Pratique de la conjugaison en espagnol
Decidir - décider
Conjugaisons de Decidir à tous les temps
Yo decido qué película veremos esta noche.Je décide quel film nous regarderons ce soir.
Si tú decides venir, avísame con tiempo.Si tu décides de venir, préviens-moi à l'avance.
Vos decidís siempre lo mejor para el equipo.Tu décides toujours ce qu'il y a de mieux pour l'équipe.
Él decide el menú para la cena de aniversario.Il décide du menu pour le dîner d'anniversaire.
Nosotros decidimos ir de vacaciones a la playa este año.Nous décidons d'aller en vacances à la plage cette année.
¿Vosotros decidís ya a qué universidad iréis?Vous décidez déjà à quelle université vous irez ?
Ellos deciden no participar en el concurso.Ils décident de ne pas participer au concours.
Ayer yo decidí empezar a estudiar francés.Hier, j'ai décidé de commencer à étudier le français.
¿Por qué tú decidiste cambiar de trabajo tan repentinamente?Pourquoi as-tu décidé de changer de travail si soudainement ?
Vos decidiste el camino correcto al final.Tu as décidé du bon chemin à la fin.
Él decidió vender su coche viejo.Il a décidé de vendre sa vieille voiture.
Anoche nosotros decidimos quedarnos en casa.Hier soir, nous avons décidé de rester à la maison.
Vosotros decidisteis la mejor opción para todos.Vous avez décidé de la meilleure option pour tout le monde.
Ellos decidieron mudarse a otra ciudad por motivos laborales.Ils ont décidé de déménager dans une autre ville pour des raisons professionnelles.
Cuando era joven, yo decidía mis planes con más espontaneidad.Quand j'étais jeune, je décidais de mes projets avec plus de spontanéité.
Tú siempre decidías qué juegos jugar en el recreo.Tu décidais toujours à quels jeux jouer pendant la récréation.
Vos decidías las canciones que escuchábamos en el coche.Tu décidais des chansons que nous écoutions dans la voiture.
Él decidía el destino de nuestras excursiones familiares.Il décidait de la destination de nos excursions familiales.
Nosotros decidíamos todo en consenso durante el viaje.Nous décidions de tout par consensus pendant le voyage.
Vosotros decidíais las reglas del juego cuando éramos niños.Vous décidiez des règles du jeu quand nous étions enfants.
Ellos decidían el curso de la investigación basándose en las pruebas.Ils décidaient du cours de l'enquête en se basant sur les preuves.
Ahora mismo, yo estoy decidiendo qué carrera estudiar.En ce moment, je suis en train de décider quelles études faire.
Tú estás decidiendo entre dos opciones muy importantes.Tu es en train de décider entre deux options très importantes.
Vos estás decidiendo el futuro de tu empresa en este momento.Tu es en train de décider de l'avenir de ton entreprise en ce moment.
Él está decidiendo si se muda a la capital.Il est en train de décider s'il déménage dans la capitale.
Nosotros estamos decidiendo el destino de nuestras próximas vacaciones.Nous sommes en train de décider de la destination de nos prochaines vacances.
Vosotros estáis decidiendo el color para pintar la sala.Vous êtes en train de décider de la couleur pour peindre le salon.
Los directores están decidiendo sobre el presupuesto anual.Les directeurs sont en train de décider du budget annuel.
Yo he decidido tomar un año sabático.J'ai décidé de prendre une année sabbatique.
¿Tú ya has decidido qué vas a estudiar?As-tu déjà décidé ce que tu vas étudier ?
Vos has decidido cambiar tu estilo de vida.Tu as décidé de changer ton style de vie.
Él ha decidido no volver a fumar nunca más.Il a décidé de ne plus jamais fumer.
Nosotros hemos decidido comprar una casa nueva.Nous avons décidé d'acheter une nouvelle maison.
¿Vosotros habéis decidido ya el regalo para vuestros padres?Avez-vous déjà décidé du cadeau pour vos parents ?
Los patrocinadores han decidido apoyar nuestra campaña.Les sponsors ont décidé de soutenir notre campagne.
Mañana yo decidiré si acepto la oferta de trabajo.Demain, je déciderai si j'accepte l'offre d'emploi.
Tú decidirás tu futuro después de graduarte.Tu décideras de ton avenir après avoir obtenu ton diplôme.
Sé que vos decidirás lo que es justo.Je sais que tu décideras ce qui est juste.
El juez decidirá el veredicto la próxima semana.Le juge décidera du verdict la semaine prochaine.
Nosotros decidiremos el plan de acción en la junta.Nous déciderons du plan d'action lors de la réunion.
