Pratique de la conjugaison en espagnol
Abrir - ouvrir
Conjugaisons d'Abrir à tous les temps
Yo siempre abro la ventana por la mañana.Moi, j'ouvre toujours la fenêtre le matin.
¿Por qué no abres el regalo que te di?Pourquoi n'ouvres-tu pas le cadeau que je t'ai donné ?
Si vos abrís la puerta, el gato entrará.Si vous ouvrez la porte, le chat entrera.
Él abre su tienda a las nueve en punto.Il ouvre son magasin à neuf heures précises.
Nosotros abrimos una nueva sucursal en el centro.Nous ouvrons une nouvelle succursale au centre-ville.
Vosotros abrís las botellas con mucho cuidado.Vous ouvrez les bouteilles avec beaucoup de précaution.
Ellos abren el debate con un tema controversial.Ils ouvrent le débat avec un sujet controversé.
Ayer yo abrí la caja y encontré fotos antiguas.Hier j'ai ouvert la boîte et j'ai trouvé de vieilles photos.
Tú abriste la puerta justo cuando yo llegaba.Tu as ouvert la porte juste quand j'arrivais.
Vos abriste el paraguas porque empezó a llover.Vous avez ouvert le parapluie parce qu'il a commencé à pleuvoir.
Él abrió una cuenta de ahorros en el banco.Il a ouvert un compte d'épargne à la banque.
Anoche nosotros abrimos una botella de vino para celebrar.Hier soir nous avons ouvert une bouteille de vin pour célébrer.
Vosotros abristeis el cofre del tesoro con la llave antigua.Vous avez ouvert le coffre au trésor avec la clé ancienne.
Ellos abrieron un restaurante de comida italiana.Ils ont ouvert un restaurant de cuisine italienne.
Cuando era niño, yo abría los regalos con mucha emoción.Quand j'étais enfant, j'ouvrais les cadeaux avec beaucoup d'émotion.
Tú siempre abrías la ventana de tu cuarto.Tu ouvrais toujours la fenêtre de ta chambre.
Vos abrías el cuaderno y te ponías a dibujar.Vous ouvriez le cahier et vous vous mettiez à dessiner.
Carlos abría la puerta del coche para su abuela.Carlos ouvrait la portière de la voiture pour sa grand-mère.
Nosotros abríamos la tienda más temprano en verano.Nous ouvrions le magasin plus tôt en été.
Vosotros abríais los libros de historia con gran interés.Vous ouvriez les livres d'histoire avec un grand intérêt.
Los niños abrían la lonchera ansiosos a la hora del recreo.Les enfants ouvraient la boîte à goûter, impatients, à la récréation.
Ahora mismo, yo estoy abriendo la puerta del garaje.En ce moment, j'ouvre la porte du garage.
Veo que tú estás abriendo el libro que te recomendé.Je vois que tu ouvres le livre que je t'ai recommandé.
Vos estás abriendo una nueva posibilidad con esa idea.Vous ouvrez une nouvelle possibilité avec cette idée.
Él está abriendo la lata de atún para el almuerzo.Il ouvre la boîte de thon pour le déjeuner.
Nosotros estamos abriendo el camino para futuras colaboraciones.Nous ouvrons le chemin pour de futures collaborations.
Vosotros estáis abriendo la caja con mucho cuidado.Vous ouvrez la boîte avec beaucoup de précaution.
Los obreros están abriendo una zanja en la calle.Les ouvriers ouvrent une tranchée dans la rue.
Yo he abierto la ventana para que se ventile la habitación.J'ai ouvert la fenêtre pour que la chambre s'aère.
Tú has abierto una caja de Pandora con esa pregunta.Tu as ouvert une boîte de Pandore avec cette question.
Vos has abierto el archivo incorrecto.Vous avez ouvert le mauvais fichier.
Él ha abierto su corazón y ha contado toda la verdad.Il a ouvert son cœur et a dit toute la vérité.
Nosotros hemos abierto el debate a nuevas ideas.Nous avons ouvert le débat à de nouvelles idées.
Vosotros habéis abierto la puerta a un futuro prometedor.Vous avez ouvert la porte à un avenir prometteur.
Ellos han abierto un nuevo camino en la investigación científica.Ils ont ouvert un nouveau chemin dans la recherche scientifique.
Mañana yo abriré la puerta a los invitados.Demain j'ouvrirai la porte aux invités.
¿Tú abrirás la ventana si hace calor?Ouvriras-tu la fenêtre s'il fait chaud ?
Sé que vos abrirás tu propio negocio algún día.Je sais que vous ouvrirez votre propre commerce un jour.
Él abrirá una nueva investigación sobre el tema.Il ouvrira une nouvelle enquête sur le sujet.
