Pratique de la conjugaison en espagnol
Discutir - discuter
Conjugaisons de Discutir à tous les temps
Yo discuto los términos del contrato con mi abogado.Je discute les termes du contrat avec mon avocat.
¿Por qué siempre discutes sobre política en las cenas familiares?Pourquoi discutes-tu toujours de politique lors des dîners de famille ?
Vos discutís con mucha pasión sobre tus creencias.Tu discutes de tes croyances avec beaucoup de passion.
Él discute los resultados del experimento con su equipo.Il discute des résultats de l'expérience avec son équipe.
Nosotros discutimos el plan de viaje para las vacaciones.Nous discutons du plan de voyage pour les vacances.
Vosotros discutís sobre quién tiene la razón en este asunto.Vous discutez pour savoir qui a raison dans cette affaire.
Los socios discuten las nuevas estrategias de marketing en la reunión.Les associés discutent des nouvelles stratégies de marketing lors de la réunion.
Ayer yo discutí con mi jefe sobre el nuevo proyecto.Hier, j'ai discuté avec mon chef du nouveau projet.
Tú discutiste el tema con tus padres la semana pasada.Tu as discuté du sujet avec tes parents la semaine dernière.
Vos discutiste fuertemente, pero al final llegaste a un acuerdo.Tu as discuté vivement, mais tu es finalement parvenu à un accord.
Él discutió la posibilidad de mudarse a otra ciudad.Il a discuté de la possibilité de déménager dans une autre ville.
Anoche nosotros discutimos sobre qué cenar y no nos pusimos de acuerdo.Hier soir, nous avons discuté de ce que nous allions dîner et nous ne nous sommes pas mis d'accord.
Vosotros discutisteis durante horas sin llegar a una conclusión.Vous avez discuté pendant des heures sans parvenir à une conclusion.
Ellos discutieron las consecuencias de la decisión tomada.Ils ont discuté des conséquences de la décision prise.
De niño, yo discutía a menudo con mi hermano por los juguetes.Enfant, je me disputais souvent avec mon frère pour les jouets.
Tú siempre discutías los mismos temas en clase de filosofía.Tu discutais toujours des mêmes sujets en cours de philosophie.
Vos discutías con tus amigos sobre música todo el tiempo.Tu te disputais tout le temps avec tes amis à propos de musique.
Él discutía con sus colegas sobre la mejor manera de abordar el problema.Il discutait avec ses collègues de la meilleure façon d'aborder le problème.
Nosotros discutíamos sobre nuestro futuro mientras mirábamos las estrellas.Nous discutions de notre avenir en regardant les étoiles.
En la universidad, vosotros discutíais teorías complejas hasta la madrugada.À l'université, vous discutiez de théories complexes jusqu'au petit matin.
Los vecinos discutían en voz baja para no despertar a nadie.Les voisins discutaient à voix basse pour ne réveiller personne.
Ahora mismo, yo estoy discutiendo con el servicio al cliente por un cargo incorrecto.En ce moment, je suis en train de discuter avec le service client à propos d'une facturation incorrecte.
Tú estás discutiendo un tema muy delicado, ten cuidado.Tu es en train de discuter d'un sujet très délicat, fais attention.
Vos estás discutiendo por algo que no tiene importancia.Tu es en train de te disputer pour quelque chose qui n'a pas d'importance.
Él está discutiendo los detalles finales del contrato por teléfono.Il est en train de discuter des derniers détails du contrat par téléphone.
Nosotros estamos discutiendo dónde pasar las próximas vacaciones.Nous sommes en train de discuter de l'endroit où passer les prochaines vacances.
Veo que vosotros estáis discutiendo el menú para la cena de esta noche.Je vois que vous êtes en train de discuter du menu pour le dîner de ce soir.
Los políticos están discutiendo la nueva ley en el parlamento.Les politiciens sont en train de discuter de la nouvelle loi au parlement.
Yo he discutido este tema contigo varias veces.J'ai discuté de ce sujet avec toi plusieurs fois.
Tú has discutido con todos tus amigos por lo mismo.Tu t'es disputé avec tous tes amis pour la même chose.
Vos has discutido el asunto con tu familia, ¿verdad?Tu as discuté du sujet avec ta famille, n'est-ce pas ?
Teodoro ha discutido su caso con tres abogados diferentes.Teodoro a discuté son cas avec trois avocats différents.
Nosotros hemos discutido las ventajas y desventajas de la propuesta.Nous avons discuté des avantages et des inconvénients de la proposition.
Vosotros habéis discutido lo suficiente, es hora de tomar una decisión.Vous avez assez discuté, il est temps de prendre une décision.
Ellos han discutido el problema y han encontrado una solución.Ils ont discuté du problème et ont trouvé une solution.
Mañana yo discutiré este asunto contigo en persona.Demain, je discuterai de ce sujet avec toi en personne.
Tú discutirás tu propuesta con el comité la próxima semana.Tu discuteras de ta proposition avec le comité la semaine prochaine.
Sé que vos discutirás hasta convencerme de tu punto de vista.Je sais que tu discuteras jusqu'à me convaincre de ton point de vue.
