Pratique de la conjugaison en espagnol
Añadir - ajouter
Conjugaisons d'Añadir à tous les temps
Yo añado un poco de azúcar a mi café por la mañana.J'ajoute un peu de sucre à mon café le matin.
Tú siempre añades un toque personal a tus regalos.Tu ajoutes toujours une touche personnelle à tes cadeaux.
Para darle sabor, vos añadís las especias ahora.Pour donner du goût, vous ajoutez les épices maintenant.
Él añade un comentario final antes de terminar la reunión.Il ajoute un commentaire final avant de terminer la réunion.
Nosotros añadimos un nuevo miembro a nuestro equipo hoy.Nous ajoutons un nouveau membre à notre équipe aujourd'hui.
Vosotros añadís mucha alegría a esta casa.Vous ajoutez beaucoup de joie à cette maison.
Ellos añaden más leña al fuego para que no se apague.Ils ajoutent plus de bois au feu pour qu'il ne s'éteigne pas.
Ayer yo añadí tu contacto a mi agenda.Hier, j'ai ajouté ton contact à mon agenda.
Tú añadiste una excelente idea al proyecto.Tu as ajouté une excellente idée au projet.
Vos añadiste la sal justo a tiempo.Vous avez ajouté le sel juste à temps.
El escritor añadió una posdata al final de su carta.L'écrivain a ajouté un post-scriptum à la fin de sa lettre.
Nosotros añadimos más sillas para los invitados.Nous avons ajouté plus de chaises pour les invités.
Vosotros añadisteis un gran esfuerzo y se nota.Vous avez ajouté un grand effort et ça se voit.
Ellos añadieron un piso más al edificio el año pasado.Ils ont ajouté un étage de plus à l'immeuble l'année dernière.
Yo siempre añadía leche a mi cereal cuando era niño.J'ajoutais toujours du lait à mes céréales quand j'étais enfant.
Tú añadías notas en los márgenes de tus libros.Tu ajoutais des notes dans les marges de tes livres.
Vos añadías un toque de humor a cada conversación.Vous ajoutiez une touche d'humour à chaque conversation.
Él añadía un poco de miel a su té todas las tardes.Il ajoutait un peu de miel à son thé tous les après-midis.
Nosotros añadíamos nuevas canciones a nuestra lista de reproducción.Nous ajoutions de nouvelles chansons à notre playlist.
Vosotros añadíais detalles que enriquecían la historia.Vous ajoutiez des détails qui enrichissaient l'histoire.
Ellos añadían un nuevo personaje a la serie cada temporada.Ils ajoutaient un nouveau personnage à la série chaque saison.
Yo estoy añadiendo los últimos datos al informe ahora mismo.Je suis en train d'ajouter les dernières données au rapport en ce moment même.
Tú estás añadiendo más sal sin probar la comida.Tu es en train d'ajouter plus de sel sans goûter le plat.
Vos estás añadiendo un nuevo nivel de complejidad al asunto.Vous êtes en train d'ajouter un nouveau niveau de complexité à l'affaire.
Él está añadiendo los toques finales a su obra de arte.Il est en train d'ajouter les touches finales à son œuvre d'art.
Nosotros estamos añadiendo un nuevo módulo al curso en línea.Nous sommes en train d'ajouter un nouveau module au cours en ligne.
Vosotros estáis añadiendo mucha presión innecesariamente.Vous êtes en train d'ajouter beaucoup de pression inutilement.
Los trabajadores están añadiendo más sillas para los que acaban de llegar.Les travailleurs ajoutent plus de chaises pour ceux qui viennent d'arriver.
Yo he añadido tu correo electrónico a la lista de distribución.J'ai ajouté ton adresse e-mail à la liste de diffusion.
Tú has añadido un comentario muy perspicaz.Tu as ajouté un commentaire très perspicace.
Vos has añadido un gran valor a este debate.Vous avez ajouté une grande valeur à ce débat.
Él ha añadido una nueva función a la aplicación.Il a ajouté une nouvelle fonction à l'application.
Nosotros hemos añadido un anexo con información adicional.Nous avons ajouté une annexe avec des informations supplémentaires.
Vosotros habéis añadido un toque personal a la decoración.Vous avez ajouté une touche personnelle à la décoration.
Ellos han añadido un nuevo destino a su itinerario de viaje.Ils ont ajouté une nouvelle destination à leur itinéraire de voyage.
Yo añadiré tus sugerencias al documento final.J'ajouterai tes suggestions au document final.
Tú añadirás el último ingrediente a la receta.Tu ajouteras le dernier ingrédient à la recette.
Vos añadirás tu firma al final del formulario.Vous ajouterez votre signature à la fin du formulaire.
Él añadirá un nuevo capítulo a su libro mañana.Il ajoutera un nouveau chapitre à son livre demain.
Nosotros añadiremos una nueva sección a la página web.Nous ajouterons une nouvelle section à la page web.
Vosotros añadiréis vuestros nombres a la placa conmemorativa.Vous ajouterez vos noms à la plaque commémorative.
