Pratique de la conjugaison en espagnol
Prevenir - prévenir
Conjugaisons de Prevenir à tous les temps
Yo prevengo los accidentes revisando mi coche cada mes.Je préviens les accidents en révisant ma voiture chaque mois.
Si te abrigas bien, tú previenes un resfriado.Si tu te couvres bien, tu préviens un rhume.
Vos prevenís los malentendidos hablando con claridad.Vous prévenez les malentendus en parlant clairement.
El doctor previene enfermedades con vacunas.Le docteur prévient les maladies avec des vaccins.
Nosotros prevenimos el desperdicio de comida planificando el menú semanal.Nous prévenons le gaspillage alimentaire en planifiant le menu de la semaine.
Vosotros prevenís las inundaciones limpiando las canaletas de la casa.Vous prévenez les inondations en nettoyant les gouttières de la maison.
Ellos previenen los incendios forestales al no hacer fogatas.Ils préviennent les incendies de forêt en ne faisant pas de feux de camp.
Yo previne una catástrofe al llamar a los bomberos a tiempo.J'ai prévenu une catastrophe en appelant les pompiers à temps.
Tú previniste que se cayera al sujetarlo con fuerza.Tu as évité qu'il ne tombe en le retenant fermement.
Vos previniste el error al revisar los cálculos dos veces.Vous avez prévenu l'erreur en vérifiant les calculs deux fois.
El técnico previno un desastre mayor cerrando la llave de gas.Le technicien a évité un désastre majeur en fermant la vanne de gaz.
Nosotros previnimos la pérdida de datos con una copia de seguridad.Nous avons prévenu la perte de données avec une copie de sauvegarde.
Ayer vosotros previnisteis el accidente por muy poco.Hier, vous avez prévenu l'accident de justesse.
Ellos previnieron el contagio masivo quedándose en casa.Ils ont prévenu la contagion massive en restant à la maison.
Yo siempre prevenía a mis hijos sobre los peligros de la calle.Je prévenais toujours mes enfants des dangers de la rue.
Antes, tú prevenías los problemas con mucha antelación.Avant, tu prévenais les problèmes bien à l'avance.
Vos prevenías las crisis con tu calma habitual.Vous préveniez les crises avec votre calme habituel.
El supervisor prevenía a todo el equipo sobre los riesgos del proyecto.Le superviseur prévenait toute l'équipe des risques du projet.
Nosotros preveníamos los accidentes de tráfico respetando las señales.Nous prévenions les accidents de la route en respectant la signalisation.
En el pasado, vosotros preveníais mejor estas situaciones.Dans le passé, vous préveniez mieux ces situations.
Los antiguos habitantes prevenían las sequías almacenando agua.Les anciens habitants prévenaient les sécheresses en stockant de l'eau.
Yo estoy previniendo una fuga de información con este nuevo software.Je suis en train de prévenir une fuite d'informations avec ce nouveau logiciel.
Tú estás previniendo que el perro se escape cerrando la puerta.Tu es en train d'empêcher le chien de s'échapper en fermant la porte.
Vos estás previniendo un problema mayor al actuar ahora mismo.Vous êtes en train de prévenir un problème plus grave en agissant maintenant.
Él está previniendo una lesión con ejercicios de calentamiento.Il est en train de prévenir une blessure avec des exercices d'échauffement.
Nosotros estamos previniendo la propagación del virus con estas medidas.Nous sommes en train de prévenir la propagation du virus avec ces mesures.
Vosotros estáis previniendo que la situación se descontrole.Vous êtes en train d'empêcher la situation de dégénérer.
Los bomberos están previniendo que el fuego se extienda a otras casas.Les pompiers préviennent que le feu se propage à d'autres maisons.
Yo he prevenido muchos accidentes gracias a mi cautela al conducir.J'ai prévenu de nombreux accidents grâce à ma prudence au volant.
Tú has prevenido una situación muy incómoda con tu intervención.Tu as prévenu une situation très inconfortable avec ton intervention.
