Pratique de la conjugaison en espagnol
Comprimir - comprimer
Conjugaisons de Comprimir à tous les temps
Yo comprimo el archivo para que ocupe menos espacio.Je compresse le fichier pour qu'il prenne moins de place.
Si tú comprimes la ropa en la maleta, cabrá más.Si tu compresses les vêtements dans la valise, tu pourras en mettre plus.
Vos comprimís el resorte con mucha fuerza.Vous comprimez le ressort avec beaucoup de force.
Él comprime sus sentimientos para no parecer débil.Il comprime ses sentiments pour ne pas paraître faible.
Nosotros comprimimos varios archivos en una sola carpeta zip.Nous compressons plusieurs fichiers dans un seul dossier zip.
Vosotros comprimís el gas en el cilindro con cuidado.Vous comprimez le gaz dans le cylindre avec précaution.
Ellos comprimen la arcilla para darle forma.Ils compressent l'argile pour lui donner forme.
Ayer yo comprimí todas las fotos del viaje.Hier, j'ai compressé toutes les photos du voyage.
Tú comprimiste el paquete para que entrara en el buzón.Tu as compressé le paquet pour qu'il entre dans la boîte aux lettres.
Vos comprimiste el archivo .rar sin problemas.Tu as compressé le fichier .rar sans problème.
Él comprimió el botón de pánico por accidente.Il a appuyé sur le bouton de panique par accident.
Nosotros comprimimos el colchón de aire para guardarlo.Nous avons compressé le matelas pneumatique pour le ranger.
Vosotros comprimisteis la carpeta con una contraseña.Vous avez compressé le dossier avec un mot de passe.
Ellos comprimieron toda la basura en una sola bolsa.Ils ont tassé tous les déchets dans un seul sac.
Cuando era joven, yo comprimía mis propios videojuegos.Quand j'étais jeune, je compressais mes propres jeux vidéo.
Tú comprimías los archivos manualmente, uno por uno.Tu compressais les fichiers manuellement, un par un.
Vos siempre comprimías la esponja hasta sacarle la última gota.Tu pressais toujours l'éponge jusqu'à la dernière goutte.
El antiguo software comprimía los datos de forma muy lenta.L'ancien logiciel compressait les données très lentement.
Nosotros comprimíamos las latas de aluminio para reciclarlas.Nous écrasions les canettes en aluminium pour les recycler.
Vosotros comprimíais los muelles para probar su resistencia.Vous comprimiez les ressorts pour tester leur résistance.
Los ingenieros comprimían el vapor para generar energía.Les ingénieurs comprimaient la vapeur pour générer de l'énergie.
Ahora mismo, yo estoy comprimiendo un archivo muy grande.En ce moment, je suis en train de compresser un fichier très volumineux.
Tú estás comprimiendo la carpeta equivocada.Tu es en train de compresser le mauvais dossier.
Vos estás comprimiendo el audio para el podcast.Tu es en train de compresser l'audio pour le podcast.
Él se está comprimiendo el nervio con su mala postura.Il se comprime le nerf avec sa mauvaise posture.
Nosotros estamos comprimiendo todos los documentos del proyecto final.Nous sommes en train de compresser tous les documents du projet final.
¿Vosotros estáis comprimiendo las imágenes en formato JPG?Êtes-vous en train de compresser les images au format JPG ?
Los gerentes están comprimiendo el tiempo de producción para cumplir con la fecha límite.Les responsables réduisent le temps de production pour respecter la date limite.
Yo he comprimido el archivo zip tres veces y sigue siendo muy grande.J'ai compressé le fichier zip trois fois et il est toujours très volumineux.
¿Tú has comprimido ya las fotos de la boda?Tu as déjà compressé les photos du mariage ?
Vos has comprimido la carpeta con éxito.Tu as compressé le dossier avec succès.
Él ha comprimido toda la información en un solo párrafo.Il a condensé toute l'information en un seul paragraphe.
Nosotros hemos comprimido el colchón inflable para guardarlo.Nous avons compressé le matelas gonflable pour le ranger.
Vosotros habéis comprimido los archivos para enviarlos por correo electrónico.Vous avez compressé les fichiers pour les envoyer par e-mail.
Ellos han comprimido el gas a una presión muy alta.Ils ont comprimé le gaz à une très haute pression.
Mañana yo comprimiré el video para enviártelo.Demain, je compresserai la vidéo pour te l'envoyer.
Tú comprimirás el documento cuando termines de editarlo.Tu compresseras le document quand tu auras fini de le modifier.
Para el proyecto, vos comprimirás todas las imágenes.Pour le projet, tu compresseras toutes les images.
El programa comprimirá los archivos automáticamente.Le programme compressera les fichiers automatiquement.
Nosotros comprimiremos el presupuesto para ajustarnos a los nuevos límites.Nous réduirons le budget pour nous adapter aux nouvelles limites.
Vosotros comprimiréis el algodón en las cajas para el envío.Vous tasserez le coton dans les boîtes pour l'envoi.