Ellos añadirán más seguridad al sistema informático.Ils ajouteront plus de sécurité au système informatique.
Yo añadiría más ajo si fuera por mí.J'ajouterais plus d'ail si ça ne tenait qu'à moi.
Tú añadirías algo más a esta lista.Tu ajouterais quelque chose de plus à cette liste.
Vos añadirías un prólogo si fueras el autor.Vous ajouteriez un prologue si vous étiez l'auteur.
Él añadiría más picante si cocinara para él solo.Il ajouterait plus de piment s'il cuisinait pour lui seul.
Nosotros añadiríamos una piscina si tuviéramos más espacio.Nous ajouterions une piscine si nous avions plus d'espace.
Vosotros añadiríais vuestra experiencia si os lo pidieran.Vous ajouteriez votre expérience si on vous le demandait.
Los patrocinadores añadirían más fondos al proyecto si fuera posible.Les sponsors ajouteraient davantage de fonds au projet si c'était possible.
Yo estaba añadiendo el azúcar cuando sonó el teléfono.J'étais en train d'ajouter le sucre quand le téléphone a sonné.
Tú estabas añadiendo leña al fuego cuando llegué.Tu étais en train d'ajouter du bois au feu quand je suis arrivé.
Vos estabas añadiendo los últimos detalles al mural.Vous étiez en train d'ajouter les derniers détails à la fresque murale.
Él estaba añadiendo una nueva regla al juego sin avisar.Il était en train d'ajouter une nouvelle règle au jeu sans prévenir.
Nosotros estábamos añadiendo los ingredientes a la mezcla.Nous étions en train d'ajouter les ingrédients au mélange.
Vosotros estabais añadiendo vuestras ideas al plan general.Vous étiez en train d'ajouter vos idées au plan général.
Ellos estaban añadiendo más peso a la barra en el gimnasio.Ils étaient en train d'ajouter plus de poids à la barre à la salle de sport.
Yo habría añadido más ajo si hubiera sabido que te gustaba.J'aurais ajouté plus d'ail si j'avais su que tu aimais ça.
Tú habrías añadido otra canción a la lista, ¿verdad?Tu aurais ajouté une autre chanson à la liste, n'est-ce pas ?
Con más tiempo, vos habrías añadido más ejemplos.Avec plus de temps, vous auriez ajouté plus d'exemples.
Él habría añadido su firma si hubiera estado de acuerdo.Il aurait ajouté sa signature s'il avait été d'accord.
Nosotros habríamos añadido un postre al menú si lo hubiéramos sabido.Nous aurions ajouté un dessert au menu si nous l'avions su.
Vosotros habríais añadido más color a la habitación, estoy seguro.Vous auriez ajouté plus de couleur à la pièce, j'en suis sûr.
Ellos habrían añadido más seguridad si hubieran previsto el riesgo.Ils auraient ajouté plus de sécurité s'ils avaient prévu le risque.
Cuando llegaste, yo ya había añadido todos los ingredientes.Quand tu es arrivé, j'avais déjà ajouté tous les ingrédients.
Me di cuenta de que tú habías añadido una nota en mi cuaderno.Je me suis rendu compte que tu avais ajouté une note dans mon cahier.
Vos ya habías añadido la sal cuando yo iba a hacerlo.Vous aviez déjà ajouté le sel quand j'allais le faire.
Él había añadido el archivo adjunto antes de enviar el correo.Il avait ajouté la pièce jointe avant d'envoyer l'e-mail.
Nosotros habíamos añadido la leña a la hoguera justo antes de que empezara a llover.Nous avions ajouté le bois au feu de camp juste avant qu'il ne commence à pleuvoir.
Vosotros habíais añadido vuestros nombres a la lista antes de que se cerrara.Vous aviez ajouté vos noms à la liste avant qu'elle ne soit clôturée.
Ellos habían añadido una cláusula de confidencialidad al contrato.Ils avaient ajouté une clause de confidentialité au contrat.
Para cuando llegues, yo ya habré añadido los toques finales.D'ici à ce que tu arrives, j'aurai déjà ajouté les touches finales.
Para mañana, tú habrás añadido todos los contactos a la nueva base de datos.D'ici demain, tu auras ajouté tous les contacts à la nouvelle base de données.
En una hora, vos habrás añadido tu parte al documento compartido.Dans une heure, vous aurez ajouté votre partie au document partagé.
Para fin de mes, él habrá añadido un nuevo certificado a su currículum.D'ici la fin du mois, il aura ajouté un nouveau certificat à son CV.
Nosotros habremos añadido un nuevo miembro al equipo antes de que comience el proyecto.Nous aurons ajouté un nouveau membre à l'équipe avant que le projet ne commence.
Para cuando volvamos, vosotros habréis añadido nuevas decoraciones a la casa.D'ici à ce que nous revenions, vous aurez ajouté de nouvelles décorations à la maison.
