Pratique de la conjugaison en espagnol
Sacudir - secouer
Conjugaisons de Sacudir à tous les temps
Yo sacudo la alfombra todas las mañanas.Je secoue le tapis tous les matins.
¿Por qué tú sacudes la cabeza de esa manera?Pourquoi secoues-tu la tête de cette manière ?
Vos sacudís el mantel después de comer.Tu secoues la nappe après manger.
Él sacude el árbol para que caigan las manzanas.Il secoue l'arbre pour que les pommes tombent.
Nosotros sacudimos las manos para secarlas.Nous secouons les mains pour les sécher.
Vosotros sacudís las sábanas antes de hacer la cama.Vous secouez les draps avant de faire le lit.
Los visitantes sacuden sus abrigos al entrar a la casa.Les visiteurs secouent leurs manteaux en entrant dans la maison.
Ayer yo sacudí la toalla mojada en el balcón.Hier, j'ai secoué la serviette mouillée sur le balcon.
Tú sacudiste el regalo para adivinar qué era.Tu as secoué le cadeau pour deviner ce que c'était.
Vos sacudiste la tierra de tus zapatos antes de entrar.Tu as secoué la terre de tes chaussures avant d'entrer.
El terremoto sacudió la ciudad entera.Le tremblement de terre a secoué la ville entière.
Nosotros sacudimos la mala suerte y seguimos adelante.Nous avons secoué la malchance et sommes allés de l'avant.
Vosotros sacudisteis las ramas del árbol para bajar al gato.Vous avez secoué les branches de l'arbre pour faire descendre le chat.
Ellos sacudieron las caderas al ritmo de la música.Ils ont secoué les hanches au rythme de la musique.
De niño, yo sacudía mi hucha para ver cuánto dinero tenía.Enfant, je secouais ma tirelire pour voir combien d'argent j'avais.
Tú siempre sacudías el pelo al salir de la piscina.Tu secouais toujours tes cheveux en sortant de la piscine.
Vos sacudías las cortinas cada vez que entraba el viento.Tu secouais les rideaux chaque fois que le vent entrait.
El perro sacudía la cola de felicidad al verlo.Le chien secouait la queue de bonheur en le voyant.
Nosotros sacudíamos las mantas en el patio trasero.Nous secouions les couvertures dans l'arrière-cour.
Vosotros sacudíais los instrumentos para hacer ruido en la fiesta.Vous secouiez les instruments pour faire du bruit à la fête.
Los árboles se sacudían violentamente con la tormenta.Les arbres se secouaient violemment avec la tempête.
Ahora mismo, yo estoy sacudiendo la alfombra del pasillo.En ce moment, je suis en train de secouer le tapis du couloir.
Tú estás sacudiendo la caja para ver qué suena.Tu es en train de secouer la boîte pour voir ce qui fait du bruit.
Vos estás sacudiendo el salero sobre la comida.Tu es en train de secouer la salière sur la nourriture.
Él está sacudiendo la cabeza mientras escucha la música.Il est en train de secouer la tête en écoutant la musique.
Nosotros estamos sacudiendo el árbol de Navidad para que caiga la nieve artificial.Nous sommes en train de secouer le sapin de Noël pour que la neige artificielle tombe.
Vosotros estáis sacudiendo las mantas en el jardín.Vous êtes en train de secouer les couvertures dans le jardin.
Ellos están sacudiendo el bote con sus movimientos.Ils sont en train de secouer le bateau avec leurs mouvements.
Yo he sacudido la alfombra tres veces hoy.J'ai secoué le tapis trois fois aujourd'hui.
Tú has sacudido la botella, ahora ten cuidado al abrirla.Tu as secoué la bouteille, maintenant fais attention en l'ouvrant.
Vos has sacudido el mantel lleno de migas.Tu as secoué la nappe pleine de miettes.
El benefactor ha sacudido a la comunidad con su generosa donación.Le bienfaiteur a secoué la communauté par son généreux don.
Nosotros hemos sacudido el polvo de los muebles viejos.Nous avons secoué la poussière des vieux meubles.
¿Vosotros ya habéis sacudido las sábanas?Est-ce que vous avez déjà secoué les draps ?
Ellos han sacudido el mundo del arte con su exposición.Ils ont secoué le monde de l'art avec leur exposition.
Mañana yo sacudiré todos los cojines del salón.Demain, je secouerai tous les coussins du salon.
Tú sacudirás el mundo con tu talento.Tu secoueras le monde avec ton talent.
Vos sacudirás el polvo de tus viejos libros.Tu secoueras la poussière de tes vieux livres.
El barman sacudirá la mezcla antes de servirla.Le barman secouera le mélange avant de le servir.
Nosotros sacudiremos la pereza y saldremos a correr.Nous secouerons la paresse et sortirons courir.
