Pratique de la conjugaison en espagnol
Escurrir - égoutter
Conjugaisons d'Escurrir à tous les temps
Yo escurro la lechuga antes de hacer la ensalada.J'égoutte la laitue avant de faire la salade.
¿Tú escurres bien la pasta después de cocinarla?Tu égouttes bien les pâtes après les avoir cuites ?
Vos escurrís el paraguas en la entrada para no mojar el piso.Tu fais goutter le parapluie dans l'entrée pour ne pas mouiller le sol.
Mauricio escurre el agua de las botas de lluvia.Mauricio essore l'eau des bottes de pluie.
Nosotros escurrimos el aceite de las papas fritas con una servilleta.Nous épongeons l'huile des frites avec une serviette.
Vosotros escurrís la ropa a mano antes de tenderla.Vous essorez le linge à la main avant de l'étendre.
Ellos escurren el agua de la piscina con una bomba.Ils vident l'eau de la piscine avec une pompe.
Ayer yo escurrí el arroz en el colador.Hier, j'ai égoutté le riz dans la passoire.
Tú escurriste el agua del balde que se llenó con la lluvia.Tu as vidé l'eau du seau qui s'était rempli avec la pluie.
Vos escurriste la esponja hasta dejarla casi seca.Tu as essoré l'éponge jusqu'à la laisser presque sèche.
Él escurrió el sudor de su frente con un pañuelo.Il a essuyé la sueur de son front avec un mouchoir.
Anoche nosotros escurrimos los fideos para la cena.Hier soir, nous avons égoutté les nouilles pour le dîner.
Vosotros escurristeis toda la botella de vino en las copas.Vous avez versé toute la bouteille de vin dans les verres.
Ellos escurrieron el agua del bote antes de que se hundiera.Ils ont écopé l'eau du bateau avant qu'il ne coule.
Cuando era niño, yo escurría el agua de mis juguetes de baño.Quand j'étais enfant, je vidais l'eau de mes jouets de bain.
Tú siempre escurrías el aceite de las latas de atún.Tu égouttais toujours l'huile des boîtes de thon.
Mientras llovía, vos escurrías el agua que entraba por la ventana.Pendant qu'il pleuvait, tu épongeais l'eau qui entrait par la fenêtre.
El pintor escurría la brocha en el borde de la lata.Le peintre essorait son pinceau sur le bord du pot.
Nosotros escurríamos los platos en el escurridor de la cocina.Nous mettions la vaisselle à égoutter dans l'égouttoir de la cuisine.
Vosotros escurríais las aceitunas antes de servirlas.Vous égouttiez les olives avant de les servir.
Los pescadores escurrían el agua de sus redes.Les pêcheurs égouttaient leurs filets.
Ahora mismo, yo estoy escurriendo los macarrones.En ce moment, je suis en train d'égoutter les macaronis.
Veo que tú estás escurriendo la ropa mojada.Je vois que tu es en train d'essorer le linge mouillé.
Vos estás escurriendo el agua del paraguas en el balcón.Tu es en train de faire goutter le parapluie sur le balcon.
Enrique está escurriendo el aceite de las papas recién fritas.Enrique égoutte l'huile des pommes de terre fraîchement frites.
Nosotros estamos escurriendo el agua de la canoa después del paseo.Nous sommes en train d'écoper l'eau du canoë après la promenade.
Vosotros estáis escurriendo el agua de vuestros trajes de baño.Vous êtes en train d'essorer vos maillots de bain.
Los trabajadores están escurriendo el agua acumulada en el techo.Les travailleurs font s'écouler l'eau accumulée sur le toit.
Yo ya he escurrido los espaguetis, están listos para la salsa.J'ai déjà égoutté les spaghettis, ils sont prêts pour la sauce.
¿Tú has escurrido bien la lechuga para la ensalada?Tu as bien égoutté la laitue pour la salade ?
Vos has escurrido la esponja, así que ya podemos limpiar.Tu as essoré l'éponge, donc nous pouvons nettoyer.
Él ha escurrido el agua de sus botas antes de entrar.Il a vidé l'eau de ses bottes avant d'entrer.
Nosotros hemos escurrido toda el agua de la piscina pequeña.Nous avons vidé toute l'eau de la petite piscine.
¿Vosotros habéis escurrido ya la ropa de la lavadora?Vous avez déjà essoré le linge de la machine à laver ?
Los empleados han escurrido el agua del sótano inundado.Les employés ont épongé l'eau du sous-sol inondé.
Mañana yo escurriré la pasta para la lasaña.Demain, j'égoutterai les pâtes pour les lasagnes.
Tú escurrirás el agua de la ropa antes de colgarla.Tu essoreras le linge avant de l'étendre.
Vos escurrirás el aceite de la sartén cuando termines de freír.Tu videras l'huile de la poêle quand tu auras fini de frire.
Él escurrirá el líquido de los champiñones enlatados.Il égouttera le liquide des champignons en conserve.
Nosotros escurriremos el agua de la bañera del bebé.Nous viderons l'eau de la baignoire du bébé.