Vos has prevenido que nos perdiéramos usando el mapa.Vous avez évité que nous nous perdions en utilisant la carte.
El médico ha prevenido la enfermedad con el tratamiento adecuado.Le médecin a prévenu la maladie avec le traitement adéquat.
Nosotros hemos prevenido varios robos instalando cámaras de seguridad.Nous avons prévenu plusieurs vols en installant des caméras de sécurité.
Vosotros habéis prevenido el malentendido con una simple llamada.Vous avez prévenu le malentendu avec un simple appel.
Ellos han prevenido la erosión del suelo plantando árboles.Ils ont prévenu l'érosion du sol en plantant des arbres.
Yo prevendré cualquier intento de fraude en mi cuenta.Je préviendrai toute tentative de fraude sur mon compte.
Con este nuevo método, tú prevendrás futuros errores.Avec cette nouvelle méthode, tu préviendras les erreurs futures.
Vos prevendrás el caos si organizas todo con tiempo.Vous préviendrez le chaos si vous organisez tout à l'avance.
El gobierno prevendrá la epidemia con una campaña de vacunación.Le gouvernement préviendra l'épidémie avec une campagne de vaccination.
Juntos, nosotros prevendremos la contaminación del río.Ensemble, nous préviendrons la pollution de la rivière.
Vosotros prevendréis el fracaso del plan si seguís las instrucciones.Vous préviendrez l'échec du plan si vous suivez les instructions.
Ellos prevendrán la deforestación plantando nuevos árboles.Ils préviendront la déforestation en plantant de nouveaux arbres.
Yo prevendría ese problema si tuviera la autoridad para hacerlo.Je préviendrais ce problème si j'avais l'autorité pour le faire.
Tú prevendrías muchos disgustos si pensaras antes de hablar.Tu préviendrais bien des contrariétés si tu réfléchissais avant de parler.
Vos prevendrías el desorden si fueras más organizado.Vous préviendriez le désordre si vous étiez plus organisé.
Él prevendría la crisis económica con otras medidas.Il préviendrait la crise économique avec d'autres mesures.
Nosotros prevendríamos el contagio si todos usaran mascarilla.Nous préviendrions la contagion si tout le monde portait un masque.
Vosotros prevendríais más accidentes si las calles estuvieran mejor iluminadas.Vous préviendriez plus d'accidents si les rues étaient mieux éclairées.
Ellos prevendrían la extinción de la especie protegiendo su hábitat.Ils préviendraient l'extinction de l'espèce en protégeant son habitat.
Yo estaba previniendo a mi hermana sobre ese negocio cuando me interrumpió.J'étais en train de prévenir ma sœur à propos de cette affaire quand elle m'a interrompu.
Tú estabas previniendo el desastre, pero nadie te escuchó.Tu étais en train de prévenir le désastre, mais personne ne t'a écouté.
Vos estabas previniendo el error justo cuando ocurrió el fallo.Vous étiez en train de prévenir l'erreur juste au moment où la panne est survenue.
Él estaba previniendo a los turistas sobre los carteristas en la plaza.Il était en train de prévenir les touristes contre les pickpockets sur la place.
Nosotros estábamos previniendo la crisis financiera con un plan de ahorro.Nous étions en train de prévenir la crise financière avec un plan d'épargne.
Vosotros estabais previniendo el conflicto cuando todo se calmó de repente.Vous étiez en train de prévenir le conflit quand tout s'est calmé d'un coup.
Ellos estaban previniendo la inundación con sacos de arena.Ils étaient en train de prévenir l'inondation avec des sacs de sable.
Yo habría prevenido el accidente si hubiera salido cinco minutos antes.J'aurais prévenu l'accident si j'étais parti cinq minutes plus tôt.
Tú habrías prevenido el problema si me hubieras escuchado.Tu aurais prévenu le problème si tu m'avais écouté.
Vos habrías prevenido la discusión si hubieras sido más paciente.Vous auriez prévenu la dispute si vous aviez été plus patient.
