Pratique de la conjugaison en espagnol
Expandir - étendre
Conjugaisons d'Expandir à tous les temps
Yo expando mi negocio con una nueva sucursal.J'étends mon entreprise avec une nouvelle succursale.
Tú expandes tus conocimientos cuando lees libros de ciencia.Tu étends tes connaissances quand tu lis des livres de science.
Vos expandís la masa sobre la mesa con un rodillo.Tu étales la pâte sur la table avec un rouleau à pâtisserie.
Simón expande su influencia en el mundo del arte.Simón étend son influence dans le monde de l'art.
Nosotros expandimos la señal de internet para que llegue a toda la casa.Nous étendons le signal internet pour qu'il atteigne toute la maison.
Vosotros expandís vuestras operaciones a nuevos mercados europeos.Vous étendez vos opérations à de nouveaux marchés européens.
Ellos expanden los rumores sin pensar en las consecuencias.Ils répandent les rumeurs sans penser aux conséquences.
Yo expandí mi empresa familiar el año pasado.J'ai étendu mon entreprise familiale l'année dernière.
Tú expandiste la fotografía para poder ver los detalles del fondo.Tu as agrandi la photographie pour pouvoir voir les détails de l'arrière-plan.
Vos expandiste la búsqueda a otras provincias para encontrarlo.Tu as étendu la recherche à d'autres provinces pour le trouver.
Él expandió el gas dentro del globo hasta que casi explotó.Il a fait se dilater le gaz à l'intérieur du ballon jusqu'à ce qu'il explose presque.
Nosotros expandimos el área de juegos del parque.Nous avons agrandi l'aire de jeux du parc.
Vosotros expandisteis el imperio a través de los mares.Vous avez étendu l'empire par-delà les mers.
Ellos expandieron la noticia del evento por toda la ciudad.Ils ont répandu la nouvelle de l'événement dans toute la ville.
Yo expandía mis ideas en la pizarra para que el equipo las entendiera.Je développais mes idées sur le tableau pour que l'équipe les comprenne.
Tú siempre expandías el mapa sobre la mesa para planificar nuestras rutas.Tu déployais toujours la carte sur la table pour planifier nos itinéraires.
Vos expandías tus alas como un águila en pleno vuelo.Tu déployais tes ailes comme un aigle en plein vol.
Él expandía su colección de monedas con piezas de cada país que visitaba.Il agrandissait sa collection de pièces avec des exemplaires de chaque pays qu'il visitait.
Nosotros expandíamos el negocio familiar con mucho esfuerzo y dedicación.Nous développions l'entreprise familiale avec beaucoup d'effort et de dévouement.
Vosotros expandíais el territorio del reino batalla tras batalla.Vous étendiez le territoire du royaume bataille après bataille.
Ellos expandían sus pulmones con el aire fresco de la montaña.Ils dilataient leurs poumons avec l'air frais de la montagne.
Yo estoy expandiendo mi visión del mundo a través de los viajes.J'élargis ma vision du monde à travers les voyages.
Tú estás expandiendo la imagen en tu teléfono para verla mejor.Tu es en train d'agrandir l'image sur ton téléphone pour mieux la voir.
Vos estás expandiendo la mancha de café al intentar limpiarla.Tu étales la tache de café en essayant de la nettoyer.
Él está expandiendo su red de contactos para encontrar un nuevo trabajo.Il est en train d'étendre son réseau de contacts pour trouver un nouvel emploi.
Nosotros estamos expandiendo el jardín para plantar más vegetales.Nous sommes en train d'agrandir le jardin pour planter plus de légumes.
Vosotros estáis expandiendo el software con nuevas y útiles funciones.Vous êtes en train de développer le logiciel avec de nouvelles fonctions utiles.
Los bomberos están expandiendo el fuego al echarle más madera.Les pompiers étendent le feu en y jetant plus de bois.
Yo he expandido mis horizontes culturales este año.J'ai élargi mes horizons culturels cette année.
Tú has expandido la memoria de tu computadora con un disco nuevo.Tu as augmenté la mémoire de ton ordinateur avec un nouveau disque.
Vos has expandido la empresa de una forma admirable.Tu as développé l'entreprise d'une manière admirable.
Él ha expandido su conocimiento sobre la historia del arte.Il a approfondi ses connaissances sur l'histoire de l'art.
Nosotros hemos expandido nuestra familia con la llegada de un cachorro.Nous avons agrandi notre famille avec l'arrivée d'un chiot.
Vosotros habéis expandido el menú del restaurante con platos veganos.Vous avez élargi le menu du restaurant avec des plats végétaliens.
Ellos han expandido el aeropuerto para recibir vuelos más grandes.Ils ont agrandi l'aéroport pour recevoir des vols plus grands.
Yo expandiré mi mente estudiando filosofía oriental.J'ouvrirai mon esprit en étudiant la philosophie orientale.
Tú expandirás el archivo comprimido para ver su contenido.Tu décompresseras le fichier compressé pour voir son contenu.
Vos expandirás tu perspectiva si escuchas otros puntos de vista.Tu élargiras ta perspective si tu écoutes d'autres points de vue.