Vosotros escurriréis el agua de la lona que cubre la piscina.Vous viderez l'eau de la bâche qui couvre la piscine.
Ellos escurrirán el exceso de aderezo de la ensalada.Ils égoutteront l'excès de vinaigrette de la salade.
Yo escurriría el agua, pero no encuentro el colador.J'égoutterais l'eau, mais je ne trouve pas la passoire.
Si tuvieras tiempo, ¿tú escurrirías mejor las verduras?Si tu avais le temps, est-ce que tu égoutterais mieux les légumes ?
Vos escurrirías el trapo si no estuviera tan sucio.Tu essorerais le chiffon s'il n'était pas si sale.
Rodrigo escurriría la pintura si el lienzo no la absorbiera tan rápido.Rodrigo égoutterait la peinture si la toile ne l'absorbait pas si vite.
Nosotros escurriríamos el agua del bote si tuviéramos un balde.Nous écoperions l'eau du bateau si nous avions un seau.
Vosotros escurriríais el aceite si no les gustara la comida grasosa.Vous égoutteriez l'huile si vous n'aimiez pas la nourriture grasse.
Ellos escurrirían el agua de la zanja para poder trabajar.Ils videraient l'eau du fossé pour pouvoir travailler.
Yo estaba escurriendo la pasta cuando sonó el teléfono.J'étais en train d'égoutter les pâtes quand le téléphone a sonné.
Tú estabas escurriendo la ropa mientras yo la lavaba.Tu étais en train d'essorer le linge pendant que je le lavais.
Vos estabas escurriendo el agua del piso cuando llegué.Tu étais en train d'éponger l'eau du sol quand je suis arrivé.
Él estaba escurriendo el sudor de su cara durante la carrera.Il était en train d'essuyer la sueur de son visage pendant la course.
Nosotros estábamos escurriendo el agua del bote que se estaba llenando.Nous étions en train d'écoper l'eau du bateau qui se remplissait.
Vosotros estabais escurriendo las botellas para reciclarlas.Vous étiez en train d'égoutter les bouteilles pour les recycler.
Ellos estaban escurriendo el agua de la zanja para repararla.Ils étaient en train de vider l'eau du fossé pour le réparer.
Yo habría escurrido la pasta, pero se fue la luz.J'aurais égoutté les pâtes, mais il y a eu une coupure de courant.
Tú habrías escurrido el agua si hubieras encontrado un balde.Tu aurais vidé l'eau si tu avais trouvé un seau.
Si te lo hubiera pedido, vos habrías escurrido el trapo.Si je te l'avais demandé, tu aurais essoré le chiffon.
Él habría escurrido el aceite si no le gustara tanto.Il aurait égoutté l'huile s'il ne l'aimait pas tant.
Nosotros habríamos escurrido el bote si no se hubiera hundido tan rápido.Nous aurions écopé le bateau s'il n'avait pas coulé si vite.
Vosotros habríais escurrido la ropa a mano si la secadora estuviera rota.Vous auriez essoré le linge à la main si le sèche-linge était en panne.
Los vecinos habrían escurrido el agua si hubieran tenido las herramientas adecuadas.Les voisins auraient épongé l’eau s’ils avaient eu les outils adéquats.
Cuando llegaste, yo ya había escurrido los fideos.Quand tu es arrivé, j'avais déjà égoutté les nouilles.
Tú habías escurrido la lechuga mucho antes de que yo empezara a cortar los tomates.Tu avais égoutté la laitue bien avant que je commence à couper les tomates.
Vos ya habías escurrido el paraguas cuando dejó de llover.Tu avais déjà fait goutter le parapluie quand il a arrêté de pleuvoir.
Él había escurrido el agua de sus botas y aun así dejó un charco.Il avait vidé l'eau de ses bottes et a quand même laissé une flaque.
Nosotros habíamos escurrido el agua de la piscina justo antes de la tormenta.Nous avions vidé l'eau de la piscine juste avant l'orage.
Vosotros habíais escurrido la ropa antes de que yo la tendiera.Vous aviez essoré le linge avant que je l'étende.
Ellos habían escurrido el agua del sótano cuando llegaron los bomberos.Ils avaient vidé l'eau de la cave quand les pompiers sont arrivés.
Para cuando llegues, yo ya habré escurrido la pasta.Quand tu arriveras, j'aurai déjà égoutté les pâtes.
En una hora, tú habrás escurrido toda el agua de la terraza.Dans une heure, tu auras évacué toute l'eau de la terrasse.
Para el mediodía, vos habrás escurrido la ropa y estará lista para secar.D'ici midi, tu auras essoré le linge et il sera prêt à sécher.
Él habrá escurrido el aceite de la freidora antes de limpiarla.Il aura vidé l'huile de la friteuse avant de la nettoyer.
Para el fin de semana, nosotros habremos escurrido la piscina para su mantenimiento.D'ici le week-end, nous aurons vidé la piscine pour son entretien.
¿Vosotros habréis escurrido el agua del toldo antes de que vuelva a llover?Vous aurez vidé l'eau de l'auvent avant qu'il ne pleuve à nouveau ?
