Pratique de la conjugaison en espagnol
Subir - monter
Conjugaisons de Subir à tous les temps
Yo subo las escaleras de dos en dos.Je monte les escaliers deux par deux.
¿Tú subes a la montaña todos los fines de semana?Tu montes à la montagne tous les week-ends ?
Vos subís el volumen de la música siempre.Tu montes toujours le volume de la musique.
Cada mañana, mi padre sube al autobús en la misma parada.Chaque matin, mon père monte dans le bus à la même arrêt.
Nosotros subimos los precios una vez al año.Nous augmentons les prix une fois par an.
¿Por qué vosotros no subís al coche todavía?Pourquoi vous ne montez pas encore dans la voiture ?
Los actores suben al escenario con mucha confianza.Les acteurs montent sur scène avec beaucoup d'assurance.
Ayer yo subí al pico más alto de la región.Hier, je suis monté au plus haut sommet de la région.
Tú subiste al tren justo antes de que partiera.Tu es monté dans le train juste avant qu'il ne parte.
Vos subiste la cuesta sin ningún problema.Tu as monté la côte sans aucun problème.
Él subió la escalera para rescatar al gato.Il est monté à l'échelle pour sauver le chat.
Nosotros subimos al avión con destino a Madrid.Nous sommes montés dans l'avion à destination de Madrid.
Vosotros subisteis al tejado para reparar la antena.Vous êtes montés sur le toit pour réparer l'antenne.
Los tramoyistas subieron el telón y la función comenzó.Les machinistes ont levé le rideau et la représentation a commencé.
Cuando era niño, yo subía a los árboles del parque.Quand j'étais enfant, je grimpais aux arbres du parc.
Tú siempre subías la temperatura de la calefacción.Tu augmentais toujours la température du chauffage.
Recuerdo que vos subías a tu habitación a leer todas las tardes.Je me souviens que tu montais dans ta chambre pour lire tous les après-midis.
Él subía la colina lentamente debido a su edad.Il montait la colline lentement à cause de son âge.
Nosotros subíamos al monte para hacer un picnic.Nous montions à la montagne pour faire un pique-nique.
Vosotros subíais las persianas cada mañana para dejar entrar el sol.Vous leviez les stores chaque matin pour laisser entrer le soleil.
Los pasajeros subían al barco para iniciar la travesía.Les passagers montaient à bord du bateau pour commencer la traversée.
Ahora mismo, yo estoy subiendo los resultados al sistema.En ce moment, je suis en train de mettre en ligne les résultats sur le système.
Tú estás subiendo la escalera con mucho cuidado.Tu es en train de monter l'escalier avec beaucoup de précaution.
Vos estás subiendo de peso últimamente.Tu prends du poids ces derniers temps.
Él está subiendo la compra por el ascensor.Il est en train de monter les courses par l'ascenseur.
Nosotros estamos subiendo el cerro para acampar.Nous sommes en train de gravir la colline pour camper.
Vosotros estáis subiendo el ánimo del equipo.Vous êtes en train de remonter le moral de l'équipe.
Ellos están subiendo al avión en este momento.Ils sont en train de monter dans l'avion en ce moment.
Yo ya he subido a esa montaña tres veces.Je suis déjà monté sur cette montagne trois fois.
¿Tú ya has subido el documento a la plataforma?As-tu déjà mis en ligne le document sur la plateforme ?
Vos has subido mucho tu nivel de español.Tu as beaucoup amélioré ton niveau d'espagnol.
Él ha subido la foto de perfil nueva.Il a mis en ligne sa nouvelle photo de profil.
Nosotros hemos subido al último piso para ver la ciudad.Nous sommes montés au dernier étage pour voir la ville.
¿Vosotros habéis subido ya las maletas al coche?Avez-vous déjà monté les valises dans la voiture ?
Ellos han subido los precios de todos los productos.Ils ont augmenté les prix de tous les produits.
Mañana yo subiré al desván a buscar las decoraciones navideñas.Demain, je monterai au grenier chercher les décorations de Noël.
Tú subirás de nivel en el videojuego si sigues practicando.Tu monteras de niveau dans le jeu vidéo si tu continues à t'entraîner.
Sé que vos subirás esa montaña algún día.Je sais que tu graviras cette montagne un jour.
El programador subirá el archivo a la plataforma en cuanto lo termine.Le programmeur téléchargera le fichier sur la plateforme dès qu'il l'aura terminé.
Si hace buen tiempo, nosotros subiremos al mirador.S'il fait beau, nous monterons au belvédère.
