Pratique de la conjugaison en espagnol
Hundir - couler
Conjugaisons de Hundir à tous les temps
Yo hundo el barco de papel en la bañera.Je coule le bateau en papier dans la baignoire.
Si no tienes cuidado, tú hundes el bote.Si tu ne fais pas attention, tu coules le bateau.
Vos hundís mis esperanzas con tu pesimismo.Tu ruines mes espoirs avec ton pessimisme.
Él hunde sus pies en la arena mojada.Il enfonce ses pieds dans le sable mouillé.
Nosotros hundimos los postes para la cerca nueva.Nous enfonçons les poteaux pour la nouvelle clôture.
¿Por qué vosotros hundís la moral del equipo?Pourquoi sapez-vous le moral de l'équipe ?
Ellos hunden los cimientos de la casa en el concreto.Ils enfoncent les fondations de la maison dans le béton.
Ayer, yo hundí mis manos en la masa de pan.Hier, j'ai enfoncé mes mains dans la pâte à pain.
Tú hundiste el clavo en la pared con un solo golpe.Tu as enfoncé le clou dans le mur d'un seul coup.
Vos hundiste el remo en el agua con fuerza.Tu as enfoncé la rame dans l'eau avec force.
El capitán hundió el tesoro para que nadie lo encontrara.Le capitaine a enfoui le trésor pour que personne ne le trouve.
Anoche, nosotros hundimos el ancla cerca de la isla.Hier soir, nous avons jeté l'ancre près de l'île.
Vosotros hundisteis el viejo muelle durante la tormenta.Vous avez détruit le vieux quai pendant la tempête.
Los piratas hundieron el barco enemigo.Les pirates ont coulé le navire ennemi.
De niño, yo hundía mis juguetes en el lodo.Enfant, j'enfonçais mes jouets dans la boue.
Tú siempre hundías los pies en el charco cuando llovía.Tu enfonçais toujours les pieds dans la flaque quand il pleuvait.
Vos hundías la cuchara en el tarro de miel.Tu enfonçais la cuillère dans le pot de miel.
Rodrigo hundía sus penas en el alcohol cada noche.Rodrigo noyait ses peines dans l'alcool chaque nuit.
Nosotros hundíamos los barcos de juguete en el estanque del parque.Nous faisions couler les bateaux-jouets dans l'étang du parc.
Vosotros hundíais las raíces del árbol con tierra nueva.Vous recouvriez les racines de l'arbre avec de la nouvelle terre.
Los constructores hundían los pilares profundamente.Les constructeurs enfonçaient profondément les piliers.
Yo estoy hundiendo mis pies en el barro.Je suis en train d'enfoncer mes pieds dans la boue.
Tú estás hundiendo la cuchara en el helado.Tu es en train d'enfoncer la cuillère dans la glace.
Vos estás hundiendo el ánimo del grupo.Tu es en train de saper le moral du groupe.
El obrero está hundiendo el poste en la tierra.Le ouvrier enfonce le poteau dans la terre.
Nosotros estamos hundiendo el ancla ahora mismo.Nous sommes en train de jeter l'ancre en ce moment même.
Vosotros estáis hundiendo la reputación del club.Vous êtes en train de ruiner la réputation du club.
Ellos están hundiendo el viejo barco a propósito.Ils sont en train de couler le vieux bateau exprès.
Yo he hundido el remo demasiado profundo.J'ai enfoncé la rame trop profondément.
Tú has hundido mis esperanzas con tu respuesta.Tu as anéanti mes espoirs avec ta réponse.
Vos has hundido el negocio familiar.Tu as coulé l'affaire familiale.
Él ha hundido el clavo completamente en la madera.Il a enfoncé le clou complètement dans le bois.
Nosotros hemos hundido el ancla para pasar la noche aquí.Nous avons jeté l'ancre pour passer la nuit ici.
Vosotros habéis hundido el secreto en el olvido.Vous avez enfoui le secret dans l'oubli.
Ellos han hundido tres barcos enemigos en esta batalla.Ils ont coulé trois navires ennemis dans cette bataille.
Mañana, yo hundiré este poste en el jardín.Demain, j'enfoncerai ce poteau dans le jardin.
Si sigues así, tú hundirás el proyecto.Si tu continues comme ça, tu feras échouer le projet.
Con esa actitud, vos hundirás cualquier oportunidad.Avec cette attitude, tu ruineras toute opportunité.
Él hundirá el clavo con precisión.Il enfoncera le clou avec précision.
Nosotros hundiremos el ancla al llegar al puerto.Nous jetterons l'ancre en arrivant au port.
Vosotros hundiréis los pilares para el nuevo puente.Vous enfoncerez les piliers pour le nouveau pont.
Los marineros hundirán el barco obsoleto para crear un arrecife artificial.Les marins couleront le bateau obsolète pour créer un récif artificiel.