Ellos habrán escurrido el agua de la construcción para poder seguir trabajando.Ils auront évacué l'eau du chantier pour pouvoir continuer à travailler.
Por favor, escurre bien la ensalada.S'il te plaît, égoutte bien la salade.
¡Escurrí el trapo antes de pasarlo por el suelo!Essore le chiffon avant de le passer sur le sol !
Escurra usted el agua de las macetas.Videz l'eau des pots de fleurs.
Escurramos el agua del bote antes de salir a navegar.Écopons l'eau du bateau avant de partir naviguer.
¡Chicos, escurrid vuestros bañadores fuera de la casa!Les garçons, essorez vos maillots de bain à l'extérieur de la maison !
Escurran ustedes el exceso de pintura de las brochas.Essorez l'excès de peinture des pinceaux.
No escurras el agua de la pasta sobre las plantas.N'égoutte pas l'eau des pâtes sur les plantes.
No escurras el paraguas dentro de la casa.Ne fais pas goutter le parapluie à l'intérieur de la maison.
Por favor, no escurra el trapo aquí.S'il vous plaît, n'essorez pas le chiffon ici.
No escurramos el agua sucia en el jardín.Ne vidons pas l'eau sale dans le jardin.
No escurráis los platos de esa manera, que se pueden romper.N'égouttez pas la vaisselle de cette façon, elle pourrait se casser.
No escurran los químicos por el desagüe.Ne versez pas les produits chimiques dans le siphon.
Ella quiere que yo escurra los vegetales.Elle veut que j'égoutte les légumes.
Es importante que tú escurras bien el arroz.Il est important que tu égouttes bien le riz.
Prefiero que vos escurras la esponja después de usarla.Je préfère que tu essores l'éponge après l'avoir utilisée.
Dile que Ignacio escurra el agua de las botas afuera.Dis-lui que Ignacio essore l'eau des bottes dehors.
El chef sugiere que nosotros escurramos la pasta al dente.Le chef suggère que nous égouttions les pâtes al dente.
Es mejor que vosotros escurráis la ropa antes de tenderla.Il vaut mieux que vous essoriez le linge avant de l'étendre.
Ojalá que ellos escurran el agua del patio antes de que se congele.Pourvu qu'ils vident l'eau de la cour avant qu'elle ne gèle.
No creo que yo haya escurrido bien la lechuga.Je ne crois pas que j'aie bien égoutté la laitue.
Me sorprende que tú hayas escurrido el agua tan rápido.Ça me surprend que tu aies vidé l'eau si vite.
Es posible que vos hayas escurrido el trapo en el lugar equivocado.Il est possible que tu aies essoré le chiffon au mauvais endroit.
Dudo que Sebastián haya escurrido el aceite de la freidora.Je doute que Sebastián ait évacué l’huile de la friteuse.
Es improbable que nosotros hayamos escurrido toda el agua del sótano.Il est improbable que nous ayons vidé toute l'eau de la cave.
Me alegra que vosotros hayáis escurrido los bañadores antes de entrar.Je suis content que vous ayez essoré les maillots de bain avant d'entrer.
No es seguro que ellos hayan escurrido el agua de la zanja correctamente.Il n'est pas sûr qu'ils aient vidé l'eau du fossé correctement.
Si yo escurriera la pasta, la salsa se pegaría mejor.Si j'égouttais les pâtes, la sauce accrocherait mieux.
Te pedí que tú escurrieras el agua del fregadero.Je t'ai demandé que tu vides l'eau de l'évier.
Sería mejor que vos escurrieras el paraguas afuera.Il vaudrait mieux que tu fasses goutter le parapluie dehors.
No me gustaría que él escurriera el aceite por el desagüe.Je n'aimerais pas qu'il vide l'huile dans le siphon.
Si nosotros escurriéramos el agua del bote, flotaría mejor.Si nous écopions l'eau du bateau, il flotterait mieux.
Os dije que escurrierais la ropa antes de ponerla en la secadora.Je vous ai dit que vous essoriez le linge avant de le mettre au sèche-linge.
Era importante que ellos escurrieran el agua del techo para evitar goteras.Il était important qu'ils vident l'eau du toit pour éviter les fuites.
Si yo escurriese el agua, la limpieza sería más fácil.Si je vidais l'eau, le nettoyage serait plus facile.
No era necesario que tú escurrieses el caldo de la carne.Il n'était pas nécessaire que tu égouttes le bouillon de la viande.
Me gustaría que vos escurrieses la esponja cada vez que la usas.J'aimerais que tu essores l'éponge chaque fois que tu l'utilises.
Era improbable que él escurriese el agua sin que nadie se lo dijera.Il était improbable qu'il vide l'eau sans que personne ne le lui dise.
El capitán mandó que nosotros escurriésemos la cubierta del barco.Le capitaine a ordonné que nous raclions l'eau du pont du bateau.
Era preferible que vosotros escurrieseis los trajes de neopreno.Il était préférable que vous essoriez les combinaisons de plongée.
Dudo que ellos escurriesen el agua como se les indicó.Je doute qu'ils vident l'eau comme on le leur a indiqué.