Vosotros decidiréis el nombre de vuestro nuevo perro.Vous déciderez du nom de votre nouveau chien.
Los jueces decidirán si compran la casa después de verla.Les juges décideront si elles achètent la maison après l'avoir vue.
Si tuviera más información, yo decidiría de otra manera.Si j'avais plus d'informations, je déciderais autrement.
¿Qué decidirías tú en mi lugar?Que déciderais-tu à ma place ?
Vos decidirías lo mismo si conocieras toda la historia.Tu déciderais la même chose si tu connaissais toute l'histoire.
Él decidiría apoyar la causa si le presentaran un buen argumento.Il déciderait de soutenir la cause si on lui présentait un bon argument.
Nosotros decidiríamos ir si el clima fuera mejor.Nous déciderions d'y aller s'il faisait meilleur.
Vosotros decidiríais ayudar si pudierais, ¿verdad?Vous décideriez d'aider si vous le pouviez, n'est-ce pas ?
Ellos decidirían unirse al equipo si se lo pidieran.Ils décideraient de rejoindre l'équipe si on le leur demandait.
Yo estaba decidiendo qué hacer cuando me llamaste.J'étais en train de décider quoi faire quand tu m'as appelé.
Tú estabas decidiendo si salir o no cuando empezó a llover.Tu étais en train de décider si tu sortais ou non quand il a commencé à pleuvoir.
Vos estabas decidiendo el menú mientras yo ponía la mesa.Tu étais en train de décider du menu pendant que je mettais la table.
Él estaba decidiendo su voto hasta el último minuto.Il était en train de décider de son vote jusqu'à la dernière minute.
Nosotros estábamos decidiendo el nombre del bebé.Nous étions en train de décider du prénom du bébé.
Vosotros estabais decidiendo el itinerario del viaje.Vous étiez en train de décider de l'itinéraire du voyage.
Ellos estaban decidiendo cómo resolver el problema.Ils étaient en train de décider comment résoudre le problème.
Yo habría decidido ir si me hubieras invitado.J'aurais décidé d'y aller si tu m'avais invité.
Tú habrías decidido lo mismo en mi situación.Tu aurais décidé la même chose dans ma situation.
Vos habrías decidido diferente con más tiempo.Tu aurais décidé différemment avec plus de temps.
Él habría decidido no vender la empresa si hubiera sabido las consecuencias.Il aurait décidé de ne pas vendre l'entreprise s'il avait connu les conséquences.
Nosotros habríamos decidido cancelar el evento si hubiéramos previsto la tormenta.Nous aurions décidé d'annuler l'événement si nous avions prévu la tempête.
Vosotros habríais decidido quedaros si el hotel fuera más cómodo.Vous auriez décidé de rester si l'hôtel avait été plus confortable.
Ellos habrían decidido no invertir si hubieran visto el informe.Ils auraient décidé de ne pas investir s'ils avaient vu le rapport.
Yo ya había decidido qué hacer mucho antes de que me dieras tu opinión.J'avais déjà décidé quoi faire bien avant que tu ne me donnes ton avis.
Tú habías decidido no venir, ¿qué te hizo cambiar de parecer?Tu avais décidé de ne pas venir, qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?
Vos ya habías decidido el tema de la tesis.Tu avais déjà décidé du sujet de la thèse.
Él había decidido renunciar, pero su jefe le ofreció un aumento.Il avait décidé de démissionner, mais son chef lui a offert une augmentation.
Nosotros habíamos decidido el menú para la fiesta con semanas de antelación.Nous avions décidé du menu pour la fête des semaines à l'avance.
Vosotros habíais decidido el destino del viaje antes de comprar los billetes.Vous aviez décidé de la destination du voyage avant d'acheter les billets.
Ellos habían decidido no firmar el contrato.Ils avaient décidé de ne pas signer le contrat.
Para el viernes, yo ya habré decidido si acepto el puesto.D'ici vendredi, j'aurai déjà décidé si j'accepte le poste.
Cuando yo vuelva, espero que tú ya habrás decidido qué hacer.Quand je reviendrai, j'espère que tu auras déjà décidé quoi faire.
Para fin de mes, vos habrás decidido tu próximo paso.D'ici la fin du mois, tu auras décidé de ta prochaine étape.
El graduado habrá decidido su futuro para cuando termine el verano.Le diplômé aura décidé de son avenir pour la fin de l'été.
Nosotros habremos decidido el plan final para el próximo lunes.Nous aurons décidé du plan final pour lundi prochain.
Para cuando llegue la noche, vosotros habréis decidido a dónde ir.D'ici ce soir, vous aurez décidé où aller.