Yo hundiría el barco si fuera el capitán y viera piratas.Je coulerais le navire si j'étais le capitaine et que je voyais des pirates.
Tú hundirías el negocio si tomaras el control.Tu coulerais l'entreprise si tu prenais le contrôle.
Vos hundirías el secreto si te presionaran.Tu révélerais le secret si on te mettait la pression.
Él hundiría sus problemas en el trabajo si pudiera.Il noierait ses problèmes dans le travail s'il le pouvait.
Nosotros hundiríamos los postes más profundo si tuviéramos la herramienta.Nous enfoncerions les poteaux plus profondément si nous avions l'outil.
Vosotros hundiríais el tesoro en una isla desierta.Vous enfouiriez le trésor sur une île déserte.
Ellos hundirían la evidencia si pudieran.Ils feraient disparaître les preuves s'ils le pouvaient.
Yo estaba hundiendo los pies en la arena cuando la ola llegó.J'étais en train d'enfoncer les pieds dans le sable quand la vague est arrivée.
Tú estabas hundiendo el bote cuando te rescataron.Tu étais en train de faire couler le bateau quand on t'a secouru.
Vos estabas hundiendo la estaca cuando te llamé.Tu étais en train d'enfoncer le piquet quand je t'ai appelé.
Él estaba hundiendo el clavo cuando se golpeó el dedo.Il était en train d'enfoncer le clou quand il s'est frappé le doigt.
Nosotros estábamos hundiendo el cofre del tesoro cuando nos vieron.Nous étions en train d'enfouir le coffre au trésor quand on nous a vus.
Vosotros estabais hundiendo el muelle con demasiado peso.Vous étiez en train de faire s'effondrer le quai avec trop de poids.
Ellos estaban hundiendo los cimientos cuando empezó a llover.Ils étaient en train d'enfoncer les fondations quand il a commencé à pleuvoir.
Yo habría hundido el barco si hubiera tenido la orden.J'aurais coulé le navire si j'en avais eu l'ordre.
Tú habrías hundido la empresa si no te hubiéramos detenido.Tu aurais coulé l'entreprise si nous ne t'avions pas arrêté.
Vos habrías hundido el secreto si no fueras leal.Tu aurais trahi le secret si tu n'étais pas loyal.
Él habría hundido el tesoro en un lugar más seguro.Il aurait enfoui le trésor dans un endroit plus sûr.
Nosotros habríamos hundido el ancla más cerca de la costa.Nous aurions jeté l'ancre plus près de la côte.
Vosotros habríais hundido el proyecto con vuestras dudas.Vous auriez fait échouer le projet avec vos doutes.
Ellos habrían hundido la evidencia si la policía no hubiera llegado.Ils auraient fait disparaître les preuves si la police n'était pas arrivée.
Cuando llegaste, yo ya había hundido el poste en el suelo.Quand tu es arrivé, j'avais déjà enfoncé le poteau dans le sol.
Tú habías hundido el bote antes de que la ayuda llegara.Tu avais fait couler le bateau avant que l'aide n'arrive.
Vos ya habías hundido el remo cuando te dije que pararas.Tu avais déjà enfoncé la rame quand je t'ai dit d'arrêter.
El pirata había hundido el tesoro mucho antes de que dibujara el mapa.Le pirate avait englouti le trésor bien avant de dessiner la carte.
Nosotros habíamos hundido el ancla cuando la tormenta comenzó.Nous avions jeté l'ancre quand la tempête a commencé.
Vosotros habíais hundido la moral del equipo antes del partido.Vous aviez sapé le moral de l'équipe avant le match.
Los piratas ya habían hundido el galeón cuando la armada apareció.Les pirates avaient déjà coulé le galion quand la marine est apparue.
Para el mediodía, yo habré hundido todos los postes de la cerca.D'ici midi, j'aurai enfoncé tous les poteaux de la clôture.
Para cuando yo vuelva, tú ya habrás hundido el barco de juguete.Quand je reviendrai, tu auras déjà fait couler le bateau-jouet.
En un año, vos habrás hundido el negocio si no cambias.Dans un an, tu auras coulé l'entreprise si tu ne changes pas.
Para el final del día, el carpintero habrá hundido el clavo final.Pour la fin de la journée, le charpentier aura enfoncé le dernier clou.
Para cuando anochezca, nosotros habremos hundido el ancla.D'ici la tombée de la nuit, nous aurons jeté l'ancre.
Para el próximo mes, vosotros habréis hundido los cimientos del edificio.D'ici le mois prochain, vous aurez coulé les fondations du bâtiment.
Para el 2030, ellos habrán hundido el submarino nuclear obsoleto.D'ici 2030, ils auront sabordé le sous-marin nucléaire obsolète.
