Pratique de la conjugaison en espagnol
Vivir - vivre
Conjugaisons de Vivir à tous les temps
Yo vivo en una ciudad grande.Je vis dans une grande ville.
Tú vives cerca del parque, ¿verdad?Tu vis près du parc, n'est-ce pas ?
Vos vivís la vida al máximo.Tu vis la vie à fond.
Pablo vive con sus padres todavía.Pablo vit encore chez ses parents.
Nosotros vivimos una experiencia inolvidable cada verano.Nous vivons une expérience inoubliable chaque été.
Vosotros vivís en una casa con un jardín precioso.Vous vivez dans une maison avec un jardin magnifique.
Ellos viven en el último piso del edificio.Ils vivent au dernier étage de l'immeuble.
Yo viví en Madrid durante cinco años.J'ai vécu à Madrid pendant cinq ans.
Tú viviste el mejor momento de tu vida en ese concierto.Tu as vécu le meilleur moment de ta vie à ce concert.
Vos viviste una situación muy complicada el año pasado.Tu as vécu une situation très compliquée l'année dernière.
Él vivió en esa casa desde 2010 hasta 2015Il a vécu dans cette maison de 2010 à 2015.
Nosotros vivimos momentos de mucha tensión durante el partido.Nous avons vécu des moments de grande tension pendant le match.
Vosotros vivisteis en varios países antes de volver aquí.Vous avez vécu dans plusieurs pays avant de revenir ici.
Ellos vivieron felices para siempre, como en los cuentos.Ils ont vécu heureux pour toujours, comme dans les contes.
Cuando era niño, yo vivía en el campo.Quand j'étais enfant, je vivais à la campagne.
Tú vivías con tus abuelos, ¿no es así?Tu vivais avec tes grands-parents, n'est-ce pas ?
Vos vivías pendiente del teléfono por si te llamaba.Tu vivais suspendu au téléphone au cas où il appellerait.
Ignacio vivía en una ignorancia feliz hasta que descubrió la verdad.Ignacio vivait dans une ignorance heureuse jusqu'à ce qu'il découvre la vérité.
Nosotros vivíamos sin tantas tecnologías y éramos felices.Nous vivions sans autant de technologies et nous étions heureux.
Vosotros vivíais en un piso más pequeño antes de mudaros.Vous viviez dans un appartement plus petit avant de déménager.
Ellos vivían ajenos a los problemas que se avecinaban.Ils vivaient sans se soucier des problèmes qui approchaient.
Ahora mismo, yo estoy viviendo un sueño.En ce moment, je vis un rêve.
Tú estás viviendo con tus tíos temporalmente, ¿cierto?Tu vis avec tes oncles et tantes temporairement, c'est ça ?
Vos estás viviendo una etapa de muchos cambios.Tu vis une période de nombreux changements.
Él está viviendo en un apartamento en el centro.Il vit dans un appartement en centre-ville.
Nosotros estamos viviendo una situación económica complicada.Nous vivons une situation économique compliquée.
Vosotros estáis viviendo por encima de vuestras posibilidades.Vous vivez au-dessus de vos moyens.
Los inquilinos están viviendo de alquiler mientras construyen su casa.Les locataires vivent en location pendant qu'ils construisent leur maison.
Yo he vivido aquí toda mi vida.J'ai vécu ici toute ma vie.
Tú has vivido situaciones más difíciles que esta.Tu as vécu des situations plus difficiles que celle-ci.
Vos has vivido engañado todo este tiempo.Tu as vécu dans l'erreur pendant tout ce temps.
Esteban ha vivido siempre al límite.Esteban a toujours vécu à la limite.
Nosotros hemos vivido juntos muchos momentos felices.Nous avons vécu ensemble de nombreux moments heureux.
¿Vosotros habéis vivido alguna vez una tormenta de nieve?Vous avez déjà vécu une tempête de neige ?
Ellos han vivido por encima de sus posibilidades.Ils ont vécu au-dessus de leurs moyens.
Algún día, yo viviré junto al mar.Un jour, je vivrai au bord de la mer.
Tú vivirás muchas experiencias nuevas en la universidad.Tu vivras beaucoup de nouvelles expériences à l'université.
Con esa actitud, vos vivirás una vida plena.Avec cette attitude, tu vivras une vie bien remplie.
Ramón vivirá para ver a sus nietos crecer.Ramón vivra pour voir ses petits-enfants grandir.
Nosotros viviremos para contarlo.Nous vivrons pour le raconter.
