Pratique de la conjugaison en espagnol
Dividir - diviser
Conjugaisons de Dividir à tous les temps
Yo divido la pizza en ocho porciones iguales.Je divise la pizza en huit parts égales.
Si tú divides el trabajo, terminaremos más rápido.Si tu divises le travail, nous finirons plus vite.
Vos dividís tu tiempo entre el estudio y el deporte.Tu divises ton temps entre les études et le sport.
El profesor divide a la clase en grupos pequeños.Le professeur divise la classe en petits groupes.
Nosotros dividimos los gastos del viaje equitativamente.Nous divisons les frais de voyage équitablement.
Vosotros dividís el pastel para todos los invitados.Vous divisez le gâteau pour tous les invités.
Ellos dividen el premio mayor entre los ganadores.Ils divisent le gros lot entre les gagnants.
Ayer yo dividí el documento en varias secciones.Hier, j'ai divisé le document en plusieurs sections.
Tú dividiste el último trozo de chocolate conmigo.Tu as divisé le dernier morceau de chocolat avec moi.
Vos dividiste la herencia como indicaba el testamento.Tu as divisé l'héritage comme l'indiquait le testament.
Reinaldo dividió su sándwich para que su amigo pudiera comer.Reinaldo partagea son sandwich pour que son ami puisse manger.
Anoche nosotros dividimos la cuenta en el restaurante.Hier soir, nous avons divisé l'addition au restaurant.
Vosotros dividisteis el botín después del juego.Vous avez divisé le butin après le jeu.
Los exploradores dividieron el mapa para cubrir más terreno.Les explorateurs ont divisé la carte pour couvrir plus de terrain.
Cuando era niño, yo siempre dividía mis juguetes con mi hermano.Quand j'étais enfant, je divisais toujours mes jouets avec mon frère.
Tú dividías la clase en dos bandos durante los debates.Tu divisais la classe en deux camps pendant les débats.
Vos dividías tu atención entre la música y la lectura.Tu divisais ton attention entre la musique et la lecture.
El río dividía el pueblo en dos partes.La rivière divisait le village en deux parties.
Nosotros dividíamos el pan en la mesa cada noche.Nous divisions le pain à table chaque soir.
En la escuela, vosotros dividíais los caramelos en el recreo.À l'école, vous divisiez les bonbons à la récréation.
Los antiguos romanos dividían el día en horas.Les anciens Romains divisaient le jour en heures.
Ahora mismo, yo estoy dividiendo los archivos en carpetas.En ce moment, je suis en train de diviser les fichiers en dossiers.
Veo que tú estás dividiendo la masa para hacer pan.Je vois que tu es en train de diviser la pâte pour faire du pain.
Vos estás dividiendo mal los números, revisa la cuenta.Tu es en train de mal diviser les nombres, vérifie le calcul.
Baldomero está dividiendo su atención entre el teléfono y la conversación.Baldomero est en train de partager son attention entre le téléphone et la conversation.
Nosotros estamos dividiendo las tareas para la limpieza.Nous sommes en train de diviser les tâches pour le nettoyage.
¿Por qué vosotros estáis dividiendo la comida ahora?Pourquoi êtes-vous en train de diviser la nourriture maintenant ?
Los niños están dividiendo los caramelos que recogieron.Les enfants sont en train de diviser les bonbons qu'ils ont ramassés.
Yo he dividido el pastel, así que todos pueden tomar una porción.J'ai divisé le gâteau, donc tout le monde peut en prendre une part.
Tú has dividido la presentación en partes muy claras.Tu as divisé la présentation en parties très claires.
Vos has dividido tu vida en antes y después de ese viaje.Tu as divisé ta vie en un avant et un après ce voyage.
Él ha dividido a la opinión pública con sus declaraciones.Il a divisé l'opinion publique avec ses déclarations.
Nosotros hemos dividido los gastos del apartamento este mes.Nous avons divisé les dépenses de l'appartement ce mois-ci.
¿Vosotros habéis dividido ya los grupos de trabajo?Est-ce que vous avez déjà divisé les groupes de travail ?
Los directivos han dividido la compañía en varios departamentos.Les dirigeants ont divisé la société en plusieurs départements.
Mañana yo dividiré el dinero que gané.Demain, je diviserai l'argent que j'ai gagné.
Tú dividirás el pastel en la fiesta de cumpleaños.Tu diviseras le gâteau à la fête d'anniversaire.
Sé que vos dividirás la carga de trabajo conmigo.Je sais que tu diviseras la charge de travail avec moi.
El gerente dividirá las responsabilidades mañana.Le directeur divisera les responsabilités demain.
Nosotros dividiremos los beneficios al final del año.Nous diviserons les bénéfices à la fin de l'année.