Él discutirá los términos de su renuncia con recursos humanos.Il discutera des termes de sa démission avec les ressources humaines.
Nosotros discutiremos las diferentes soluciones posibles.Nous discuterons des différentes solutions possibles.
Vosotros discutiréis el reparto de tareas para el proyecto grupal.Vous discuterez de la répartition des tâches pour le projet de groupe.
Ellos discutirán el impacto ambiental de la nueva fábrica.Ils discuteront de l'impact environnemental de la nouvelle usine.
Yo discutiría el tema, pero no creo que sirva de nada.Je discuterais bien du sujet, mais je ne pense pas que ça serve à quelque chose.
Si tuvieras la oportunidad, ¿tú discutirías con él sobre eso?Si tu en avais l'occasion, est-ce que tu en discuterais avec lui ?
Vos discutirías ese punto si estuvieras en mi lugar.Tu discuterais de ce point si tu étais à ma place.
Tadeo discutiría la oferta si las condiciones fueran más favorables.Tadeo discuterait l'offre si les conditions étaient plus favorables.
Nosotros discutiríamos el problema con más calma si tuviéramos más tiempo.Nous discuterions du problème plus calmement si nous avions plus de temps.
Vosotros discutiríais menos si os escucharais más el uno al otro.Vous vous disputeriez moins si vous vous écoutiez davantage.
Ellos discutirían la propuesta si se presentara formalmente.Ils discuteraient de la proposition si elle était présentée formellement.
Yo estaba discutiendo con mi hermana cuando llamaste.J'étais en train de me disputer avec ma sœur quand tu as appelé.
Tú estabas discutiendo el precio del coche cuando llegué.Tu étais en train de discuter le prix de la voiture quand je suis arrivé.
Vos estabas discutiendo con el árbitro sobre la jugada.Tu étais en train de te disputer avec l'arbitre à propos de l'action.
Él estaba discutiendo los planos con el ingeniero.Il était en train de discuter des plans avec l'ingénieur.
Nosotros estábamos discutiendo sobre la película cuando se fue la luz.Nous étions en train de discuter du film quand l'électricité a été coupée.
Vosotros estabais discutiendo acaloradamente en el patio.Vous étiez en train de discuter vivement dans la cour.
Ellos estaban discutiendo las noticias mientras tomaban un café.Ils étaient en train de discuter des nouvelles en buvant un café.
Yo habría discutido el asunto si hubiera estado presente en la reunión.J'aurais discuté du sujet si j'avais été présent à la réunion.
Tú habrías discutido con él si hubieras sabido toda la verdad.Tu te serais disputé avec lui si tu avais su toute la vérité.
Vos habrías discutido la decisión si te hubieran consultado.Tu aurais discuté de la décision si on t'avait consulté.
Él habría discutido más, pero prefirió mantener la paz.Il aurait discuté davantage, mais il a préféré préserver la paix.
Nosotros habríamos discutido el plan con más detalle si hubiéramos tenido tiempo.Nous aurions discuté du plan plus en détail si nous avions eu le temps.
Vosotros habríais discutido menos si hubierais partido de una base común.Vous vous seriez moins disputés si vous étiez partis d'une base commune.
Ellos habrían discutido la propuesta si la hubieran recibido a tiempo.Ils auraient discuté de la proposition s'ils l'avaient reçue à temps.
Yo ya había discutido ese punto antes de que tú lo mencionaras.J'avais déjà discuté de ce point avant que tu ne le mentionnes.
Tú habías discutido con ella antes de la fiesta, por eso el ambiente estaba tenso.Tu t'étais disputé avec elle avant la fête, c'est pourquoi l'ambiance était tendue.
Vos ya habías discutido el tema con tus socios.Tu avais déjà discuté du sujet avec tes associés.
Él había discutido la idea con sus padres y ellos lo apoyaron.Il avait discuté de l'idée avec ses parents et ils l'avaient soutenu.
Nosotros habíamos discutido sobre ese viaje durante meses.Nous avions discuté de ce voyage pendant des mois.
Vosotros habíais discutido el plan, pero surgieron imprevistos.Vous aviez discuté du plan, mais des imprévus sont survenus.
Ellos habían discutido y por eso no se hablaban.Ils s'étaient disputés et c'est pourquoi ils ne se parlaient pas.
Para el viernes, yo ya habré discutido el contrato con los clientes.D'ici vendredi, j'aurai déjà discuté du contrat avec les clients.
Cuando yo llegue, tú ya habrás discutido todo con él.Quand j'arriverai, tu auras déjà discuté de tout avec lui.
Para fin de mes, vos habrás discutido tu aumento de sueldo.D'ici la fin du mois, tu auras discuté de ton augmentation de salaire.
Él habrá discutido el tema con su esposa antes de aceptar la oferta.Il aura discuté du sujet avec sa femme avant d'accepter l'offre.
Nosotros habremos discutido todas las opciones antes de la votación.Nous aurons discuté de toutes les options avant le vote.