Nosotros abriremos el paquete tan pronto como llegue.Nous ouvrirons le paquet dès qu'il arrivera.
Vosotros abriréis las puertas del teatro al público en una hora.Vous ouvrirez les portes du théâtre au public dans une heure.
Los estudiantes abrirán un nuevo capítulo en sus vidas.Les étudiants ouvriront un nouveau chapitre de leur vie.
Yo abriría la puerta si tuviera la llave.J'ouvrirais la porte si j'avais la clé.
¿Tú abrirías un negocio conmigo?Ouvrirais-tu un commerce avec moi ?
Vos abrirías la carta si fuera para vos.Vous ouvririez la lettre si elle était pour vous.
Él abriría la boca para protestar, pero prefirió callar.Il ouvrirait la bouche pour protester, mais il a préféré se taire.
Nosotros abriríamos otro restaurante si este tuviera éxito.Nous ouvririons un autre restaurant si celui-ci avait du succès.
Vosotros abriríais la caja fuerte si conocierais la combinación.Vous ouvririez le coffre-fort si vous connaissiez la combinaison.
Ellos abrirían las fronteras si la situación mejorara.Ils ouvriraient les frontières si la situation s'améliorait.
Yo estaba abriendo la ventana cuando el pájaro entró volando.J'ouvrais la fenêtre quand l'oiseau est entré en volant.
Tú estabas abriendo la puerta justo cuando yo iba a tocar el timbre.Tu ouvrais la porte juste quand j'allais sonner.
Vos estabas abriendo el correo cuando te llamé.Vous ouvriez le courrier quand je vous ai appelé.
Él estaba abriendo el periódico cuando sonó el teléfono.Il ouvrait le journal quand le téléphone a sonné.
Nosotros estábamos abriendo la tienda cuando llegaron los primeros clientes.Nous ouvrions le magasin quand les premiers clients sont arrivés.
Vosotros estabais abriendo las maletas después del largo viaje.Vous ouvriez les valises après le long voyage.
Los trabajadores estaban abriendo un hueco en la pared para pasar los cables.Les ouvriers ouvraient un trou dans le mur pour faire passer les câbles.
Yo habría abierto la puerta si hubiera escuchado el timbre.J'aurais ouvert la porte si j'avais entendu la sonnette.
Tú habrías abierto el regalo si hubieras estado aquí.Tu aurais ouvert le cadeau si tu avais été ici.
Si te lo hubiera pedido, vos habrías abierto la botella.Si je te l'avais demandé, vous auriez ouvert la bouteille.
Él habría abierto la tienda más temprano, pero tuvo un contratiempo.Il aurait ouvert le magasin plus tôt, mais il a eu un contretemps.
Nosotros habríamos abierto el paquete, pero era para ti.Nous aurions ouvert le paquet, mais c'était pour toi.
Vosotros habríais abierto el testamento si el abogado lo hubiera permitido.Vous auriez ouvert le testament si l'avocat l'avait permis.
Ellos habrían abierto una investigación si hubieran tenido más pruebas.Ils auraient ouvert une enquête s'ils avaient eu plus de preuves.
Cuando llegaste, yo ya había abierto todas las ventanas.Quand tu es arrivé, j'avais déjà ouvert toutes les fenêtres.
Tú habías abierto el libro antes de que el profesor lo indicara.Tu avais ouvert le livre avant que le professeur ne l'indique.
Vos ya habías abierto la discusión cuando yo me uní.Vous aviez déjà ouvert la discussion quand je me suis joint.
Pedro había abierto la carta sin permiso.Pedro avait ouvert la lettre sans autorisation.
Nosotros habíamos abierto la caja de galletas antes de la cena.Nous avions ouvert la boîte de biscuits avant le dîner.
Vosotros ya habíais abierto los regalos cuando llegamos a la fiesta.Vous aviez déjà ouvert les cadeaux quand nous sommes arrivés à la fête.
Ellos habían abierto la puerta de emergencia por error.Ils avaient ouvert la porte de secours par erreur.
Para cuando llegues, yo ya habré abierto la puerta.Quand tu arriveras, j'aurai déjà ouvert la porte.
Para el mediodía, tú ya habrás abierto todos los correos electrónicos.À midi, tu auras déjà ouvert tous les courriels.
En un mes, vos habrás abierto tu nueva cafetería.Dans un mois, vous aurez ouvert votre nouveau café.
Para el final del día, él habrá abierto el paquete misterioso.À la fin de la journée, il aura ouvert le paquet mystérieux.
Para cuando empiece la película, nosotros ya habremos abierto las palomitas.Quand le film commencera, nous aurons déjà ouvert le pop-corn.