Vosotros subiréis las maletas a la habitación más tarde.Vous monterez les valises dans la chambre plus tard.
Ellos subirán los impuestos el próximo trimestre.Ils augmenteront les impôts le trimestre prochain.
Yo subiría a la noria, pero me dan miedo las alturas.Je monterais bien dans la grande roue, mais j'ai le vertige.
¿Tú subirías el Everest si tuvieras la oportunidad?Tu gravirais l'Everest si tu en avais l'occasion ?
Vos subirías el volumen si no fuera tan tarde.Tu monterais le volume s'il n'était pas si tard.
Él subiría por la escalera de incendios si fuera necesario.Il monterait par l'escalier de secours si c'était nécessaire.
Nosotros subiríamos a la azotea si nos dieran permiso.Nous monterions sur le toit-terrasse si on nous en donnait la permission.
Vosotros subiríais al coche si encontrarais las llaves.Vous monteriez dans la voiture si vous trouviez les clés.
Ellos subirían el ancla para zarpar al amanecer.Ils lèveraient l'ancre pour prendre la mer à l'aube.
Yo estaba subiendo al coche cuando me llamaste.J'étais en train de monter dans la voiture quand tu m'as appelé.
Tú estabas subiendo la colina cuando te torciste el tobillo.Tu étais en train de gravir la colline quand tu t'es tordu la cheville.
Vos estabas subiendo las fotos a la computadora.Tu étais en train de mettre en ligne les photos sur l'ordinateur.
Él estaba subiendo la escalera cuando se fue la luz.Il était en train de monter à l'échelle quand il y a eu une coupure de courant.
Nosotros estábamos subiendo el monte y vimos un ciervo.Nous étions en train de gravir la montagne et nous avons vu un cerf.
Vosotros estabais subiendo el telón para empezar la obra.Vous étiez en train de lever le rideau pour commencer la pièce.
Ellos estaban subiendo los muebles al camión de mudanzas.Ils étaient en train de monter les meubles dans le camion de déménagement.
Yo habría subido por las escaleras si hubiera sabido que el ascensor no funcionaba.Je serais monté par les escaliers si j'avais su que l'ascenseur ne fonctionnait pas.
Tú habrías subido la foto si te hubiera gustado.Tu aurais mis en ligne la photo si elle t'avait plu.
Vos habrías subido al escenario si no tuvieras pánico escénico.Tu serais monté sur scène si tu n'avais pas le trac.
Fernando habría subido el volumen, pero el bebé estaba durmiendo.Fernando aurait monté le volume, mais le bébé dormait.
Nosotros habríamos subido a la montaña si no hubiera llovido.Nous serions montés à la montagne s'il n'avait pas plu.
Vosotros habríais subido al tren si hubierais llegado a tiempo.Vous seriez montés dans le train si vous étiez arrivés à l'heure.
Ellos habrían subido el ancla, pero la tormenta se acercaba.Ils auraient levé l'ancre, mais la tempête approchait.
Cuando llegaste, yo ya había subido todas las cajas al ático.Quand tu es arrivé, j'avais déjà monté toutes les boîtes au grenier.
Tú ya habías subido al avión cuando anunciaron el retraso.Tu étais déjà monté dans l'avion quand ils ont annoncé le retard.
Vos ya habías subido la información antes de que te la pidieran.Tu avais déjà mis en ligne les informations avant qu'on te les demande.
Él había subido al árbol antes de que el perro lo alcanzara.Il était monté dans l'arbre avant que le chien ne l'atteigne.
Nosotros habíamos subido al mirador justo antes del amanecer.Nous étions montés au belvédère juste avant le lever du soleil.
Vosotros habíais subido al tejado para ver los fuegos artificiales.Vous étiez montés sur le toit pour voir les feux d'artifice.
Los empresarios habían subido el precio de la gasolina esa misma mañana.Les entrepreneurs avaient augmenté le prix de l'essence ce même matin.
Para cuando llegues, yo ya habré subido todas las maletas.Quand tu arriveras, j'aurai déjà monté toutes les valises.
Para el fin de semana, tú ya habrás subido el video a la red.D'ici le week-end, tu auras mis en ligne la vidéo sur le net.
En un par de horas, vos ya habrás subido a la cima.Dans quelques heures, tu seras monté au sommet.
Para mañana, él habrá subido de rango en la empresa.D'ici demain, il sera monté en grade dans l'entreprise.
Para la noche, nosotros habremos subido al pico de la montaña.D'ici la nuit, nous serons montés au sommet de la montagne.