Vosotros sacudiréis las alfombras este fin de semana.Vous secouerez les tapis ce week-end.
Ellos sacudirán la industria con su innovación.Ils secoueront l'industrie avec leur innovation.
Si tuviera más fuerza, yo sacudiría este árbol.Si j'avais plus de force, je secouerais cet arbre.
Tú sacudirías la botella si te lo pidiera.Tu secouerais la bouteille si je te le demandais.
Vos sacudirías el mantel con más cuidado.Tu secouerais la nappe avec plus de soin.
Él sacudiría la cabeza si no estuviera de acuerdo.Il secouerait la tête s'il n'était pas d'accord.
Nosotros sacudiríamos las ramas para quitar la nieve.Nous secouerions les branches pour enlever la neige.
Vosotros sacudiríais las alfombras si no lloviera.Vous secoueriez les tapis s'il ne pleuvait pas.
Ellos sacudirían el bote si no tuvieran cuidado.Ils secoueraient le bateau s'ils ne faisaient pas attention.
Yo estaba sacudiendo el polvo cuando llegaste.J'étais en train de secouer la poussière quand tu es arrivé.
Tú estabas sacudiendo la botella de jugo.Tu étais en train de secouer la bouteille de jus.
Vos estabas sacudiendo la cabeza, ¿no te gustaba la idea?Tu étais en train de secouer la tête, l'idée ne te plaisait pas ?
El perro estaba sacudiendo su juguete por toda la casa.Le chien était en train de secouer son jouet dans toute la maison.
Nosotros estábamos sacudiendo las caderas en la clase de baile.Nous étions en train de secouer les hanches au cours de danse.
Vosotros estabais sacudiendo las cortinas para limpiarlas.Vous étiez en train de secouer les rideaux pour les nettoyer.
Ellos estaban sacudiendo el barco con sus movimientos bruscos.Ils étaient en train de secouer le bateau avec leurs mouvements brusques.
Yo habría sacudido la toalla afuera si no estuviera lloviendo.J'aurais secoué la serviette dehors s'il ne pleuvait pas.
Tú habrías sacudido la mezcla un poco más.Tu aurais secoué le mélange un peu plus.
Vos habrías sacudido el árbol si hubieras tenido una escalera.Tu aurais secoué l'arbre si tu avais eu une échelle.
Él habría sacudido la cabeza si no le hubiera gustado la propuesta.Il aurait secoué la tête si la proposition ne lui avait pas plu.
Nosotros habríamos sacudido el bote si nos hubiéramos movido todos a la vez.Nous aurions secoué le bateau si nous avions tous bougé en même temps.
Vosotros habríais sacudido las alfombras si hubierais tenido tiempo.Vous auriez secoué les tapis si vous aviez eu le temps.
Ellos habrían sacudido los cimientos de la empresa con esa decisión.Ils auraient secoué les fondations de l'entreprise avec cette décision.
Cuando llegaste, yo ya había sacudido todas las alfombras.Quand tu es arrivé, j'avais déjà secoué tous les tapis.
Tú habías sacudido la botella antes de que te dijera que no lo hicieras.Tu avais secoué la bouteille avant que je te dise de ne pas le faire.
Vos ya habías sacudido el mantel cuando me di cuenta de que mi anillo estaba sobre él.Tu avais déjà secoué la nappe quand je me suis rendu compte que ma bague était dessus.
El terremoto había sacudido la región días antes.Le tremblement de terre avait secoué la région quelques jours plus tôt.
Nosotros habíamos sacudido el polvo de la estantería antes de colocar los libros.Nous avions secoué la poussière de l'étagère avant de placer les livres.
Vosotros habíais sacudido las ramas y por eso el suelo estaba lleno de hojas.Vous aviez secoué les branches et c'est pourquoi le sol était plein de feuilles.
Ellos habían sacudido el mercado financiero con sus inversiones.Ils avaient secoué le marché financier avec leurs investissements.
Para cuando vuelvas, yo ya habré sacudido toda la casa.D'ici à ce que tu reviennes, j'aurai déjà secoué toute la maison.
En un minuto, tú habrás sacudido esa botella lo suficiente.Dans une minute, tu auras secoué cette bouteille suffisamment.
Para el mediodía, vos habrás sacudido todas las mantas.D'ici midi, tu auras secoué toutes les couvertures.
Para fin de año, él habrá sacudido la industria musical con su nuevo álbum.D'ici la fin de l'année, il aura secoué l'industrie musicale avec son nouvel album.
Nosotros habremos sacudido la pereza y estaremos en plena forma para el verano.Nous aurons secoué la paresse et serons en pleine forme pour l'été.
Mañana a esta hora, vosotros habréis sacudido todas las alfombras.Demain à cette heure-ci, vous aurez secoué tous les tapis.