Ellos comprimirán el gas natural para transportarlo.Ils comprimeront le gaz naturel pour le transporter.
Yo comprimiría el archivo si tuviera el software adecuado.Je compresserais le fichier si j'avais le logiciel adéquat.
Tú comprimirías la imagen, pero perdería calidad.Tu compresserais l'image, mais elle perdrait en qualité.
Vos comprimirías el texto si el espacio fuera más limitado.Tu compresserais le texte si l'espace était plus limité.
El trabajador comprimiría la esponja con más fuerza si pudiera.Le travailleur comprimerait l'éponge plus fort s'il le pouvait.
Nosotros comprimiríamos la presentación, pero las animaciones no funcionarían.Nous compresserions la présentation, mais les animations ne fonctionneraient pas.
Vosotros comprimiríais el resorte hasta su límite de elasticidad.Vous comprimeriez le ressort jusqu'à sa limite d'élasticité.
Ellos comprimirían la información si el jefe se lo pidiera.Ils compresseraient l'information si le chef le leur demandait.
Yo estaba comprimiendo los archivos cuando se fue la luz.J'étais en train de compresser les fichiers quand il y a eu une coupure de courant.
Tú estabas comprimiendo el video mientras hablábamos por teléfono.Tu étais en train de compresser la vidéo pendant qu'on parlait au téléphone.
Vos estabas comprimiendo la ropa en la valija cuando te llamé.Tu étais en train de tasser les vêtements dans la valise quand je t'ai appelé.
Él estaba comprimiendo el resorte para el experimento de física.Il était en train de comprimer le ressort pour l'expérience de physique.
Nosotros estábamos comprimiendo las latas para reciclaje toda la tarde.Nous étions en train d'écraser les canettes pour le recyclage tout l'après-midi.
Vosotros estabais comprimiendo los datos de la encuesta.Vous étiez en train de compresser les données de l'enquête.
Ellos estaban comprimiendo el aire en el neumático.Ils étaient en train de comprimer l'air dans le pneu.
Yo habría comprimido el archivo si me lo hubieras pedido antes.J'aurais compressé le fichier si tu me l'avais demandé avant.
Tú habrías comprimido la imagen si supieras cómo hacerlo.Tu aurais compressé l'image si tu savais comment faire.
Vos habrías comprimido el documento, pero se te olvidó.Tu aurais compressé le document, mais tu as oublié.
Él habría comprimido el video, pero no tuvo tiempo.Il aurait compressé la vidéo, mais il n'a pas eu le temps.
Nosotros habríamos comprimido los archivos si el servidor no estuviera caído.Nous aurions compressé les fichiers si le serveur n'avait pas été en panne.
Vosotros habríais comprimido las fotos si la cámara tuviera esa opción.Vous auriez compressé les photos si l'appareil photo avait eu cette option.
Ellos habrían comprimido el gas si el contenedor fuera más resistente.Ils auraient comprimé le gaz si le conteneur avait été plus résistant.
Cuando llegaste, yo ya había comprimido todos los archivos.Quand tu es arrivé, j'avais déjà compressé tous les fichiers.
Tú habías comprimido la carpeta antes de que te lo dijera.Tu avais compressé le dossier avant que je te le dise.
Vos habías comprimido el video para cuando lo necesité.Tu avais compressé la vidéo pour le moment où j'en ai eu besoin.
Él había comprimido el resorte antes de medir su longitud.Il avait comprimé le ressort avant de mesurer sa longueur.
Nosotros habíamos comprimido los datos antes de analizarlos.Nous avions compressé les données avant de les analyser.
Vosotros habíais comprimido las imágenes antes de insertarlas en el documento.Vous aviez compressé les images avant de les insérer dans le document.
Ellos habían comprimido el archivo, pero la copia se corrompió.Ils avaient compressé le fichier, mais la copie a été corrompue.
Para las cinco de la tarde, yo habré comprimido todos los videos.D'ici dix-sept heures, j'aurai compressé toutes les vidéos.
Para cuando yo llegue, tú ya habrás comprimido el archivo.Quand j'arriverai, tu auras déjà compressé le fichier.
Mañana a esta hora, vos habrás comprimido la carpeta completa.Demain à cette heure-ci, tu auras compressé le dossier complet.
Para fin de mes, él habrá comprimido todos los gastos del proyecto.D'ici la fin du mois, il aura réduit toutes les dépenses du projet.
Para el viernes, nosotros habremos comprimido toda la evidencia digital.D'ici vendredi, nous aurons compressé toutes les preuves numériques.
Para el final del día, vosotros habréis comprimido los archivos solicitados.D'ici la fin de la journée, vous aurez compressé les fichiers demandés.
Ellos habrán comprimido el gas en los cilindros para mañana.Ils auront comprimé le gaz dans les cylindres pour demain.
Comprime este archivo ahora mismo, por favor.Compresse ce fichier tout de suite, s'il te plaît.