Para el final del curso, vosotros habréis discutido todas las obras del autor.D'ici la fin du cours, vous aurez discuté de toutes les œuvres de l'auteur.
Los negociadores habrán discutido el asunto y tendrán una respuesta para mañana.Les négociateurs auront discuté la question et auront une réponse pour demain.
Discute tus ideas con claridad y respeto.Discute de tes idées avec clarté et respect.
Discutí el problema con él, no te quedes callado.Discute du problème avec lui, ne reste pas silencieux.
Discuta los puntos importantes primero, por favor.Discutez des points importants d'abord, s'il vous plaît.
Discutamos esto con calma para encontrar una solución.Discutons de cela calmement pour trouver une solution.
Discutid entre vosotros y llegad a un consenso.Discutez entre vous et parvenez à un consensus.
Discutan el tema en grupo y luego presenten sus conclusiones.Discutez du sujet en groupe et présentez ensuite vos conclusions.
Por favor, no discutas conmigo en público.S'il te plaît, ne te dispute pas avec moi en public.
No discutas por tonterías, no vale la pena.Ne te dispute pas pour des bêtises, ça n'en vaut pas la peine.
No discuta con el oficial, podría ser peor.Ne discutez pas avec l'officier, ça pourrait être pire.
No discutamos más sobre el pasado, miremos hacia adelante.Ne discutons plus du passé, regardons vers l'avenir.
No discutáis delante de los niños, por favor.Ne vous disputez pas devant les enfants, s'il vous plaît.
No discutan si no tienen todos los datos.Ne discutez pas si vous n'avez pas toutes les données.
Mi jefe quiere que yo discuta el informe en la reunión.Mon chef veut que je discute du rapport pendant la réunion.
Es importante que tú discutas tus preocupaciones con el terapeuta.Il est important que tu discutes de tes préoccupations avec le thérapeute.
Prefiero que vos discutas el tema directamente con ella.Je préfère que tu discutes du sujet directement avec elle.
El profesor pide que él discuta su punto de vista con la clase.Le professeur demande qu'il discute de son point de vue avec la classe.
Ojalá que nosotros discutamos esto como adultos.Pourvu que nous discutions de cela comme des adultes.
Es una lástima que vosotros discutáis tan a menudo.C'est dommage que vous vous disputiez si souvent.
El mediador espera que los abogados discutan sus diferencias pacíficamente.Le médiateur espère que les avocats discutent leurs différends pacifiquement.
Dudo que yo haya discutido ese tema con tanta vehemencia.Je doute que j'aie discuté de ce sujet avec autant de véhémence.
Me sorprende que tú hayas discutido con tu mejor amigo por eso.Ça me surprend que tu te sois disputé avec ton meilleur ami pour ça.
No creo que vos hayas discutido lo suficiente sobre las consecuencias.Je ne crois pas que tu aies assez discuté des conséquences.
Es posible que él haya discutido la oferta con su familia.Il est possible qu'il ait discuté de l'offre avec sa famille.
Es bueno que nosotros hayamos discutido nuestras diferencias.C'est bien que nous ayons discuté de nos différends.
Lamento que vosotros hayáis discutido en mi casa.Je regrette que vous vous soyez disputés chez moi.
Tal vez los directores hayan discutido el plan en secreto.Peut‑être que les directeurs ont discuté le plan en secret.
Si yo discutiera menos, tendría más paz.Si je discutais moins, je serais plus tranquille.
Me gustaría que tú discutieras tus problemas conmigo.J'aimerais que tu discutes de tes problèmes avec moi.
Sería mejor que vos discutieras el plan antes de actuar.Il vaudrait mieux que tu discutes du plan avant d'agir.
El juez pidió que Raimundo discutiera los hechos con su abogado.Le juge a demandé que Raimundo discutât les faits avec son avocat.
Sería ideal que nosotros discutiéramos esto en un ambiente más tranquilo.Ce serait idéal que nous discutions de cela dans un environnement plus calme.
El profesor quería que vosotros discutierais el libro en clase.Le professeur voulait que vous discutiez du livre en classe.
No creí que los hermanos discutieran por algo tan trivial.Je ne pensais pas que les frères se disputent pour quelque chose d'aussi trivial.
Si yo discutiese cada orden, nunca terminaríamos el trabajo.Si je discutais de chaque ordre, nous ne finirions jamais le travail.
Era improbable que tú discutieses la decisión de tu jefe.Il était improbable que tu discutes la décision de ton chef.
Te recomendé que vos no discutieses con él en ese estado.Je t'ai recommandé que tu ne te disputes pas avec lui dans cet état.
No era apropiado que Dionisio discutiese temas personales en la oficina.Il n'était pas approprié que Dionisio discute de sujets personnels au bureau.
La condición era que nosotros discutiésemos el reparto de los beneficios.La condition était que nous discutions de la répartition des bénéfices.
El moderador pidió que vosotros discutieseis con respeto.Le modérateur a demandé que vous discutiez avec respect.
Era fundamental que los delegados discutiesen el problema antes de que empeorara.Il était essentiel que les délégués discutent le problème avant qu'il n'empire.