Ellos habrán añadido más funciones al software en la próxima actualización.Ils auront ajouté plus de fonctionnalités au logiciel dans la prochaine mise à jour.
Añade un poco más de sal a la sopa, por favor.Ajoute un peu plus de sel à la soupe, s'il te plaît.
Añadí vos un comentario si tenés algo que decir.Ajoutez un commentaire si vous avez quelque chose à dire.
Añada su firma en la línea de puntos.Ajoutez votre signature sur la ligne pointillée.
Añadamos un poco de color a esta pared gris.Ajoutons un peu de couleur à ce mur gris.
Añadid vuestras ideas a la pizarra, por favor.Ajoutez vos idées au tableau, s'il vous plaît.
Añadan sus nombres a la lista si quieren participar.Ajoutez vos noms à la liste si vous voulez participer.
No añadas más azúcar, ya está muy dulce.N'ajoute pas plus de sucre, c'est déjà très sucré.
No añadas más leña al fuego con tus comentarios.N'ajoute pas plus de bois au feu avec tes commentaires.
Por favor, no añada detalles innecesarios.S'il vous plaît, n'ajoutez pas de détails inutiles.
No añadamos más problemas a la situación actual.N'ajoutons pas plus de problèmes à la situation actuelle.
No añadáis más tareas a la lista, ya está llena.N'ajoutez pas plus de tâches à la liste, elle est déjà pleine.
No añadan más información si no es relevante.N'ajoutez pas plus d'informations si ce n'est pas pertinent.
El chef quiere que yo añada el perejil al final.Le chef veut que j'ajoute le persil à la fin.
Es importante que tú añadas tu perspectiva al debate.Il est important que tu ajoutes ta perspective au débat.
Espero que vos añadas tu nombre a la iniciativa.J'espère que vous ajouterez votre nom à l'initiative.
Dudo que el participante añada algo de valor a la discusión.Je doute que le participant apporte quelque chose de valeur à la discussion.
El director sugiere que nosotros añadamos un nuevo objetivo.Le directeur suggère que nous ajoutions un nouvel objectif.
Es necesario que vosotros añadáis vuestra experiencia al equipo.Il est nécessaire que vous ajoutiez votre expérience à l'équipe.
Ojalá que ellos añadan más fondos para la investigación.Pourvu qu'ils ajoutent plus de fonds pour la recherche.
Dudo que yo haya añadido suficiente sal.Je doute que j'aie ajouté assez de sel.
Me sorprende que tú hayas añadido esa cláusula sin consultarme.Ça me surprend que tu aies ajouté cette clause sans me consulter.
Es increíble que vos hayas añadido tanto detalle en tan poco tiempo.C'est incroyable que vous ayez ajouté autant de détails en si peu de temps.
No creo que él haya añadido mi nombre a la lista.Je ne crois pas qu'il ait ajouté mon nom à la liste.
Es bueno que nosotros hayamos añadido un plan de contingencia.C'est bien que nous ayons ajouté un plan d'urgence.
Me alegro de que vosotros hayáis añadido vuestro toque personal.Je suis content que vous ayez ajouté votre touche personnelle.
Es improbable que ellos hayan añadido nuevas funciones todavía.Il est improbable qu'ils aient ajouté de nouvelles fonctions pour l'instant.
Si yo añadiera más color, el cuadro se vería mejor.Si j'ajoutais plus de couleur, le tableau serait plus beau.
Me gustaría que tú añadieras tu opinión sincera.J'aimerais que tu ajoutes ton opinion sincère.
Sería genial que vos añadieras tu talento al proyecto.Ce serait génial que vous ajoutiez votre talent au projet.
El equipo esperaba que el experto añadiera su experiencia al debate.L'équipe espérait que l'expert apporterait son expérience au débat.
El profesor sugirió que nosotros añadiéramos más ejemplos.Le professeur a suggéré que nous ajoutions plus d'exemples.
Era necesario que vosotros añadierais vuestras firmas.Il était nécessaire que vous ajoutiez vos signatures.
Si ellos añadieran más recursos, podríamos terminar antes.S'ils ajoutaient plus de ressources, nous pourrions finir plus tôt.
Si yo añadiese un poco de limón, el sabor cambiaría.Si j'ajoutais un peu de citron, le goût changerait.
No era necesario que tú añadieses más leña al fuego.Il n'était pas nécessaire que tu ajoutes plus de bois au feu.
Te pedí que vos añadieses tu nombre a la lista.Je vous ai demandé que vous ajoutiez votre nom à la liste.
Era improbable que él añadiese algo sin que se lo pidieran.Il était improbable qu'il ajoute quelque chose sans qu'on le lui demande.
El plan requería que nosotros añadiésemos un nuevo miembro al equipo.Le plan exigeait que nous ajoutions un nouveau membre à l'équipe.
Ojalá añadieseis vuestras voces al coro.Si seulement vous ajoutiez vos voix au chœur.
Aunque ellos añadiesen más dinero, el problema no se resolvería.Même s'ils ajoutaient plus d'argent, le problème ne serait pas résolu.