Los jueces habrán decidido el resultado de la competencia para el final del día.Les juges auront décidé le résultat de la compétition pour la fin de la journée.
Decide tú qué quieres hacer, pero hazlo pronto.Décide ce que tu veux faire, mais fais-le vite.
Decidí vos el lugar para el encuentro.Décide du lieu de la rencontre.
Decida usted el momento oportuno.Décidez du moment opportun.
Decidamos juntos cuál es la mejor solución.Décidons ensemble quelle est la meilleure solution.
¡Decidid ya, vosotros, que no tenemos todo el día!Décidez maintenant, nous n'avons pas toute la journée !
Decidan ustedes el próximo paso a seguir.Décidez de la prochaine étape à suivre.
Por favor, no decidas nada sin consultarme primero.S'il te plaît, ne décide rien sans me consulter d'abord.
No decidas tan a la ligera.Ne décide pas si à la légère.
No decida todavía, piénselo mejor.Ne décidez pas encore, réfléchissez-y mieux.
No decidamos nada hasta que estemos todos de acuerdo.Ne décidons rien tant que nous ne sommes pas tous d'accord.
No decidáis sin considerar las consecuencias.Ne décidez pas sans considérer les conséquences.
Por favor, no decidan el asunto hoy.S'il vous plaît, ne décidez pas de l'affaire aujourd'hui.
Quieren que yo decida el ganador del concurso.Ils veulent que je décide du gagnant du concours.
Es importante que tú decidas lo que es mejor para ti.Il est important que tu décides ce qui est le mieux pour toi.
Espero que vos decidas acompañarnos.J'espère que tu décideras de nous accompagner.
Dejemos que el organizador decida el plan para el fin de semana.Laissons l'organisateur décider le programme du week-end.
El director sugiere que nosotros decidamos el nuevo horario.Le directeur suggère que nous décidions du nouvel horaire.
Es necesario que vosotros decidáis un líder para el grupo.Il est nécessaire que vous décidiez d'un leader pour le groupe.
Prefiero que ellos decidan por sí mismos.Je préfère qu'ils décident par eux-mêmes.
Dudo que yo haya decidido la mejor opción.Je doute que j'aie décidé de la meilleure option.
Me alegra que tú hayas decidido venir con nosotros.Je suis content que tu aies décidé de venir avec nous.
Es genial que vos hayas decidido empezar este nuevo proyecto.C'est génial que tu aies décidé de commencer ce nouveau projet.
Es una sorpresa que él haya decidido cambiar de opinión.C'est une surprise qu'il ait décidé de changer d'avis.
Es posible que nosotros hayamos decidido mal.Il est possible que nous ayons mal décidé.
Ojalá que vosotros hayáis decidido lo correcto.Pourvu que vous ayez décidé ce qui est juste.
Es poco probable que ellos hayan decidido sin consultar a un experto.Il est peu probable qu'ils aient décidé sans consulter un expert.
Si yo decidiera mudarme, te lo diría primero.Si je décidais de déménager, je te le dirais en premier.
Me gustaría que tú decidieras acompañarme en este viaje.J'aimerais que tu décides de m'accompagner dans ce voyage.
Sería ideal que vos decidieras el tema.Ce serait idéal que tu décides du sujet.
El equipo esperaba que él decidiera jugar el último partido.L'équipe espérait qu'il déciderait de jouer le dernier match.
El profesor nos pidió que nosotros decidiéramos el formato del examen.Le professeur nous a demandé que nous décidions du format de l'examen.
Era importante que vosotros decidierais un plan de acción.Il était important que vous décidiez d'un plan d'action.
El juez ordenó que los herederos decidieran cómo repartir los bienes.Le juge a ordonné que les héritiers décident comment répartir les biens.
Aunque yo decidiese no ir, la fiesta seguiría.Même si je décidais de ne pas y aller, la fête continuerait.
Era improbable que tú decidieses algo tan arriesgado.Il était improbable que tu décides quelque chose de si risqué.
Si vos decidieses quedarte, todo sería más fácil.Si tu décidais de rester, tout serait plus facile.
El contrato estipulaba que el cliente decidiese el color final.Le contrat stipulait que le client décidât la couleur finale.
Era necesario que nosotros decidiésemos antes de la fecha límite.Il était nécessaire que nous décidions avant la date limite.
El director esperaba que vosotros decidieseis el asunto entre vosotros.Le directeur espérait que vous décideriez de l'affaire entre vous.
Dudo que ellos decidiesen sin una larga deliberación.Je doute qu'ils décident sans une longue délibération.