Pratique de la conjugaison en espagnol
Exprimir - presser
Conjugaisons d'Exprimir à tous les temps
Yo exprimo el jugo de naranja cada mañana.Je presse le jus d'orange chaque matin.
¿Tú exprimes bien los limones para la limonada?Presses-tu bien les citrons pour la limonade ?
Vos exprimís la fruta con mucha fuerza.Tu presses le fruit avec beaucoup de force.
Él exprime la esponja después de lavar los platos.Il essore l'éponge après avoir fait la vaisselle.
Nosotros exprimimos las uvas para hacer nuestro propio vino.Nous pressons les raisins pour faire notre propre vin.
Vosotros exprimís la ropa mojada antes de tenderla.Vous essorez le linge mouillé avant de l'étendre.
Ellos exprimen sus sentimientos a través de la música.Ils expriment leurs sentiments à travers la musique.
Ayer yo exprimí tres limas para el ceviche.Hier, j'ai pressé trois citrons verts pour le ceviche.
Tú exprimiste toda la pasta de dientes del tubo.Tu as pressé tout le dentifrice du tube.
Vos exprimiste la situación hasta el límite.Tu as poussé la situation à la limite.
Él exprimió la toalla con fuerza y la colgó.Il a essoré la serviette avec force et l'a suspendue.
Anoche nosotros exprimimos unos pomelos para la cena.Hier soir, nous avons pressé quelques pamplemousses pour le dîner.
Vosotros exprimisteis hasta la última gota de jugo.Vous avez pressé jusqu'à la dernière goutte de jus.
Ellos exprimieron a los testigos para obtener información.Ils ont pressuré les témoins pour obtenir des informations.
Cuando era niño, yo exprimía las naranjas del árbol de mi abuela.Quand j'étais enfant, je pressais les oranges de l'arbre de ma grand-mère.
Tú siempre exprimías la ropa a mano antes de que tuviéramos secadora.Tu essorais toujours le linge à la main avant que nous ayons un sèche-linge.
Vos exprimías tus emociones con mucha intensidad en tus poemas.Tu exprimais tes émotions avec beaucoup d'intensité dans tes poèmes.
Él exprimía el trapo sobre el balde cada vez que limpiaba el piso.Il essorait la serpillière au-dessus du seau chaque fois qu'il nettoyait le sol.
Nosotros exprimíamos los limones para vender limonada en verano.Nous pressions les citrons pour vendre de la limonade en été.
Vosotros exprimíais las aceitunas en el antiguo molino.Vous pressiez les olives dans l'ancien moulin.
Ellos exprimían a sus empleados con largas jornadas de trabajo.Ils exploitaient leurs employés avec de longues journées de travail.
Ahora mismo, yo estoy exprimiendo unas limas para los tacos.En ce moment, je suis en train de presser des citrons verts pour les tacos.
Veo que tú estás exprimiendo la ropa antes de colgarla.Je vois que tu es en train d'essorer le linge avant de l'étendre.
Vos estás exprimiendo tu punto de vista de una manera muy agresiva.Tu es en train d'exprimer ton point de vue d'une manière très agressive.
Camilo está exprimiendo el jugo de una granada con dificultad.Camilo presse difficilement le jus d’une grenade.
Nosotros estamos exprimiendo las últimas naranjas de la temporada.Nous sommes en train de presser les dernières oranges de la saison.
¿Por qué vosotros estáis exprimiendo el trapo en el suelo?Pourquoi êtes-vous en train d'essorer la serpillière par terre ?
Los detectives están exprimiendo al informante para obtener más detalles.Les détectives sont en train de cuisiner l'informateur pour obtenir plus de détails.
Yo he exprimido suficiente jugo para toda la semana.J'ai pressé assez de jus pour toute la semaine.
Tú has exprimido este tema hasta el cansancio.Tu as épuisé ce sujet jusqu'à la lassitude.