Para cuando volvamos, vosotros ya habréis subido los muebles.Quand nous reviendrons, vous aurez monté les meubles.
Para el próximo año, ellos habrán subido los salarios.D'ici l'année prochaine, ils auront augmenté les salaires.
¡Sube al coche, que llegamos tarde!Monte dans la voiture, on est en retard !
¡Subí el volumen, que no oigo nada!Monte le volume, je n'entends rien !
Suba por las escaleras de la derecha.Montez par les escaliers de droite.
¡Subamos a la azotea a ver las estrellas!Montons sur le toit-terrasse pour voir les étoiles !
¡Subid las cajas al desván!Montez les boîtes au grenier !
Suban los documentos a la plataforma antes del viernes.Mettez en ligne les documents sur la plateforme avant vendredi.
¡No subas a esa escalera, es peligrosa!Ne monte pas à cette échelle, elle est dangereuse !
¡No subas el tono de voz!Ne hausse pas le ton !
No suba el volumen después de las diez.N'augmentez pas le volume après dix heures.
No subamos a la montaña si hay tormenta.Ne montons pas à la montagne s'il y a un orage.
¡No subáis al tejado sin permiso!Ne montez pas sur le toit sans permission !
No suban los precios sin avisar a los clientes.N'augmentez pas les prix sans prévenir les clients.
Quieren que yo suba primero para revisar el camino.Ils veulent que je monte le premier pour vérifier le chemin.
Es importante que tú subas los archivos antes de la fecha límite.Il est important que tu mettes en ligne les fichiers avant la date limite.
Espero que vos subas tus notas este semestre.J'espère que tu améliores tes notes ce semestre.
El director pide que él suba al escenario a dar el discurso.Le directeur demande qu'il monte sur scène pour faire le discours.
Es necesario que nosotros subamos el nivel de producción.Il est nécessaire que nous augmentions le niveau de production.
Ojalá que vosotros subáis al podio este año.Pourvu que vous montiez sur le podium cette année.
Dudo que ellos suban los salarios voluntariamente.Je doute qu'ils augmentent les salaires volontairement.
Me sorprende que yo haya subido tan rápido la cuesta.Ça me surprend que j'aie monté la côte si vite.
Es increíble que tú hayas subido esa foto tan comprometedora.C'est incroyable que tu aies mis en ligne cette photo si compromettante.
No puedo creer que vos hayas subido al tejado sin ayuda.Je ne peux pas croire que tu sois monté sur le toit sans aide.
Dudamos que él haya subido el Everest sin oxígeno.Nous doutons qu'il ait gravi l'Everest sans oxygène.
Es posible que nosotros hayamos subido por el camino equivocado.Il est possible que nous soyons montés par le mauvais chemin.
Es injusto que ellos hayan subido los precios de nuevo.C'est injuste qu'ils aient de nouveau augmenté les prix.
Si yo subiera a esa montaña, llevaría mucho abrigo.Si je montais sur cette montagne, je prendrais un manteau chaud.
Me pidieron que tú subieras al escenario conmigo.Ils m'ont demandé que tu montes sur scène avec moi.
Sería genial que vos subieras el volumen de la canción.Ce serait génial que tu montes le volume de la chanson.
No esperaba que él subiera tan rápido en la empresa.Je ne m'attendais pas à ce qu'il monte si vite en grade dans l'entreprise.
El plan era que nosotros subiéramos al amanecer.Le plan était que nous montions à l'aube.
Sería mejor que vosotros subierais por el ascensor.Il vaudrait mieux que vous montiez par l'ascenseur.
Era necesario que los marineros subieran el ancla antes de la tormenta.Il fallait que les marins montassent l’ancre avant la tempête.
Si yo subiese al poder, cambiaría muchas cosas.Si j'arrivais au pouvoir, je changerais beaucoup de choses.
No creí que tú subieses a la montaña rusa.Je ne croyais pas que tu montes dans les montagnes russes.
Me gustaría que vos subieses a mi apartamento a tomar un café.J'aimerais que tu montes à mon appartement pour prendre un café.
Era improbable que él subiese de categoría tan pronto.Il était improbable qu'il monte en grade si tôt.
Ojalá nosotros subiésemos al tren correcto esta vez.Pourvu que nous montions dans le bon train cette fois-ci.
El capitán ordenó que vosotros subieseis a cubierta.Le capitaine a ordonné que vous montiez sur le pont.
La ley impedía que ellos subiesen los impuestos sin aprobación.La loi empêchait qu'ils augmentent les impôts sans approbation.