Él expandirá la empresa a nivel internacional el próximo año.Il étendra l'entreprise au niveau international l'année prochaine.
Nosotros expandiremos nuestra oferta de servicios para satisfacer a los clientes.Nous élargirons notre offre de services pour satisfaire les clients.
Vosotros expandiréis el alcance de vuestra investigación científica.Vous étendrez la portée de votre recherche scientifique.
Los conservacionistas expandirán el parque natural para proteger más hectáreas.Les conservationnistes agrandiront le parc naturel pour protéger davantage d'hectares.
Yo expandiría el negocio si tuviera el capital necesario.J'étendrais l'entreprise si j'avais le capital nécessaire.
Tú expandirías el documento si el texto fuera demasiado pequeño.Tu agrandirais le document si le texte était trop petit.
Vos expandirías tu casa si te ganaras la lotería.Tu agrandirais ta maison si tu gagnais à la loterie.
Él expandiría su territorio si sus vecinos no fueran tan fuertes.Il étendrait son territoire si ses voisins n'étaient pas si forts.
Nosotros expandiríamos la red de distribución para llegar a más pueblos.Nous étendrions le réseau de distribution pour atteindre plus de villages.
Vosotros expandiríais la tienda si la demanda de productos creciera.Vous agrandiriez le magasin si la demande de produits augmentait.
Ellos expandirían el aeropuerto si aumentara el turismo.Ils agrandiraient l'aéroport si le tourisme augmentait.
Yo estaba expandiendo el negocio justo cuando comenzó la pandemia.J'étais en train de développer l'entreprise juste quand la pandémie a commencé.
Tú estabas expandiendo la masa para el pan cuando te llamé.Tu étais en train d'étaler la pâte à pain quand je t'ai appelé.
Vos estabas expandiendo ese rumor por todo el colegio.Tu répandais cette rumeur dans toute l'école.
Él estaba expandiendo su imperio financiero con audaces inversiones.Il était en train d'étendre son empire financier avec des investissements audacieux.
Nosotros estábamos expandiendo la casa cuando decidimos mudarnos.Nous étions en train d'agrandir la maison quand nous avons décidé de déménager.
Vosotros estabais expandiendo vuestras operaciones en el continente asiático.Vous étiez en train d'étendre vos opérations sur le continent asiatique.
Ellos estaban expandiendo la carretera para construir un nuevo carril.Ils étaient en train d'élargir la route pour construire une nouvelle voie.
Yo habría expandido la empresa, pero la economía no era favorable.J'aurais développé l'entreprise, mais l'économie n'était pas favorable.
Tú habrías expandido el archivo si hubieras tenido la contraseña.Tu aurais décompressé le fichier si tu avais eu le mot de passe.
Vos habrías expandido tu casa si te hubieran aprobado el préstamo.Tu aurais agrandi ta maison si on t'avait approuvé le prêt.
Él habría expandido su imperio si no hubiera sufrido esa derrota.Il aurait étendu son empire s'il n'avait pas subi cette défaite.
Nosotros habríamos expandido la línea de productos con una mayor inversión.Nous aurions élargi la gamme de produits avec un plus grand investissement.
Vosotros habríais expandido el local si el propietario os lo hubiera permitido.Vous auriez agrandi le local si le propriétaire vous l'avait permis.
Los desarrolladores habrían expandido el parque si los ecologistas no se hubieran opuesto.Les promoteurs auraient agrandi le parc si les écologistes ne s'y étaient pas opposés.
Yo ya había expandido el negocio cuando recibí la oferta de compra.J'avais déjà développé l'entreprise quand j'ai reçu l'offre d'achat.
Tú habías expandido la foto antes de que te dijera que lo hicieras.Tu avais agrandi la photo avant que je te dise de le faire.
Vos habías expandido la noticia antes de que fuera confirmada.Tu avais répandu la nouvelle avant qu'elle ne soit confirmée.
Él había expandido su influencia por toda la comarca.Il avait étendu son influence dans toute la région.
Nosotros habíamos expandido la tienda justo antes de la temporada navideña.Nous avions agrandi le magasin juste avant la saison de Noël.
Vosotros ya habíais expandido el territorio cuando el enemigo atacó.Vous aviez déjà étendu le territoire quand l'ennemi a attaqué.
Ellos habían expandido el fuego por todo el bosque sin darse cuenta.Ils avaient propagé le feu dans toute la forêt sans s'en rendre compte.
Para el próximo año, yo habré expandido la empresa a Sudamérica.D'ici l'année prochaine, j'aurai étendu l'entreprise en Amérique du Sud.
Cuando yo vuelva, tú ya habrás expandido todos los archivos necesarios.Quand je reviendrai, tu auras déjà décompressé tous les fichiers nécessaires.
Dentro de cinco años, vos habrás expandido tu colección de arte considerablemente.D'ici cinq ans, tu auras considérablement agrandi ta collection d'art.
Para el 2050, Leandro habrá expandido su cadena de restaurantes por todo el mundo.Para 2050, Leandro aura étendu sa chaîne de restaurants à travers le monde.
Nosotros habremos expandido la casa antes de que llegue el invierno.Nous aurons agrandi la maison avant que l'hiver n'arrive.
