibliothèque.
Vos estabas saliendo con ella en esa época, ¿no?Tu sortais avec elle à cette époque, n'est-ce pas ?
Ernesto estaba saliendo del garaje cuando lo llamé.Ernesto sortait du garage quand je l'ai appelé.
Nosotros estábamos saliendo del cine cuando empezó la tormenta.Nous sortions du cinéma quand l'orage a éclaté.
Vosotros estabais saliendo del estadio cuando nos encontramos.Vous sortiez du stade quand nous nous sommes rencontrés.
Ellos estaban saliendo de la reunión cuando les dieron la noticia.Ils sortaient de la réunion quand on leur a annoncé la nouvelle.
Yo habría salido antes si hubiera sabido que llovería.Je serais sorti plus tôt si j'avais su qu'il pleuvrait.
Tú habrías salido del apuro si me hubieras escuchado.Tu te serais sorti d'affaire si tu m'avais écouté.
Vos habrías salido a tiempo si no te hubieras entretenido.Tu serais sorti à temps si tu ne t'étais pas attardé.
Él habría salido del país si hubiera tenido la oportunidad.Il aurait quitté le pays s'il en avait eu l'occasion.
Nosotros habríamos salido a navegar si el clima fuera mejor.Nous serions sortis naviguer si le temps avait été meilleur.
Vosotros habríais salido del cine si la película no os gustaba.Vous seriez sortis du cinéma si le film ne vous plaisait pas.
Ellos habrían salido de la crisis si hubieran tomado otras decisiones.Ils se seraient sortis de la crise s'ils avaient pris d'autres décisions.
Cuando llamaste, yo ya había salido de casa.Quand tu as appelé, j'étais déjà sorti de la maison.
Creí que tú habías salido con tus padres.Je croyais que tu étais sorti avec tes parents.
Me dijeron que vos habías salido de la ciudad por unos días.On m'a dit que tu étais parti de la ville pour quelques jours.
Carlos había salido del trabajo cuando ocurrió el incidente.Carlos avait quitté le travail quand l'incident s'est produit.
Nosotros ya habíamos salido cuando nos avisaron de la cancelación.Nous étions déjà sortis quand on nous a prévenus de l'annulation.
Para cuando llegamos, vosotros ya habíais salido.Quand nous sommes arrivés, vous étiez déjà sortis.
Ellos habían salido del cine justo antes del temblor.Ils étaient sortis du cinéma juste avant le tremblement de terre.
Para las diez, yo ya habré salido de la reunión.À dix heures, je serai déjà sorti de la réunion.
Cuando llegues, tú ya habrás salido de la clase.Quand tu arriveras, tu seras déjà sorti du cours.
Para el mediodía, vos ya habrás salido del examen.À midi, tu seras déjà sorti de l'examen.
Él habrá salido del hospital para el fin de semana.Il sera sorti de l'hôpital d'ici le week-end.
Nosotros habremos salido de la ciudad antes de que empiece el festival.Nous serons sortis de la ville avant que le festival ne commence.
Para el anochecer, vosotros ya habréis salido del trabajo.À la tombée de la nuit, vous serez déjà sortis du travail.
Ellos habrán salido de la cueva antes de que suba la marea.Ils seront sortis de la grotte avant que la marée ne monte.
¡Sal de aquí ahora mismo!Sors d'ici tout de suite !
Salí a la calle y mira el desfile.Sors dans la rue et regarde le défilé.
Por favor, salga con cuidado.S'il vous plaît, sortez avec précaution.
Salgamos a tomar un café.Sortons prendre un café.
¡Salid todos al patio!Sortez tous dans la cour !
Salgan del aula en silencio.Sortez de la salle de classe en silence.
No salgas sin tu abrigo, que hace frío.Ne sors pas sans ton manteau, il fait froid.
No salgás tan tarde de noche.Ne sors pas si tard le soir.
Señor, no salga del vehículo.Monsieur, ne sortez pas du véhicule.
Mejor no salgamos hasta que pare de llover.Ne sortons pas avant qu'il arrête de pleuvoir.
Chicos, no salgáis de la zona segura.Les gars, ne sortez pas de la zone de sécurité.
Por su seguridad, no salgan del hotel.Pour votre sécurité, ne sortez pas de l'hôtel.
Mi jefe quiere que yo salga de viaje la próxima semana.Mon chef veut que je parte en voyage la semaine prochaine.
Es importante que tú salgas a tomar aire fresco.Il est important que tu sortes prendre l'air.
Prefiero que vos salgas primero.Je préfère que tu sortes en premier.
No creo que él salga bien en la evaluación.Je ne crois pas qu'il s'en sorte bien à l'évaluation.
Tal vez nosotros salgamos a cenar esta noche.Peut-être que nous sortirons dîner ce soir.
El director pide que vosotros salgáis en orden.Le directeur demande que vous sortiez en ordre.
Dudo que ellos salgan de casa con este frío.Je doute qu'ils sortent de la maison avec ce froid.
No creo que yo haya salido bien en esa entrevista.Je ne crois pas que je m'en sois bien sorti à cet entretien.
Me alegra que tú hayas salido de esa situación tan difícil.Je suis content que tu te sois sorti de cette situation si difficile.
Es increíble que vos hayas salido ileso del accidente.C'est incroyable que tu t'en sois sorti indemne de l'accident.
Dudo que él haya salido sin avisar a nadie.Je doute qu'il soit sorti sans prévenir personne.
Es una suerte que nosotros hayamos salido antes del aguacero.C'est une chance que nous soyons sortis avant l'averse.
Me sorprende que vosotros hayáis salido tan tarde de la fiesta.Ça me surprend que vous soyez sortis si tard de la fête.
No es seguro que ellos hayan salido del país todavía.Il n'est pas sûr qu'ils aient déjà quitté le pays.
Si yo saliera de vacaciones, iría a la playa.Si je partais en vacances, j'irais à la plage.
Te pedí que tú salieras a comprar pan.Je t'ai demandé que tu sortes acheter du pain.
Quería que vos salieras conmigo a la fiesta.Je voulais que tu sortes avec moi à la fête.
Era importante que él saliera a tiempo para su cita.Il était important qu'il sorte à l'heure pour son rendez-vous.
Mamá insistió en que nosotros saliéramos abrigados.Maman a insisté pour que nous sortions bien couverts.
Os dije que vosotros salierais por la puerta de emergencia.Je vous ai dit que vous sortiez par la porte de secours.
El juez ordenó que ellos salieran de la propiedad.Le juge a ordonné qu'ils quittent la propriété.
Si yo saliese más temprano, no encontraría tanto tráfico.Si je sortais plus tôt, je ne rencontrerais pas autant de circulation.
Me gustaría que tú salieses en la obra de teatro.J'aimerais que tu joues dans la pièce de théâtre.
Sería mejor que vos salieses por la otra puerta.Il vaudrait mieux que tu sortes par l'autre porte.
Era improbable que él saliese de la reunión antes de las cinco.Il était improbable qu'il sorte de la réunion avant cinq heures.
Sería genial que nosotros saliésemos de acampada este fin de semana.Ce serait génial que nous partions camper ce week-end.
El plan era que vosotros salieseis primero para preparar todo.Le plan était que vous sortiez les premiers pour tout préparer.
No me sorprendería que ellos saliesen en las noticias.Ça ne me surprendrait pas qu'ils passent aux informations.