Vos has exprimido la naranja sin dejar una gota.Tu as pressé l'orange sans en laisser une goutte.
Él ha exprimido todo su potencial y ha ganado la medalla.Il a exploité tout son potentiel et a gagné la médaille.
Nosotros hemos exprimido cada minuto de nuestras vacaciones.Nous avons profité de chaque minute de nos vacances.
Vosotros habéis exprimido la esponja, pero todavía tiene agua.Vous avez essoré l'éponge, mais elle a encore de l'eau.
Ellos han exprimido al máximo la tecnología para mejorar el producto.Ils ont exploité au maximum la technologie pour améliorer le produit.
Mañana yo exprimiré estas toronjas para el desayuno.Demain, je presserai ces pamplemousses pour le petit-déjeuner.
Tú exprimirás todo tu talento en el escenario.Tu exprimeras tout ton talent sur scène.
Sé que vos exprimirás al máximo esta experiencia.Je sais que tu profiteras au maximum de cette expérience.
Él exprimirá el limón directamente sobre el pescado.Il pressera le citron directement sur le poisson.
Nosotros exprimiremos las naranjas que compramos en el mercado.Nous presserons les oranges que nous avons achetées au marché.
Vosotros exprimiréis la verdad de este asunto, cueste lo que cueste.Vous ferez sortir la vérité de cette affaire, quoi qu'il en coûte.
Ellos exprimirán cada segundo del tiempo extra para ganar el partido.Ils profiteront de chaque seconde du temps additionnel pour gagner le match.
Yo exprimiría más jugo si tuviera más naranjas.Je presserais plus de jus si j'avais plus d'oranges.
¿Tú exprimirías la esponja por mí, por favor?Essorerais-tu l'éponge pour moi, s'il te plaît ?
Vos exprimirías mejor tus ideas si te tomaras un momento para pensar.Tu exprimerais mieux tes idées si tu prenais un moment pour réfléchir.
Él exprimiría el limón con más cuidado para que no cayeran semillas.Il presserait le citron plus soigneusement pour qu'il ne tombe pas de pépins.
Nosotros exprimiríamos las uvas, pero la prensa está rota.Nous presserions les raisins, mais le pressoir est cassé.
Vosotros exprimiríais el tema hasta agotarlo si os dejaran.Vous épuiseriez le sujet si on vous laissait faire.
Ellos exprimirían al sospechoso si la ley lo permitiera.Ils cuisineraient le suspect si la loi le permettait.
Yo estaba exprimiendo limones cuando me llamaste por teléfono.J'étais en train de presser des citrons quand tu m'as appelé.
Tú estabas exprimiendo la toalla mojada sobre la tina.Tu étais en train d'essorer la serviette mouillée au-dessus de la baignoire.
Vos estabas exprimiendo tus preocupaciones cuando te interrumpieron.Tu étais en train d'exprimer tes inquiétudes quand on t'a interrompu.
Él estaba exprimiendo un grano en su cara frente al espejo.Il était en train de percer un bouton sur son visage devant le miroir.
Nosotros estábamos exprimiendo las uvas con los pies, a la antigua.Nous étions en train de fouler les raisins avec les pieds, à l'ancienne.
Vosotros estabais exprimiendo la situación al límite con vuestras demandas.Vous étiez en train de pousser la situation à la limite avec vos exigences.
Ellos estaban exprimiendo el jugo de caña en el puesto de la calle.Ils étaient en train de presser le jus de canne au stand de rue.
Yo habría exprimido más naranjas, pero se acabaron.J'aurais pressé plus d'oranges, mais il n'y en avait plus.
Tú habrías exprimido mejor la situación si hubieras tenido más información.Tu aurais mieux tiré parti de la situation si tu avais eu plus d'informations.
Vos habrías exprimido el limón sobre la ensalada si te lo hubiera pedido.Tu aurais pressé le citron sur la salade si je te l'avais demandé.