Él habría prevenido el colapso de la empresa con una mejor gestión.Il aurait prévenu l'effondrement de l'entreprise avec une meilleure gestion.
Nosotros habríamos prevenido la inundación si hubiéramos limpiado los desagües.Nous aurions prévenu l'inondation si nous avions nettoyé les canalisations.
Vosotros habríais prevenido el contagio si os hubierais quedado en casa.Vous auriez prévenu la contagion si vous étiez restés à la maison.
Ellos habrían prevenido la derrota si hubieran entrenado más.Ils auraient prévenu la défaite s'ils s'étaient entraînés davantage.
Yo ya había prevenido a mi equipo sobre ese riesgo específico.J'avais déjà prévenu mon équipe de ce risque spécifique.
Tú me habías prevenido de su mal carácter, pero no te hice caso.Tu m'avais prévenu de son mauvais caractère, mais je ne t'ai pas écouté.
Vos ya habías prevenido a todos sobre la tormenta que se acercaba.Vous aviez déjà prévenu tout le monde de l'orage qui approchait.
El experto había prevenido sobre la posibilidad de un terremoto en la zona.L'expert avait prévenu de la possibilité d'un tremblement de terre dans la région.
Nosotros habíamos prevenido al director sobre la falla en el sistema.Nous avions prévenu le directeur de la faille dans le système.
Vosotros habíais prevenido a los vecinos del ruido de la fiesta.Vous aviez prévenu les voisins du bruit de la fête.
Los científicos habían prevenido sobre el cambio climático durante décadas.Les scientifiques avaient prévenu du changement climatique pendant des décennies.
Para fin de año, yo habré prevenido cientos de ataques informáticos.D'ici la fin de l'année, j'aurai prévenu des centaines d'attaques informatiques.
Cuando llegues, tú ya habrás prevenido cualquier problema potencial.Quand tu arriveras, tu auras déjà prévenu tout problème potentiel.
Para mañana, vos habrás prevenido que la situación empeore.D'ici demain, vous aurez empêché la situation d'empirer.
El nuevo sistema habrá prevenido miles de errores para cuando termine el proyecto.Le nouveau système aura prévenu des milliers d'erreurs d'ici la fin du projet.
Con esta campaña, nosotros habremos prevenido muchas enfermedades.Avec cette campagne, nous aurons prévenu de nombreuses maladies.
Para el verano, vosotros habréis prevenido la plaga de mosquitos.D'ici l'été, vous aurez prévenu l'invasion de moustiques.
Los ingenieros habrán prevenido el colapso del puente con los refuerzos.Les ingénieurs auront prévenu l'effondrement du pont grâce aux renforts.
¡Prevén los accidentes y usa el casco!Préviens les accidents et porte ton casque !
¡Prevení el desastre y cerrá la ventana ahora!Préviens le désastre et ferme la fenêtre maintenant !
Prevenga los malentendidos, por favor, sea claro en sus instrucciones.Prévenez les malentendus, s'il vous plaît, soyez clair dans vos instructions.
Prevengamos la contaminación reciclando nuestra basura.Prévenons la pollution en recyclant nos déchets.
¡Prevenid el caos y formad una fila ordenada!Prévenez le chaos et formez une file ordonnée !
Señores, prevengan futuros problemas firmando el acuerdo ahora.Messieurs, prévenez les problèmes futurs en signant l'accord maintenant.
No prevengas su participación; deja que aprenda de sus errores.N'empêche pas sa participation ; laisse-le apprendre de ses erreurs.
No prevengas la discusión, es necesario que hablen para solucionarlo.N'évite pas la discussion, il est nécessaire qu'ils parlent pour la résoudre.
Por favor, no prevenga la reunión; es de suma importancia.S'il vous plaît, n'annulez pas la réunion ; elle est de la plus haute importance.
No prevengamos el debate, todas las opiniones son valiosas.N'évitons pas le débat, toutes les opinions sont précieuses.
