Pratique de la conjugaison en espagnol
Aburrirse - s'ennuyer
Conjugaisons d'Aburrirse à tous les temps
Yo siempre me aburro en las clases de historia.Je m'ennuie toujours en cours d'histoire.
Si tú te aburres, podemos ir al cine.Si tu t'ennuies, nous pouvons aller au cinéma.
Vos te aburrís muy fácilmente con las películas románticas.Tu t'ennuies très facilement avec les films romantiques.
Él se aburre cuando no tiene nada que hacer.Il s'ennuie quand il n'a rien à faire.
Nosotros nunca nos aburrimos cuando estamos juntos.Nous ne nous ennuyons jamais quand nous sommes ensemble.
Vosotros os aburrís si la conversación no es interesante.Vous vous ennuyez si la conversation n'est pas intéressante.
Los estudiantes se aburren con los mismos juegos de siempre.Les étudiants s'ennuient avec les mêmes jeux de toujours.
Ayer yo me aburrí muchísimo en la conferencia.Hier, je me suis énormément ennuyé à la conférence.
¿Tú te aburriste en la boda el sábado pasado?Est-ce que tu t'es ennuyé au mariage samedi dernier ?
Vos te aburriste tanto que te dormiste en el sofá.Tu t'es tellement ennuyé que tu t'es endormi sur le canapé.
El empleado se aburrió de su trabajo y decidió renunciar.L'employé s'est ennuyé de son travail et a décidé de démissionner.
Nosotros nos aburrimos en el museo porque ya lo habíamos visto todo.Nous nous sommes ennuyés au musée parce que nous avions déjà tout vu.
¿Vosotros os aburristeis en la excursión a la montaña?Est-ce que vous vous êtes ennuyés pendant l'excursion à la montagne ?
Los niños se aburrieron de esperar y se marcharon a casa.Les enfants se sont lassés d'attendre et sont rentrés chez eux.
De niño, yo me aburría con frecuencia en los veranos.Quand j'étais enfant, je m'ennuyais fréquemment pendant les étés.
Tú siempre te aburrías en las reuniones familiares.Tu t'ennuyais toujours aux réunions de famille.
Vos te aburrías cuando tus amigos hablaban de fútbol.Tu t'ennuyais quand tes amis parlaient de football.
Él se aburría mientras su hermana hacía las compras.Il s'ennuyait pendant que sa sœur faisait les courses.
Nosotros nos aburríamos en casa sin internet.Nous nous ennuyions à la maison sans internet.
Vosotros os aburríais cada vez que visitabais a vuestros abuelos.Vous vous ennuyiez chaque fois que vous rendiez visite à vos grands-parents.
Ellos se aburrían en el pueblo porque no había nada que hacer.Ils s'ennuyaient au village parce qu'il n'y avait rien à faire.
Yo me estoy aburriendo de esperar en esta fila.Je suis en train de m'ennuyer d'attendre dans cette file.
Se nota que tú te estás aburriendo con mi historia.Ça se voit que tu es en train de t'ennuyer avec mon histoire.
Vos te estás aburriendo, ¿verdad? Cambiemos de tema.Tu es en train de t'ennuyer, n'est-ce pas ? Changeons de sujet.
Él se está aburriendo porque el partido es muy lento.Il est en train de s'ennuyer parce que le match est très lent.
Nosotros nos estamos aburriendo de ver siempre las mismas noticias.Nous sommes en train de nous lasser de voir toujours les mêmes nouvelles.
¿Vosotros os estáis aburriendo ya de las vacaciones?Est-ce que vous vous lassez déjà des vacances ?
Los niños se están aburriendo porque no pueden salir a jugar.Les enfants sont en train de s'ennuyer parce qu'ils ne peuvent pas sortir jouer.
Yo me he aburrido mucho en estas vacaciones.Je me suis beaucoup ennuyé pendant ces vacances.
¿Alguna vez tú te has aburrido tanto como para quedarte dormido en público?Est-ce que tu t'es déjà ennuyé au point de t'endormir en public ?
Vos te has aburrido de esperar, ¿nos vamos?Tu t'es lassé d'attendre, on s'en va ?
Él se ha aburrido de jugar siempre a lo mismo.Il s'est lassé de jouer toujours à la même chose.
Nosotros nos hemos aburrido como ostras en esa presentación.Nous nous sommes ennuyés comme des rats morts à cette présentation.
Vosotros os habéis aburrido de las quejas de vuestro vecino.Vous vous êtes lassés des plaintes de votre voisin.
Los empleados se han aburrido de la falta de oportunidades.Les employés en ont assez du manque d'opportunités.
Si la película es muy larga, yo me aburriré.Si le film est très long, je m'ennuierai.
Tú te aburrirás si no traes un libro para el viaje.Tu t'ennuieras si tu n'apportes pas de livre pour le voyage.
Sé que vos te aburrirás en esa ópera.Je sais que tu t'ennuieras à cet opéra.
El espectador se aburrirá si tiene que esperar mucho tiempo.Le spectateur s'ennuiera s'il doit attendre longtemps.