Vosotros dividiréis la leña para la chimenea.Vous diviserez le bois pour la cheminée.
Ellos dividirán el terreno para construir dos casas.Ils diviseront le terrain pour construire deux maisons.
Yo dividiría el premio con mi familia si ganara.Je diviserais le prix avec ma famille si je gagnais.
¿Tú dividirías la última galleta conmigo?Est-ce que tu diviserais le dernier biscuit avec moi ?
Vos dividirías el espacio de otra manera si pudieras.Tu diviserais l'espace d'une autre manière si tu pouvais.
Wenceslao dividiría la empresa en dos si tuviera un socio.Wenceslao diviserait l'entreprise en deux s'il avait un associé.
Nosotros dividiríamos el trabajo, pero no tenemos suficientes personas.Nous diviserions le travail, mais nous n'avons pas assez de personnes.
Vosotros dividiríais el grupo si el profesor os lo permitiera.Vous diviseriez le groupe si le professeur vous le permettait.
Los colegas dividirían la comida si supieran que no tenemos nada.Les collègues partageraient la nourriture s'ils savaient que nous n'avons rien.
Yo estaba dividiendo la tarta cuando llegaste.J'étais en train de diviser le gâteau quand tu es arrivé.
Tú estabas dividiendo los equipos para el partido.Tu étais en train de diviser les équipes pour le match.
Vos estabas dividiendo el dinero cuando te llamé.Tu étais en train de diviser l'argent quand je t'ai appelé.
Él estaba dividiendo la leña con un hacha.Il était en train de diviser le bois avec une hache.
Nosotros estábamos dividiendo la cuenta cuando el mesero se acercó.Nous étions en train de diviser l'addition quand le serveur s'est approché.
Vosotros estabais dividiendo los folletos en la calle.Vous étiez en train de diviser les prospectus dans la rue.
Ellos estaban dividiendo el terreno con una cerca.Ils étaient en train de diviser le terrain avec une clôture.
Yo habría dividido la comida si hubiera sabido que tenías hambre.J'aurais divisé la nourriture si j'avais su que tu avais faim.
Tú habrías dividido el dinero de otra forma, ¿no es así?Tu aurais divisé l'argent d'une autre façon, n'est-ce pas ?
Si hubieras tenido más tiempo, vos habrías dividido mejor el proyecto.Si tu avais eu plus de temps, tu aurais mieux divisé le projet.
Él habría dividido el pastel, pero no encontró un cuchillo.Il aurait divisé le gâteau, mais il n'a pas trouvé de couteau.
Nosotros habríamos dividido la cuenta, pero uno de nosotros se ofreció a pagar todo.Nous aurions divisé l'addition, mais l'un de nous a proposé de tout payer.
Vosotros habríais dividido el trabajo si hubierais estado de acuerdo.Vous auriez divisé le travail si vous aviez été d'accord.
Ellos habrían dividido el territorio pacíficamente si hubieran negociado.Ils auraient divisé le territoire pacifiquement s'ils avaient négocié.
Cuando llegaste, yo ya había dividido la pizza.Quand tu es arrivé, j'avais déjà divisé la pizza.
Tú habías dividido los documentos antes de la reunión.Tu avais divisé les documents avant la réunion.
Vos ya habías dividido el dinero para cuando te lo pedí.Tu avais déjà divisé l'argent au moment où je te l'ai demandé.
Él había dividido la clase en grupos antes de que sonara la campana.Il avait divisé la classe en groupes avant que la cloche ne sonne.
Nosotros habíamos dividido el trabajo, pero aun así no terminamos a tiempo.Nous avions divisé le travail, mais nous n'avons quand même pas fini à temps.
Para entonces, vosotros ya habíais dividido todo el material.À ce moment-là, vous aviez déjà divisé tout le matériel.
Los hermanos habían dividido la propiedad de sus padres años atrás.Les frères avaient divisé la propriété de leurs parents des années auparavant.
Para el mediodía, yo ya habré dividido todas las ganancias.D'ici midi, j'aurai déjà divisé tous les gains.
Para cuando yo vuelva, tú ya habrás dividido el trabajo.D'ici à ce que je revienne, tu auras déjà divisé le travail.
En una hora, vos habrás dividido todos los folletos.Dans une heure, tu auras divisé tous les prospectus.
Para fin de mes, él habrá dividido la herencia.D'ici la fin du mois, il aura divisé l'héritage.
Para el final del día, nosotros habremos dividido todas las tareas.D'ici la fin de la journée, nous aurons divisé toutes les tâches.
¿Para la cena, vosotros ya habréis dividido el pan?Pour le dîner, est-ce que vous aurez déjà divisé le pain ?