No prevengáis la caída del árbol, es viejo y peligroso para la casa.N'empêchez pas la chute de l'arbre, il est vieux et dangereux pour la maison.
Ustedes no prevengan el cambio, es inevitable y necesario.N'empêchez pas le changement, il est inévitable et nécessaire.
Es importante que yo prevenga a mi familia del peligro.Il est important que je prévienne ma famille du danger.
Quiero que tú prevengas cualquier error en el informe final.Je veux que tu préviennes toute erreur dans le rapport final.
Es necesario que vos prevengas a tus amigos sobre esa estafa.Il est nécessaire que vous préveniez vos amis de cette arnaque.
El objetivo es que él prevenga la crisis financiera de la empresa.L'objectif est qu'il prévienne la crise financière de l'entreprise.
Es vital que nosotros prevengamos la propagación de noticias falsas.Il est vital que nous prévenions la propagation de fausses nouvelles.
Ojalá que vosotros prevengáis el accidente con vuestra advertencia.Pourvu que vous préveniez l'accident avec votre avertissement.
El plan exige que ellos prevengan el ataque a toda costa.Le plan exige qu'ils préviennent l'attaque à tout prix.
Me alegro de que yo haya prevenido el accidente a tiempo.Je suis content que j'aie prévenu l'accident à temps.
Es increíble que tú hayas prevenido semejante catástrofe.C'est incroyable que tu aies prévenu une telle catastrophe.
Qué bueno que vos hayas prevenido el malentendido con tu llamada.C'est bien que vous ayez prévenu le malentendu avec votre appel.
Dudo que él haya prevenido el robo sin ayuda de la policía.Je doute qu'il ait prévenu le vol sans l'aide de la police.
Es un logro que nosotros hayamos prevenido el conflicto internacional.C'est un exploit que nous ayons prévenu le conflit international.
Me sorprende que vosotros hayáis prevenido el fallo del sistema.Ça me surprend que vous ayez prévenu la panne du système.
No creo que ellos hayan prevenido el ataque por sí solos.Je ne crois pas qu'ils aient prévenu l'attaque par eux-mêmes.
Si yo previniera los problemas, mi vida sería más fácil.Si je prévenais les problèmes, ma vie serait plus facile.
Me pidieron que tú previnieras al equipo sobre los cambios.Ils m'ont demandé que tu préviennes l'équipe des changements.
Sería ideal que vos previnieras esas discusiones innecesarias.Ce serait idéal que vous préveniez ces disputes inutiles.
Era necesario que el meteorólogo previniera a la población sobre el huracán.Il était nécessaire que le météorologue prévînt la population au sujet de l’ouragan.
Si nosotros previniéramos los conflictos, trabajaríamos mejor en equipo.Si nous prévenions les conflits, nous travaillerions mieux en équipe.
Sería bueno que vosotros previnierais a los demás sobre el camino cerrado.Ce serait bien que vous préveniez les autres que la route est fermée.
La ley exigía que ellos previnieran la contaminación del río.La loi exigeait qu'ils préviennent la pollution de la rivière.
Si yo previniese el futuro, sería millonario.Si je prévenais l'avenir, je serais millionnaire.
Te lo dije para que tú previnieses el error antes de cometerlo.Je te l'ai dit pour que tu préviennes l'erreur avant de la commettre.
Era improbable que vos previnieses tal coincidencia.Il était improbable que vous préveniez une telle coïncidence.
Era fundamental que él previniese a sus tropas de la emboscada.Il était fondamental qu'il prévienne ses troupes de l'embuscade.
La idea era que nosotros previniésemos el contagio usando mascarillas.L'idée était que nous prévenions la contagion en utilisant des masques.
El capitán ordenó que vosotros previnieseis al resto de la tripulación.Le capitaine a ordonné que vous préveniez le reste de l'équipage.
Era imposible que los científicos previniesen el desastre natural.Il était impossible que les scientifiques prévissent le désastre naturel.