Nosotros nos aburriremos si llueve todo el fin de semana.Nous nous ennuierons s'il pleut tout le week-end.
Vosotros os aburriréis en la clase de matemáticas si no prestáis atención.Vous vous ennuierez en cours de mathématiques si vous ne faites pas attention.
Ellos se aburrirán si el guía turístico habla demasiado.Ils s'ennuieront si le guide touristique parle trop.
Yo me aburriría mucho sin mis amigos.Je m'ennuierais beaucoup sans mes amis.
Tú te aburrirías en una isla desierta.Tu t'ennuierais sur une île déserte.
Vos te aburrirías si tuvieras que hacer ese trabajo todos los días.Tu t'ennuierais si tu devais faire ce travail tous les jours.
Él se aburriría si no tuviera su consola de videojuegos.Il s'ennuierait s'il n'avait pas sa console de jeux vidéo.
Nosotros nos aburriríamos si la conexión a internet se cayera.Nous nous ennuierions si la connexion internet tombait en panne.
Vosotros os aburriríais si la biblioteca estuviera cerrada.Vous vous ennuieriez si la bibliothèque était fermée.
Ellos se aburrirían si tuvieran que estudiar todo el día.Ils s'ennuieraient s'ils devaient étudier toute la journée.
Yo me estaba aburriendo en la fiesta hasta que llegaste.J'étais en train de m'ennuyer à la fête jusqu'à ce que tu arrives.
Tú te estabas aburriendo en la clase, por eso mirabas por la ventana.Tu étais en train de t'ennuyer en classe, c'est pour ça que tu regardais par la fenêtre.
Vos te estabas aburriendo en la cena familiar, se te notaba en la cara.Tu étais en train de t'ennuyer au dîner de famille, ça se voyait sur ton visage.
Él se estaba aburriendo soberanamente durante el discurso.Il était en train de s'ennuyer royalement pendant le discours.
Nosotros nos estábamos aburriendo en casa, así que salimos a caminar.Nous étions en train de nous ennuyer à la maison, alors nous sommes sortis marcher.
Vosotros os estabais aburriendo con el juego de mesa.Vous étiez en train de vous ennuyer avec le jeu de société.
Los vecinos se estaban aburriendo de la monotonía de sus vidas.Les voisins s'ennuyaient de la monotonie de leurs vies.
Sin tu compañía, yo me habría aburrido terriblemente.Sans ta compagnie, je me serais terriblement ennuyé.
Tú te habrías aburrido si hubieras venido a la reunión.Tu te serais ennuyé si tu étais venu à la réunion.
Vos te habrías aburrido mucho en ese concierto de música clásica.Tu te serais beaucoup ennuyé à ce concert de musique classique.
Él se habría aburrido si no hubiera traído su libro.Il se serait ennuyé s'il n'avait pas apporté son livre.
Nosotros nos habríamos aburrido si la película hubiera durado más.Nous nous serions ennuyés si le film avait duré plus longtemps.
Vosotros os habríais aburrido sin nada que hacer en el hotel.Vous vous seriez ennuyés sans rien à faire à l'hôtel.
Ellos se habrían aburrido si el partido se hubiera cancelado.Ils se seraient ennuyés si le match avait été annulé.
Cuando llegaste, yo ya me había aburrido de esperar.Quand tu es arrivé, je m'étais déjà lassé d'attendre.
Tú te habías aburrido de ese programa mucho antes de que lo cancelaran.Tu t'étais lassé de cette émission bien avant qu'ils ne l'annulent.
Vos te habías aburrido de la situación y por eso tomaste una decisión.Tu t'étais lassé de la situation et c'est pour ça que tu as pris une décision.
Él se había aburrido de su trabajo, por lo que buscó uno nuevo.Il s'était lassé de son travail, c'est pourquoi il en a cherché un nouveau.
Nosotros nos habíamos aburrido de la fiesta y decidimos irnos temprano.Nous nous étions lassés de la fête et avons décidé de partir tôt.
Vosotros os habíais aburrido de estudiar siempre lo mismo.Vous vous étiez lassés d'étudier toujours la même chose.
Ellos se habían aburrido del juego y querían probar algo diferente.Ils s'étaient lassés du jeu et voulaient essayer quelque chose de différent.
Para cuando llegues, yo ya me habré aburrido de esperarte.Quand tu arriveras, je me serai déjà lassé de t'attendre.
En un año, tú te habrás aburrido de tu nuevo teléfono.Dans un an, tu te seras lassé de ton nouveau téléphone.
Para el final del verano, vos te habrás aburrido de la playa.D'ici la fin de l'été, tu te seras lassé de la plage.
Él se habrá aburrido de ese videojuego antes de que salga la secuela.Il se sera lassé de ce jeu vidéo avant que la suite ne sorte.
Nosotros nos habremos aburrido de este lugar para el fin de semana.Nous nous serons lassés de cet endroit d'ici le week-end.
Dentro de un mes, vosotros os habréis aburrido de la nueva rutina.Dans un mois, vous vous serez lassés de la nouvelle routine.