Para el próximo año, los accionistas habrán dividido la empresa.Pour l'année prochaine, les actionnaires auront scindé l'entreprise.
Divide el pastel en ocho trozos, por favor.Divise le gâteau en huit morceaux, s'il te plaît.
Dividí la cuenta entre los dos, dale.Divise l'addition entre nous deux, allez.
Divida usted el presupuesto como le parezca mejor.Divisez le budget comme bon vous semble.
Dividamos el trabajo para terminar antes.Divisons le travail pour finir plus tôt.
¡Chicos, dividid el campo de juego en dos mitades!Les gars, divisez le terrain de jeu en deux moitiés !
Por favor, dividan los documentos por categoría.S'il vous plaît, divisez les documents par catégorie.
No dividas el grupo todavía, falta gente.Ne divise pas encore le groupe, il manque des gens.
No dividas la torta aún, esperá a los invitados.Ne divise pas encore le gâteau, attends les invités.
No divida los equipos sin consultarme.Ne divisez pas les équipes sans me consulter.
No dividamos nuestras fuerzas, permanezcamos unidos.Ne divisons pas nos forces, restons unis.
No dividáis la comida todavía, esperad a los demás.Ne divisez pas encore la nourriture, attendez les autres.
No dividan los recursos hasta tener la aprobación.Ne divisez pas les ressources avant d'avoir l'approbation.
El jefe quiere que yo divida el informe en dos partes.Le chef veut que je divise le rapport en deux parties.
Es importante que tú dividas tu tiempo de estudio.Il est important que tu divises ton temps d'étude.
Prefiero que vos dividas la cuenta ahora.Je préfère que tu divises l'addition maintenant.
Es necesario que él divida el premio de forma justa.Il est nécessaire qu'il divise le prix de façon juste.
Es mejor que nosotros dividamos los gastos.Il vaut mieux que nous divisions les dépenses.
El entrenador exige que vosotros dividáis el campo.L'entraîneur exige que vous divisiez le terrain.
Ojalá que ellos dividan el trabajo equitativamente.Pourvu qu'ils divisent le travail équitablement.
Me sorprende que yo haya dividido todo tan rápido.Ça me surprend que j'aie divisé tout si vite.
Es increíble que tú hayas dividido la pizza perfectamente.C'est incroyable que tu aies divisé la pizza parfaitement.
No creo que vos hayas dividido el dinero todavía.Je ne crois pas que tu aies déjà divisé l'argent.
Dudo que él haya dividido la herencia de manera justa.Je doute qu'il ait divisé l'héritage de manière juste.
Es bueno que nosotros hayamos dividido las responsabilidades.C'est bien que nous ayons divisé les responsabilités.
Me extraña que vosotros no hayáis dividido la cuenta.Ça m'étonne que vous n'ayez pas divisé l'addition.
Es una pena que los músicos hayan dividido la banda.C'est dommage que les musiciens aient divisé le groupe.
Si yo dividiera el pastel, te daría el trozo más grande.Si je divisais le gâteau, je te donnerais le plus gros morceau.
Me gustaría que tú dividieras las tareas de otra forma.J'aimerais que tu divises les tâches d'une autre façon.
Sería mejor que vos dividieras el trabajo con tu compañero.Ce serait mieux que tu divises le travail avec ton camarade.
El testamento pedía que él dividiera los bienes entre los herederos.Le testament demandait qu'il divise les biens entre les héritiers.
El plan era que nosotros dividiéramos los costos del viaje.Le plan était que nous divisions les coûts du voyage.
Sería ideal que vosotros dividierais el espacio de trabajo.Ce serait idéal que vous divisiez l'espace de travail.
No creí que ellos dividieran el premio tan rápido.Je ne croyais pas qu'ils divisent le prix si vite.
Si yo dividiese mis ganancias, lo haría con mi familia.Si je divisais mes gains, je le ferais avec ma famille.
Era improbable que tú dividieses el último caramelo.Il était improbable que tu divises le dernier bonbon.
Te pedí que vos dividieses la cuenta por la mitad.Je t'ai demandé que tu divises l'addition en deux.
Aunque Casimiro dividiese el dinero, seguiría habiendo problemas.Bien que Casimiro divisât l'argent, il y aurait toujours des problèmes.
Si nosotros dividiésemos el trabajo, acabaríamos hoy mismo.Si nous divisions le travail, nous finirions aujourd'hui même.
El capitán mandó que vosotros dividieseis las provisiones.Le capitaine a ordonné que vous divisiez les provisions.
Era necesario que los colonos dividiesen el territorio para evitar conflictos.Il était nécessaire que les colons divisassent le territoire pour éviter des conflits.