Vosotros viviréis una gran aventura si aceptáis el reto.Vous vivrez une grande aventure si vous acceptez le défi.
Ellos vivirán las consecuencias de sus actos.Ils vivront les conséquences de leurs actes.
Si pudiera, yo viviría en una cabaña en el bosque.Si je pouvais, je vivrais dans une cabane dans la forêt.
¿Tú vivirías en otro país si tuvieras la oportunidad?Tu vivrais dans un autre pays si tu en avais l'occasion ?
Vos vivirías más tranquilo si no te preocuparas tanto.Tu vivrais plus tranquillement si tu ne t'inquiétais pas autant.
Él viviría mejor si cuidara más su salud.Il vivrait mieux s'il prenait plus soin de sa santé.
Nosotros viviríamos de la música si tuviéramos más éxito.Nous vivrions de la musique si nous avions plus de succès.
Vosotros viviríais más cómodamente con un sueldo mayor.Vous vivriez plus confortablement avec un plus gros salaire.
Ellos vivirían en paz si sus vecinos no hicieran tanto ruido.Ils vivraient en paix si leurs voisins ne faisaient pas autant de bruit.
Yo estaba viviendo en Barcelona cuando ocurrieron los Juegos Olímpicos.Je vivais à Barcelone quand les Jeux Olympiques ont eu lieu.
Tú estabas viviendo con tu familia en esa época.Tu vivais avec ta famille à cette époque.
Vos estabas viviendo un momento muy dulce cuando te conocí.Tu vivais un moment très doux quand je t'ai connu.
Él estaba viviendo en el extranjero cuando su padre enfermó.Il vivait à l'étranger quand son père est tombé malade.
Nosotros estábamos viviendo el día a día sin pensar en el futuro.Nous vivions au jour le jour sans penser à l'avenir.
Vosotros estabais viviendo en un hotel mientras reformaban vuestro piso.Vous viviez dans un hôtel pendant qu'ils rénovaient votre appartement.
Los amantes estaban viviendo su historia de amor en secreto.Les amants vivaient leur histoire d'amour en secret.
Yo habría vivido de otra manera si hubiera sabido esto antes.J'aurais vécu différemment si j'avais su cela avant.
Tú habrías vivido más feliz si le hubieras perdonado.Tu aurais vécu plus heureux si tu lui avais pardonné.
Vos habrías vivido una gran decepción si te enterabas.Tu aurais vécu une grande déception si tu l'avais appris.
Aurelio habría vivido más años si no hubiera fumado.Aurelio aurait vécu plus longtemps s'il n'avait pas fumé.
Nosotros habríamos vivido sin preocupaciones si hubiéramos ahorrado más.Nous aurions vécu sans soucis si nous avions plus économisé.
Vosotros habríais vivido el viaje de vuestros sueños con ese dinero.Vous auriez vécu le voyage de vos rêves avec cet argent.
Ellos habrían vivido juntos si sus familias lo hubieran aprobado.Ils auraient vécu ensemble si leurs familles l'avaient approuvé.
Antes de mudarme a la ciudad, yo había vivido siempre en un pueblo.Avant de déménager en ville, j'avais toujours vécu dans un village.
Tú ya habías vivido algo similar, por eso sabías cómo reaccionar.Tu avais déjà vécu quelque chose de similaire, c'est pourquoi tu savais comment réagir.
Vos habías vivido en la ignorancia hasta que te lo conté.Tu avais vécu dans l'ignorance jusqu'à ce que je te le raconte.
Cuando lo conocí, él ya había vivido en cinco países.Quand je l'ai connu, il avait déjà vécu dans cinq pays.
Nosotros habíamos vivido allí durante diez años cuando la casa se vendió.Nous avions vécu là pendant dix ans quand la maison a été vendue.
Vosotros nunca habíais vivido un invierno tan frío.Vous n'aviez jamais vécu un hiver aussi froid.
Ellos habían vivido juntos mucho antes de casarse.Ils avaient vécu ensemble bien avant de se marier.
Para el próximo año, yo habré vivido en esta ciudad por una década.L'année prochaine, j'aurai vécu dans cette ville depuis une décennie.
Cuando te gradúes, tú habrás vivido las mejores experiencias.Quand tu seras diplômé, tu auras vécu les meilleures expériences.
Para cuando vuelvas, vos habrás vivido un sinfín de aventuras.D'ici à ce que tu reviennes, tu auras vécu une infinité d'aventures.
Para el 2050, él habrá vivido en dos siglos diferentes.D'ici 2050, il aura vécu dans deux siècles différents.