Para el próximo mes, vosotros habréis expandido el jardín trasero.D'ici le mois prochain, vous aurez agrandi le jardin de derrière.
Ellos habrán expandido la red de fibra óptica por toda la región para fin de año.Ils auront étendu le réseau de fibre optique dans toute la région d'ici la fin de l'année.
Expande la imagen para que podamos verla todos.Agrandis l'image pour que nous puissions tous la voir.
Expandí tus ideas, no te limites a lo básico.Développe tes idées, ne te limite pas à l'essentiel.
Señor director, expanda su explicación sobre el nuevo proyecto.Monsieur le directeur, développez votre explication sur le nouveau projet.
Expandamos nuestro mercado para ser más competitivos.Étendons notre marché pour être plus compétitifs.
¡Soldados, expandid las fronteras de nuestro glorioso imperio!Soldats, étendez les frontières de notre glorieux empire !
Señores, expandan la capacidad del almacén antes de que llegue la mercancía.Messieurs, augmentez la capacité de l'entrepôt avant que la marchandise n'arrive.
No expanda el problema, por favor, céntrese en la solución.N'amplifiez pas le problème, s'il vous plaît, concentrez-vous sur la solution.
No expandamos el pánico, mantengamos la calma.Ne semons pas la panique, gardons notre calme.
No expandáis el desorden por toda la habitación.Ne répandez pas le désordre dans toute la chambre.
Mi jefe quiere que yo expanda el informe con más gráficos.Mon chef veut que j'étoffe le rapport avec plus de graphiques.
Es claro que tú expandas tu vocabulario cada día.Il est clair que tu élargis ton vocabulaire chaque jour.
Me parece que vos expandas la historia un poco cada vez.Il me semble que tu développes un peu l'histoire à chaque fois.
Es vital que él expanda su visión para el futuro.Il est vital qu'il élargisse sa vision pour l'avenir.
Es crucial que nosotros expandamos nuestras fuentes de energía renovable.Il est crucial que nous développions nos sources d'énergie renouvelable.
Ojalá que vosotros expandáis la empresa y tengáis mucho éxito.J'espère que vous développerez l'entreprise et que vous aurez beaucoup de succès.
No creo que ellos expandan el centro comercial este año.Je ne crois pas qu'ils agrandissent le centre commercial cette année.
Dudo que yo haya expandido el archivo de forma correcta.Je doute que j'aie décompressé le fichier correctement.
Me alegra que tú hayas expandido tus horizontes y viajado tanto.Je suis content que tu aies élargi tes horizons et que tu aies tant voyagé.
Es increíble que vos hayas expandido el negocio tan rápidamente.C'est incroyable que tu aies développé l'entreprise si rapidement.
Es poco probable que él haya expandido la mancha de tinta a propósito.Il est peu probable qu'il ait étalé la tache d'encre exprès.
Es una pena que nosotros no hayamos expandido la producción a tiempo.C'est dommage que nous n'ayons pas augmenté la production à temps.
Espero que vosotros hayáis expandido vuestros conocimientos durante el seminario.J'espère que vous avez approfondi vos connaissances pendant le séminaire.
Es probable que los constructores hayan expandido la carretera para el próximo verano.Il est probable que les constructeurs aient élargi la route pour l'été prochain.
Si yo expandiera la empresa, crearía más puestos de trabajo.Si je développais l'entreprise, je créerais plus d'emplois.
Me gustaría que tú expandieras un poco más tu respuesta.J'aimerais que tu développes un peu plus ta réponse.
Sería genial que vos expandieras tu repertorio de canciones.Ce serait génial que tu élargisses ton répertoire de chansons.
El profesor pidió que él expandiera su análisis en la conclusión.Le professeur a demandé qu'il développe son analyse dans la conclusion.
Si nosotros expandiéramos la casa, podríamos tener una habitación de invitados.Si nous agrandissions la maison, nous pourrions avoir une chambre d'amis.
El general os ordenó que expandierais el control sobre la región.Le général vous a ordonné d'étendre le contrôle sur la région.
Era fundamental que los ingenieros expandieran el puente para evitar atascos.Il était essentiel que les ingénieurs agrandissent le pont pour éviter les embouteillages.
Si yo expandiese mis conocimientos, tendría mejores oportunidades.Si j'approfondissais mes connaissances, j'aurais de meilleures opportunités.
Era imposible que tú expandieses el territorio sin un ejército.Il était impossible que tu étendes le territoire sans une armée.
Te pedí que vos expandieses la masa de forma uniforme.Je t'ai demandé d'étaler la pâte de façon uniforme.
Aunque él expandiese su poder, siempre querría más.Même s'il étendait son pouvoir, il en voudrait toujours plus.
El plan original requería que nosotros expandiésemos la producción.Le plan original exigeait que nous augmentions la production.
Era improbable que vosotros expandieseis el negocio sin un inversor.Il était improbable que vous développiez l'entreprise sans un investisseur.
Antes de que ellos expandiesen el rumor, hablé con ellos.Avant qu'ils ne répandent la rumeur, j'ai parlé avec eux.