¡Comprimí la carpeta y envíamela, che!Compresse le dossier et envoie-le-moi !
Por favor, comprima sus comentarios en dos minutos.S'il vous plaît, condensez vos commentaires en deux minutes.
Comprimamos todos los archivos en un solo lugar para organizarnos mejor.Compressons tous les fichiers en un seul endroit pour mieux nous organiser.
¡Comprimid las latas antes de tirarlas al contenedor de reciclaje!Écrasez les canettes avant de les jeter dans le conteneur de recyclage !
Señores, compriman sus preguntas para el final de la sesión.Messieurs, condensez vos questions pour la fin de la session.
No comprimas los archivos de sistema o el ordenador no funcionará.Ne compresse pas les fichiers système ou l'ordinateur ne fonctionnera pas.
Para este trabajo, no comprimas las imágenes.Pour ce travail, ne compresse pas les images.
No comprima el paquete, el contenido es frágil.Ne comprimez pas le paquet, le contenu est fragile.
No comprimamos los datos hasta verificar que estén completos.Ne compressons pas les données avant d'avoir vérifié qu'elles sont complètes.
No comprimáis las fotos, quiero imprimirlas con la máxima calidad.Ne compressez pas les photos, je veux les imprimer avec la qualité maximale.
No compriman los documentos legales bajo ninguna circunstancia.Ne compressez pas les documents légaux sous aucun prétexte.
El jefe quiere que yo comprima el informe final.Le chef veut que je compresse le rapport final.
Es necesario que tú comprimas el video antes de subirlo.Il est nécessaire que tu compresses la vidéo avant de la mettre en ligne.
Prefiero que vos comprimas la carpeta para que sea más fácil de descargar.Je préfère que tu compresses le dossier pour qu'il soit plus facile à télécharger.
Dile que el técnico comprima la imagen para el sitio web.Dis-lui que le technicien comprime l'image pour le site web.
El sistema requiere que nosotros comprimamos los datos.Le système exige que nous compressions les données.
Es mejor que vosotros comprimáis las fotos para ahorrar espacio.Il vaut mieux que vous compressiez les photos pour économiser de l'espace.
La política de la empresa exige que los empleados compriman todos los documentos adjuntos.La politique de l'entreprise exige que les employés compressent tous les documents joints.
Dudo que yo haya comprimido el archivo correctamente.Je doute que j'aie compressé le fichier correctement.
Me sorprende que tú hayas comprimido un archivo tan grande en tan poco tiempo.Ça me surprend que tu aies compressé un fichier si volumineux en si peu de temps.
No creo que vos hayas comprimido la carpeta que te pedí.Je ne crois pas que tu aies compressé le dossier que je t'ai demandé.
Es posible que él haya comprimido el documento con una versión antigua del software.Il est possible qu'il ait compressé le document avec une ancienne version du logiciel.
Es improbable que nosotros hayamos comprimido todos los datos a tiempo.Il est improbable que nous ayons compressé toutes les données à temps.
Me alegro de que vosotros hayáis comprimido las carpetas como se indicó.Je suis content que vous ayez compressé les dossiers comme indiqué.
No es seguro que los técnicos hayan comprimido los videos todavía.Il n'est pas certain que les techniciens aient encore compressé les vidéos.
Si yo comprimiera el archivo, se enviaría más rápido.Si je compressais le fichier, il s'enverrait plus vite.
Te pedí que tú comprimieras las imágenes.Je t'ai demandé que tu compresses les images.
Sería bueno que vos comprimieras el documento.Ce serait bien que tu compresses le document.
El profesor sugirió que él comprimiera su ensayo.Le professeur a suggéré qu'il condense sa dissertation.
Si nosotros comprimiéramos los gastos, podríamos comprar el equipo nuevo.Si nous réduisions les dépenses, nous pourrions acheter le nouvel équipement.
Os dije que comprimierais los archivos antes de subirlos a la nube.Je vous ai dit que vous compressiez les fichiers avant de les mettre sur le cloud.
No creía que los informáticos comprimieran los datos de forma segura.Je ne croyais pas que les informaticiens compressent les données en toute sécurité.
Si yo comprimiese el video, perdería resolución.Si je compressais la vidéo, elle perdrait en résolution.
Era fundamental que tú comprimieses el archivo zip.Il était fondamental que tu compresses le fichier zip.
Me gustaría que vos comprimieses la información en una tabla.J'aimerais que tu condenses l'information dans un tableau.
Dudo que él comprimiese el documento como se le pidió.Je doute qu'il compresse le document comme on le lui a demandé.
El plan original era que nosotros comprimiésemos los datos cada noche.Le plan original était que nous compressions les données chaque nuit.
No era necesario que vosotros comprimieseis las imágenes.Il n'était pas nécessaire que vous compressiez les images.
El sistema no permitiría que ellos comprimiesen archivos tan grandes.Le système ne permettrait pas qu'ils compressent des fichiers si volumineux.