Él habría exprimido sus ideas de otra forma si hubiera sabido las consecuencias.Il aurait exprimé ses idées d'une autre manière s'il avait connu les conséquences.
Nosotros habríamos exprimido el jugo anoche si no estuviéramos tan cansados.Nous aurions pressé le jus hier soir si nous n'avions pas été si fatigués.
Vosotros habríais exprimido al testigo si el juez os hubiera dejado.Vous auriez cuisiné le témoin si le juge vous avait laissé faire.
Los investigadores habrían exprimido el tema en la reunión, pero no hubo tiempo.Les chercheurs auraient abordé le sujet lors de la réunion, mais il n'y a pas eu de temps.
Cuando llegaste, yo ya había exprimido todas las naranjas.Quand tu es arrivé, j'avais déjà pressé toutes les oranges.
Tú habías exprimido la pasta de dientes por completo antes de que yo pudiera usarla.Tu avais complètement pressé le dentifrice avant que je puisse l'utiliser.
Vos ya habías exprimido tu opinión antes de escuchar a los demás.Tu avais déjà exprimé ton opinion avant d'écouter les autres.
Él había exprimido la esponja y la había dejado secando.Il avait essoré l'éponge et l'avait laissée sécher.
Nosotros habíamos exprimido las uvas y el mosto ya estaba fermentando.Nous avions pressé les raisins et le moût était déjà en train de fermenter.
Vosotros habíais exprimido el tema de la financiación en la reunión anterior.Vous aviez épuisé le sujet du financement lors de la réunion précédente.
Los detectives habían exprimido al sospechoso durante horas sin obtener resultados.Les détectives avaient pressé le suspect pendant des heures sans obtenir de résultat.
Para cuando llegues, yo ya habré exprimido el jugo para el desayuno.Quand tu arriveras, j'aurai déjà pressé le jus pour le petit-déjeuner.
Para fin de año, tú habrás exprimido todo tu potencial en este trabajo.D'ici la fin de l'année, tu auras exploité tout ton potentiel dans ce travail.
Mañana a esta hora, vos ya habrás exprimido todas las frutas.Demain à cette heure-ci, tu auras déjà pressé tous les fruits.
Tadeo habrá exprimido el tema por completo al final de su conferencia.Tadeo aura complètement épuisé le sujet à la fin de sa conférence.
Para el mediodía, nosotros habremos exprimido todas las naranjas de la caja.D'ici midi, nous aurons pressé toutes les oranges de la caisse.
Cuando termine el interrogatorio, vosotros habréis exprimido toda la verdad.Quand l'interrogatoire sera terminé, vous aurez fait sortir toute la vérité.
Ellos habrán exprimido cada gota de energía al final de la maratón.Ils auront dépensé chaque goutte d'énergie à la fin du marathon.
Exprime el limón sobre la ensalada, por favor.Presse le citron sur la salade, s'il te plaît.
Exprimí bien la naranja, que no quede nada.Presse bien l'orange, qu'il ne reste rien.
Exprima sus ideas con claridad durante la presentación.Exprimez vos idées avec clarté pendant la présentation.
Exprimamos al máximo esta oportunidad única.Profitons au maximum de cette opportunité unique.
¡Exprimid las toallas antes de colgarlas!Essorez les serviettes avant de les suspendre !
Expriman bien los limones para la jarra de agua.Pressez bien les citrons pour la carafe d'eau.
No exprimas el limón con tanta fuerza o salpicará.Ne presse pas le citron si fort ou ça va éclabousser.
No exprimas el tema ahora, no es el momento.N'aborde pas le sujet maintenant, ce n'est pas le moment.
No exprima la esponja en el suelo, por favor.N'essorez pas l'éponge par terre, s'il vous plaît.
No exprimamos más el asunto, ya está decidido.Ne revenons pas sur le sujet, c'est déjà décidé.
No exprimáis a los empleados con horarios imposibles.N'exploitez pas les employés avec des horaires impossibles.