Hunde el poste aquí, por favor.Enfonce le poteau ici, s'il te plaît.
Hundí el remo en el agua y remá con fuerza.Enfonce la rame dans l'eau et rame avec force.
Por favor, hunda el sello en la cera caliente.S'il vous plaît, enfoncez le sceau dans la cire chaude.
Hundamos nuestras preocupaciones y disfrutemos la fiesta.Noyons nos soucis et profitons de la fête.
Hundid el ancla, marineros.Jetez l'ancre, marins.
Señores, hundan la estaca en este punto exacto.Messieurs, enfoncez le piquet à cet endroit exact.
No hundas el bote, que es nuevo.Ne coule pas le bateau, il est neuf.
No hundas mis sueños con tu negatividad.Ne brise pas mes rêves avec ta négativité.
Señor, no hunda la empresa con esas decisiones.Monsieur, ne coulez pas l'entreprise avec ces décisions.
No hundamos el proyecto antes de empezarlo.Ne faisons pas échouer le projet avant de le commencer.
No hundáis el barco con vuestras peleas.Ne faites pas couler le navire avec vos disputes.
No hundan más el negocio, por favor.Ne coulez pas davantage l'entreprise, s'il vous plaît.
El capitán no quiere que yo hunda el ancla todavía.Le capitaine ne veut pas que je jette l'ancre pour l'instant.
Es importante que tú no hundas el kayak.Il est important que tu ne fasses pas couler le kayak.
No quiero que vos hundas el negocio de tu padre.Je ne veux pas que tu coules l'entreprise de ton père.
Ojalá que él hunda sus miedos y siga adelante.Pourvu qu'il surmonte ses peurs et aille de l'avant.
El instructor quiere que nosotros hundamos los remos al mismo tiempo.L'instructeur veut que nous enfoncions les rames en même temps.
Es una lástima que vosotros hundáis vuestro talento.C'est dommage que vous gâchiez votre talent.
El almirante ordena que ellos hundan el barco enemigo.L'amiral ordonne qu'ils coulent le navire ennemi.
Dudo que yo haya hundido el bote, siempre soy muy cuidadoso.Je doute que j'aie coulé le bateau, je suis toujours très prudent.
Me sorprende que tú hayas hundido el proyecto tan rápido.Ça me surprend que tu aies fait échouer le projet si vite.
Es increíble que vos hayas hundido la empresa en seis meses.C'est incroyable que tu aies coulé l'entreprise en six mois.
No creo que el capitán haya hundido el tesoro sin dejar un mapa.Je ne crois pas que le capitaine ait coulé le trésor sans laisser de carte.
Es una pena que nosotros hayamos hundido el ancla en el lugar equivocado.C'est dommage que nous ayons jeté l'ancre au mauvais endroit.
Me alegra que vosotros hayáis hundido vuestras diferencias.Je suis content que vous ayez enterré vos différends.
Es improbable que los submarinistas hayan hundido el submarino sin una orden directa.Il est improbable que les sous‑mariniers aient coulé le sous‑marin sans ordre direct.
Si yo hundiera el barco, sería un desastre.Si je coulais le bateau, ce serait un désastre.
Me pidieron que tú no hundieras el negocio.Ils m'ont demandé que tu ne coules pas l'entreprise.
Sería una pena que vos hundieras tu potencial.Ce serait dommage que tu gâches ton potentiel.
El rey ordenó que él hundiera el tesoro en el mar.Le roi ordonna qu'il enfouît le trésor dans la mer.
El plan era que nosotros hundiéramos el barco para crear un arrecife.Le plan était que nous coulions le bateau pour créer un récif.
El capitán no quería que vosotros hundierais el ancla tan pronto.Le capitaine ne voulait pas que vous jetiez l'ancre si tôt.
Era necesario que ellos hundieran los pilares antes de la lluvia.Il était nécessaire qu'ils enfoncent les piliers avant la pluie.
Si yo hundiese mis manos en el oro, sería rico.Si j'enfonçais mes mains dans l'or, je serais riche.
No permitiría que tú hundieses el barco de mi abuelo.Je ne permettrais pas que tu coules le bateau de mon grand-père.
Sería terrible que vos hundieses la reputación de tu familia.Ce serait terrible que tu ruines la réputation de ta famille.
Era improbable que él hundiese a su propio equipo.Il était improbable qu'il fasse tomber sa propre équipe.
El almirante dio la orden de que nosotros hundiésemos la nave insignia.L'amiral donna l'ordre que nous coulassions le vaisseau amiral.
Era importante que vosotros no hundieseis el ánimo del grupo.Il était important que vous ne sapiez pas le moral du groupe.
El juez impidió que ellos hundiesen la evidencia.Le juge empêcha qu'ils fassent disparaître les preuves.