Ellos se habrán aburrido de esperar una respuesta y buscarán otras opciones.Ils se seront lassés d'attendre une réponse et chercheront d'autres options.
Si no te gusta, ¡abúrrete en silencio!Si ça ne te plaît pas, ennuie-toi en silence !
¡Aburrite si querés, pero dejame en paz!Ennuie-toi si tu veux, mais laisse-moi tranquille !
Abúrrase con los detalles, pero escuche el punto principal.Ennuyez-vous avec les détails, mais écoutez le point principal.
¡Aburrámonos juntos si no hay nada mejor que hacer!Ennuyons-nous ensemble s'il n'y a rien de mieux à faire !
¡Aburríos si queréis, pero no molestéis a los demás!Ennuyez-vous si vous voulez, mais ne dérangez pas les autres !
Abúrranse si no participan, la culpa es suya.Ennuyez-vous si vous ne participez pas, c'est de votre faute.
Por favor, no te aburras todavía, que lo mejor está por venir.S'il te plaît, ne t'ennuie pas encore, le meilleur est à venir.
¡Che, no te aburras que ya casi terminamos!Hé, ne t'ennuie pas, on a presque fini !
No se aburra con los procedimientos, son necesarios.Ne vous lassez pas des procédures, elles sont nécessaires.
Propongo que no nos aburramos y busquemos algo divertido que hacer.Je propose que nous ne nous ennuyions pas et que nous cherchions quelque chose d'amusant à faire.
Chicos, no os aburráis, que en un momento empezamos el juego.Les gars, ne vous ennuyez pas, on commence le jeu dans un instant.
Espero que no se aburran con mi larga explicación.J'espère que vous ne vous ennuierez pas avec ma longue explication.
No creo que yo me aburra en tu fiesta.Je ne crois pas que je m'ennuie à ta fête.
Es posible que tú te aburras si no te gustan los museos.Il est possible que tu t'ennuies si tu n'aimes pas les musées.
No quiero que vos te aburras por mi culpa.Je ne veux pas que tu t'ennuies par ma faute.
El profesor habla despacio para que el estudiante no se aburra.Le professeur parle lentement pour que l'étudiant ne s'ennuie pas.
Traje juegos de mesa para que nosotros no nos aburramos.J'ai apporté des jeux de société pour que nous ne nous ennuyions pas.
Es una lástima que vosotros os aburráis tan pronto.C'est dommage que vous vous ennuyiez si tôt.
No permitiré que ellos se aburran en mi casa.Je ne permettrai pas qu'ils s'ennuient chez moi.
No creo que yo me haya aburrido tanto en mi vida.Je ne crois pas que je me sois autant ennuyé de ma vie.
Me sorprende que tú te hayas aburrido en el concierto.Ça me surprend que tu te sois ennuyé au concert.
Lamento que vos te hayas aburrido en la cena.Je regrette que tu te sois ennuyé au dîner.
Es posible que él se haya aburrido y por eso se fue.Il est possible qu'il se soit ennuyé et c'est pour ça qu'il est parti.
Es una pena que nosotros nos hayamos aburrido en las vacaciones.C'est dommage que nous nous soyons ennuyés pendant les vacances.
Me extraña que vosotros os hayáis aburrido en el parque de atracciones.Ça m'étonne que vous vous soyez ennuyés au parc d'attractions.
No es justo que los espectadores se hayan aburrido después de pagar tanto.Ce n'est pas juste que les spectateurs se soient ennuyés après avoir payé autant.
Si yo me aburriera, te lo diría.Si je m'ennuyais, je te le dirais.
No quería que tú te aburrieras durante la película.Je ne voulais pas que tu t'ennuies pendant le film.
Era imposible que vos te aburrieras con esa compañía.Il était impossible que tu t'ennuies avec cette compagnie.
Le di un libro para evitar que él se aburriera.Je lui ai donné un livre pour éviter qu'il ne s'ennuie.
El guía organizó actividades para que nosotros no nos aburriéramos.Le guide a organisé des activités pour que nous ne nous ennuyions pas.
Me sorprendería que vosotros os aburrierais en un lugar así.Ça me surprendrait que vous vous ennuyiez dans un endroit pareil.
Era inevitable que ellos se aburrieran sin nada que hacer.Il était inévitable qu'ils s'ennuient sans rien à faire.
Si yo me aburriese en el trabajo, buscaría otro.Si je m'ennuyais au travail, j'en chercherais un autre.
Te llamé para que tú no te aburrieses solo en casa.Je t'ai appelé pour que tu ne t'ennuies pas seul à la maison.
No era mi intención que vos te aburrieses.Ce n'était pas mon intention que tu t'ennuies.
Era improbable que él se aburriese con sus amigos.Il était improbable qu'il s'ennuie avec ses amis.
Antes de que nosotros nos aburriésemos, decidimos cambiar de plan.Avant que nous ne nous ennuyions, nous avons décidé de changer de plan.
Ojalá no os aburrieseis durante mi explicación.Pourvu que vous ne vous ennuyiez pas pendant mon explication.
El objetivo era que ellos no se aburriesen en el campamento.L'objectif était qu'ils ne s'ennuient pas au camp.