Los políticos habrán sacudido el tablero político con su nueva alianza.Les politiciens auront bouleversé le paysage politique avec leur nouvelle alliance.
¡Sacude la toalla antes de colgarla!Secoue la serviette avant de l'étendre !
¡Sacudí el mantel afuera, por favor!Secoue la nappe dehors, s'il te plaît !
Sacuda bien la mezcla, por favor.Secouez bien le mélange, s'il vous plaît.
Sacudamos las malas vibras y empecemos de nuevo.Secouons les mauvaises ondes et recommençons.
¡Sacudid las ramas para que caigan las almendras!Secouez les branches pour que les amandes tombent !
Por favor, sacudan sus zapatos antes de entrar.S'il vous plaît, secouez vos chaussures avant d'entrer.
No sacudas la botella de refresco o explotará.Ne secoue pas la bouteille de soda ou elle explosera.
No sacudas el árbol, los nidos se pueden caer.Ne secoue pas l'arbre, les nids peuvent tomber.
Por favor, no sacuda el polvo aquí dentro.S'il vous plaît, ne secouez pas la poussière ici à l'intérieur.
No sacudamos el bote o podríamos caer al agua.Ne secouons pas le bateau ou nous pourrions tomber à l'eau.
No sacudáis las alfombras por el balcón.Ne secouez pas les tapis par le balcon.
No sacudan las cortinas con tanta fuerza.Ne secouez pas les rideaux avec autant de force.
Quieren que yo sacuda la alfombra ahora.Ils veulent que je secoue le tapis maintenant.
Es importante que tú sacudas bien el medicamento.Il est important que tu secoues bien le médicament.
Te pido que vos sacudas el mantel en el jardín.Je te demande que tu secoues la nappe dans le jardin.
Dile que Iván sacuda la cabeza si entiende.Dis-lui que Iván secoue la tête s'il comprend.
El entrenador quiere que nosotros sacudamos la tensión antes del partido.L'entraîneur veut que nous secouions la tension avant le match.
Es mejor que vosotros sacudáis la ropa mojada antes de tenderla.Il vaut mieux que vous secouiez les vêtements mouillés avant de les étendre.
Espero que ellos sacudan la industria con sus ideas.J'espère qu'ils secouent l'industrie avec leurs idées.
No creo que yo haya sacudido el frasco lo suficiente.Je ne crois pas que j'aie secoué le flacon suffisamment.
Me sorprende que tú hayas sacudido la alfombra tan rápido.Ça me surprend que tu aies secoué le tapis si vite.
Es una lástima que vos hayas sacudido el mantel con el móvil encima.C'est dommage que tu aies secoué la nappe avec le portable dessus.
Es posible que él haya sacudido la escena política con sus declaraciones.Il est possible qu'il ait secoué la scène politique avec ses déclarations.
Ojalá que nosotros hayamos sacudido todas las dudas.Pourvu que nous ayons secoué tous les doutes.
No me consta que vosotros hayáis sacudido los cojines.Je ne suis pas certain que vous ayez secoué les coussins.
Es increíble que ellos hayan sacudido el récord mundial.C'est incroyable qu'ils aient secoué le record du monde.
Si yo sacudiera el árbol, caerían muchas nueces.Si je secouais l'arbre, beaucoup de noix tomberaient.
Te pedí que tú sacudieras la alfombra.Je t'ai demandé que tu secoues le tapis.
Sería mejor que vos sacudieras la ropa antes de guardarla.Il vaudrait mieux que tu secoues les vêtements avant de les ranger.
No creí que él sacudiera el bote a propósito.Je ne croyais pas qu'il secoue le bateau exprès.
Si nosotros sacudiéramos las ramas, quizás el gato bajaría.Si nous secouions les branches, peut-être que le chat descendrait.
El capitán ordenó que vosotros sacudierais las velas.Le capitaine a ordonné que vous secouiez les voiles.
Era imposible que ellos sacudieran la confianza del equipo.Il était impossible qu'ils secouent la confiance de l'équipe.
Si yo sacudiese la cabeza, me marearía.Si je secouais la tête, j'aurais le vertige.
Era improbable que tú sacudieses el mantel sin tirar nada.Il était improbable que tu secoues la nappe sans rien renverser.
No era necesario que vos sacudieses la botella con tanta fuerza.Il n'était pas nécessaire que tu secoues la bouteille avec autant de force.
Aunque él sacudiese el árbol, la fruta no caería.Même s'il secouait l'arbre, le fruit ne tomberait pas.
Sería una locura que nosotros sacudiésemos el avispero.Ce serait une folie que nous secouions le nid de guêpes.
El sargento mandó que vosotros sacudieseis las mantas.Le sergent a ordonné que vous secouiez les couvertures.
Era vital que los obreros no sacudiesen la estructura del puente.Il était vital que les ouvriers ne secouassent pas la structure du pont.