Para el fin de semana, vosotros habréis abierto la piscina.Pour le week-end, vous aurez ouvert la piscine.
Para el 2030, ellos habrán abierto sucursales en todo el país.En 2030, ils auront ouvert des succursales dans tout le pays.
Abre la puerta, por favor.Ouvre la porte, s'il te plaît.
Abrí el cuaderno y tomá notas.Ouvrez le cahier et prenez des notes.
Abra el sobre con cuidado.Ouvrez l'enveloppe avec précaution.
Abramos nuestras mentes a nuevas posibilidades.Ouvrons nos esprits à de nouvelles possibilités.
Abrid los regalos ahora mismo.Ouvrez les cadeaux maintenant.
Abran paso al personal de emergencia.Ouvrez le passage au personnel d'urgence.
No abras esa caja, es frágil.N'ouvre pas cette boîte, elle est fragile.
No abrás la ventana que hace frío.N'ouvrez pas la fenêtre, il fait froid.
No abra el correo si no conoce al remitente.N'ouvrez pas le courrier si vous ne connaissez pas l'expéditeur.
No abramos la botella de champán todavía.N'ouvrons pas encore la bouteille de champagne.
No abráis la puerta a desconocidos.N'ouvrez pas la porte aux inconnus.
No abran los libros hasta que yo lo indique.N'ouvrez pas les livres jusqu'à ce que je l'indique.
Ella quiere que yo abra la puerta.Elle veut que j'ouvre la porte.
Es importante que tú abras tu mente a nuevas ideas.Il est important que tu ouvres ton esprit à de nouvelles idées.
Espero que vos abras el regalo con alegría.J'espère que vous ouvrirez le cadeau avec joie.
Dile que Juan abra el documento adjunto.Dis-lui que Juan ouvre le document ci-joint.
El director sugiere que nosotros abramos un nuevo expediente.Le directeur suggère que nous ouvrions un nouveau dossier.
Es una lástima que vosotros no abráis la tienda los domingos.C'est dommage que vous n'ouvriez pas le magasin le dimanche.
Ojalá que ellos abran la convocatoria pronto.Pourvu qu'ils ouvrent l'appel à candidatures bientôt.
Me sorprende que yo haya abierto la puerta equivocada.Cela me surprend que j'aie ouvert la mauvaise porte.
No creo que tú hayas abierto el archivo correcto.Je ne crois pas que tu aies ouvert le bon fichier.
Es increíble que vos hayas abierto el frasco a la primera.C'est incroyable que vous ayez ouvert le pot du premier coup.
Es posible que él haya abierto la carta por curiosidad.Il est possible qu'il ait ouvert la lettre par curiosité.
Es bueno que nosotros hayamos abierto la discusión sobre este tema.C'est bien que nous ayons ouvert la discussion sur ce sujet.
Dudo que vosotros hayáis abierto ya todos los regalos.Je doute que vous ayez déjà ouvert tous les cadeaux.
Es una pena que los vecinos no hayan abierto la piscina todavía.C'est dommage que les voisins n'aient pas encore ouvert la piscine.
Ella me pidió que yo abriera la botella de vino.Elle m'a demandé d'ouvrir la bouteille de vin.
Si tú abrieras los ojos, verías la verdad.Si tu ouvrais les yeux, tu verrais la vérité.
Te pedí que vos abrieras el documento.Je t'ai demandé d'ouvrir le document.
No era necesario que él abriera otra lata.Il n'était pas nécessaire qu'il ouvre une autre boîte.
Si nosotros abriéramos las cortinas, entraría más luz.Si nous ouvrions les rideaux, il entrerait plus de lumière.
Os pedimos que abrierais los libros por la página veinte.Nous vous demandons d'ouvrir les livres à la page vingt.
La ley exigía que ellos abrieran sus registros al público.La loi exigeait qu'ils ouvrent leurs registres au public.
Si yo abriese la ventana, entraría mucho ruido.Si j'ouvrais la fenêtre, il entrerait beaucoup de bruit.
Me gustaría que tú abrieses más tu corazón.J'aimerais que tu ouvres plus ton cœur.
Sería genial que vos abrieses el show esta noche.Ce serait génial que vous ouvriez le spectacle ce soir.
El jefe pidió que él abriese la oficina más temprano.Le patron a demandé qu'il ouvre le bureau plus tôt.
Sería mejor que nosotros abriésemos el debate con otro tema.Il vaudrait mieux que nous ouvrions le débat avec un autre sujet.
Si vosotros abrieseis la puerta, veríais el jardín.Si vous ouvriez la porte, vous verriez le jardin.
Era necesario que los guías abriesen un nuevo camino en la montaña.Il fallait que les guides ouvrissent un nouveau chemin dans la montagne.