Para fin de mes, nosotros habremos vivido aquí exactamente un año.À la fin du mois, nous aurons vécu ici depuis exactement un an.
Cuando acabe la década, vosotros habréis vivido la mayor parte de vuestra vida aquí.À la fin de la décennie, vous aurez vécu la majeure partie de votre vie ici.
Para cuando se jubilen, ellos habrán vivido en la misma casa por cuarenta años.Au moment où ils prendront leur retraite, ils auront vécu dans la même maison pendant quarante ans.
¡Vive tu vida y sé feliz!Vis ta vie et sois heureux !
¡Viví el presente, no te preocupes por el futuro!Vis le présent, ne te soucie pas de l'avenir !
Viva usted cada día como si fuera el último.Vivez chaque jour comme si c'était le dernier.
Vivamos esta aventura juntos.Vivons cette aventure ensemble.
¡Vivid el momento, amigos!Vivez l'instant, les amis !
Vivan ustedes su amor sin miedo.Vivez votre amour sans peur.
No vivas con tanto estrés.Ne vis pas avec autant de stress.
No vivás pensando en el qué dirán.Ne vis pas en pensant au qu'en-dira-t-on.
No viva usted con rencor.Ne vivez pas avec de la rancœur.
No vivamos de apariencias.Ne vivons pas dans les apparences.
No viváis en el pasado.Ne vivez pas dans le passé.
No vivan ustedes preocupados por cosas sin importancia.Ne vivez pas en vous souciant de choses sans importance.
Mis padres quieren que yo viva cerca de ellos.Mes parents veulent que je vive près d'eux.
Espero que tú vivas una vida larga y feliz.J'espère que tu vives une vie longue et heureuse.
Es importante que vos vivas tu propia vida.Il est important que tu vives ta propre vie.
No me importa dónde, con tal de que él viva bien.Peu m'importe où, pourvu qu'il vive bien.
Es necesario que nosotros vivamos de forma más sostenible.Il est nécessaire que nous vivions de manière plus durable.
El entrenador exige que vosotros viváis para el equipo.L'entraîneur exige que vous viviez pour l'équipe.
Dejemos que ellos vivan su vida como quieran.Qu'ils vivent leur vie comme ils veulent.
Dudo que yo haya vivido una experiencia más emocionante.Je doute que j'aie vécu une expérience plus excitante.
Me alegro de que tú hayas vivido en mi ciudad.Je suis content que tu aies vécu dans ma ville.
Es increíble que vos hayas vivido todo eso.C'est incroyable que tu aies vécu tout ça.
Es posible que él haya vivido aquí antes.Il est possible qu'il ait vécu ici avant.
Es una lástima que nosotros no hayamos vivido en la misma época que nuestros abuelos.C'est dommage que nous n'ayons pas vécu à la même époque que nos grands-parents.
Me sorprende que vosotros hayáis vivido sin internet.Ça me surprend que vous ayez vécu sans internet.
Es poco probable que ellos hayan vivido en esa mansión.Il est peu probable qu'ils aient vécu dans ce manoir.
Si yo viviera cien años, no lo olvidaría.Si je vivais cent ans, je ne l'oublierais pas.
Te pedí que tú vivieras el momento sin preocupaciones.Je t'ai demandé que tu vives le moment sans soucis.
Quería que vos vivieras tu propia aventura.Je voulais que tu vives ta propre aventure.
Aunque él viviera en otro continente, siempre estábamos en contacto.Même s'il vivait sur un autre continent, nous étions toujours en contact.
Nuestros padres soñaban con que nosotros viviéramos mejor que ellos.Nos parents rêvaient que nous vivions mieux qu'eux.
Sería fantástico que vosotros vivierais esta experiencia.Ce serait fantastique que vous viviez cette expérience.
La sociedad esperaba que ellos vivieran según las normas.La société s'attendait à ce qu'ils vivent selon les normes.
Si yo viviese en la playa, nadaría todos los días.Si je vivais à la plage, je nagerais tous les jours.
Me gustaría que tú vivieses más cerca.J'aimerais que tu vives plus près.
Sería genial que vos vivieses esta experiencia.Ce serait génial que tu vives cette expérience.
Era necesario que él viviese solo para madurar.Il était nécessaire qu'il vive seul pour mûrir.
El plan era que nosotros viviésemos en el campo.Le plan était que nous vivions à la campagne.
Ojalá vivieseis todos en la misma ciudad.Si seulement vous viviez tous dans la même ville.
No era justo que ellos viviesen en esas condiciones.Il n'était pas juste qu'ils vivent dans ces conditions.