No expriman los tubos de pintura por la mitad.Ne pressez pas les tubes de peinture par le milieu.
Quieren que yo exprima mis sentimientos más a menudo.Ils veulent que j'exprime mes sentiments plus souvent.
Es necesario que tú exprimas bien la ropa antes de tenderla.Il est nécessaire que tu essores bien le linge avant de l'étendre.
Espero que vos exprimas todo tu potencial en el nuevo trabajo.J'espère que tu exploiteras tout ton potentiel dans le nouveau travail.
El chef pide que él exprima el jugo de lima sobre el pescado.Le chef demande qu'il presse le jus de citron vert sur le poisson.
El director sugiere que nosotros exprimamos nuevas estrategias de mercado.Le directeur suggère que nous développions de nouvelles stratégies de marché.
Es una lástima que vosotros no exprimáis vuestro talento.C'est dommage que vous n'exprimiez pas votre talent.
Dudo que los acusados expriman remordimiento por sus acciones.Je doute que les accusés expriment des remords pour leurs actions.
No creo que yo haya exprimido suficiente jugo para todos.Je ne crois pas que j'aie pressé assez de jus pour tout le monde.
Me sorprende que tú hayas exprimido el tema tan rápidamente.Ça me surprend que tu aies épuisé le sujet si rapidement.
Es increíble que vos hayas exprimido la naranja con una sola mano.C'est incroyable que tu aies pressé l'orange d'une seule main.
Es posible que Eliseo haya exprimido sus sentimientos en esa canción.Il est possible qu’Eliseo ait exprimé ses sentiments dans cette chanson.
Ojalá que nosotros hayamos exprimido al máximo nuestro viaje.Pourvu que nous ayons profité au maximum de notre voyage.
Me alegro de que vosotros hayáis exprimido vuestras preocupaciones.Je suis content que vous ayez exprimé vos inquiétudes.
Es improbable que ellos hayan exprimido toda la información del prisionero.Il est improbable qu'ils aient soutiré toutes les informations au prisonnier.
Si yo exprimiera estas naranjas, tendríamos jugo fresco.Si je pressais ces oranges, nous aurions du jus frais.
Me gustaría que tú exprimieras tus ideas con más confianza.J'aimerais que tu exprimes tes idées avec plus de confiance.
Sería mejor que vos exprimieras la esponja en el lavabo.Ce serait mieux que tu essores l'éponge dans le lavabo.
El director pidió que él exprimiera el presupuesto al máximo.Le directeur a demandé qu'il optimise le budget au maximum.
El plan era que nosotros exprimiéramos las aceitunas hoy.Le plan était que nous pressions les olives aujourd'hui.
Os pedí que exprimierais las toallas antes de salir de la piscina.Je vous ai demandé que vous essoriez les serviettes avant de sortir de la piscine.
No creía que los interrogadores exprimieran al testigo de esa manera.Je ne croyais pas que les interrogateurs pressassent le témoin de cette manière.
Si yo exprimiese mi talento, podría ser un gran artista.Si j'exprimais mon talent, je pourrais être un grand artiste.
Era improbable que tú exprimieses la verdad sin presión.Il était improbable que tu dises la vérité sans pression.
Te pedí que vos exprimieses el jugo para la cena.Je t'ai demandé que tu presses le jus pour le dîner.
Aunque él exprimiese sus argumentos, nadie le creería.Même s'il exprimait ses arguments, personne ne le croirait.
El entrenador quería que nosotros exprimiésemos hasta la última gota de energía.L'entraîneur voulait que nous dépensions jusqu'à la dernière goutte d'énergie.
Sería una pena que vosotros no exprimieseis vuestras habilidades.Ce serait dommage que vous n'exploitiez pas vos compétences.
Dudo que ellos exprimiesen el jugo a mano; seguro usaron una máquina.Je doute qu'ils aient pressé le jus à la main ; ils ont sûrement utilisé une machine.