Pratique de la conjugaison en espagnol
Interrumpir - interrompre
Conjugaisons d'Interrumpir à tous les temps
Yo siempre interrumpo a mi hermano cuando habla por teléfono.J'interromps toujours mon frère quand il est au téléphone.
Si tú interrumpes la película, me voy a enojar.Si tu interromps le film, je vais me fâcher.
Vos siempre interrumpís con preguntas irrelevantes.Tu interromps toujours avec des questions non pertinentes.
Él interrumpe la reunión para dar un anuncio importante.Il interrompt la réunion pour faire une annonce importante.
Nosotros interrumpimos nuestras vacaciones por la emergencia familiar.Nous interrompons nos vacances à cause de l'urgence familiale.
¿Por qué vosotros interrumpís la clase con tanto ruido?Pourquoi interrompez-vous le cours avec tant de bruit ?
Ellos interrumpen la transmisión para mostrar noticias de última hora.Ils interrompent la diffusion pour montrer les dernières nouvelles.
Ayer, yo interrumpí al profesor para hacer una pregunta.Hier, j'ai interrompu le professeur pour poser une question.
Tú interrumpiste mi sueño con esa llamada tan temprano.Tu as interrompu mon rêve avec cet appel si matinal.
¿Por qué vos interrumpiste la canción? Era mi favorita.Pourquoi as-tu interrompu la chanson ? C'était ma préférée.
De repente, el niño interrumpió el silencio con un fuerte grito.Soudain, l'enfant interrompit le silence par un cri puissant.
Nosotros interrumpimos el juego debido a la lluvia.Nous avons interrompu le match à cause de la pluie.
Vosotros interrumpisteis la obra de teatro al llegar tarde.Vous avez interrompu la pièce de théâtre en arrivant en retard.
Los manifestantes interrumpieron el tráfico en el centro de la ciudad.Les manifestants ont interrompu la circulation dans le centre-ville.
De niño, yo siempre interrumpía a mis padres.Quand j'étais enfant, j'interrompais toujours mes parents.
Tú interrumpías constantemente mientras yo intentaba explicarte el problema.Tu interrompais constamment pendant que j'essayais de t'expliquer le problème.
Antes, vos interrumpías mucho, pero ahora escuchas más.Avant, tu interrompais beaucoup, mais maintenant tu écoutes plus.
Él interrumpía la lectura cada vez que no entendía una palabra.Il interrompait la lecture chaque fois qu'il ne comprenait pas un mot.
Nosotros interrumpíamos el programa de radio para emitir boletines informativos.Nous interrompions l'émission de radio pour diffuser des bulletins d'information.
En la escuela, vosotros siempre interrumpíais al maestro.À l'école, vous interrompiez toujours le maître.
Los ruidos de la construcción interrumpían mi siesta todos los días.Les bruits de la construction interrompaient ma sieste tous les jours.
Perdón, ¿yo estoy interrumpiendo algo importante?Pardon, suis-je en train d'interrompre quelque chose d'important ?
Tú estás interrumpiendo mi programa favorito.Tu es en train d'interrompre mon émission préférée.
Che, vos estás interrumpiendo la charla.Hé, tu es en train d'interrompre la discussion.
El ruido de la calle está interrumpiendo mi concentración.Le bruit de la rue est en train d'interrompre ma concentration.
Nosotros estamos interrumpiendo la señal sin querer.Nous sommes en train d'interrompre le signal sans le vouloir.
Vosotros estáis interrumpiendo a los actores con vuestras fotos.Vous êtes en train d'interrompre les acteurs avec vos photos.
Los niños están interrumpiendo la siesta del abuelo.Les enfants sont en train d'interrompre la sieste du grand-père.
Yo he interrumpido la reunión para darles esta noticia urgente.J'ai interrompu la réunion pour vous donner cette nouvelle urgente.
Tú has interrumpido mis pensamientos.Tu as interrompu mes pensées.
Vos has interrumpido la clase varias veces hoy.Tu as interrompu le cours plusieurs fois aujourd'hui.
Él ha interrumpido su dieta con una porción de pastel.Il a interrompu son régime avec une part de gâteau.
Nosotros hemos interrumpido la transmisión por problemas técnicos.Nous avons interrompu la diffusion pour des problèmes techniques.
¿Por qué vosotros habéis interrumpido la película?Pourquoi avez-vous interrompu le film ?
Ellos han interrumpido las negociaciones y se han marchado.Ils ont interrompu les négociations et sont partis.
Si sigue hablando así, yo lo interrumpiré.S'il continue de parler ainsi, je l'interromprai.
Sé que tú me interrumpirás si digo algo incorrecto.Je sais que tu m'interrompras si je dis quelque chose d'incorrect.
Mañana, vos interrumpirás la programación habitual con tu especial.Demain, tu interrompras la programmation habituelle avec ton émission spéciale.
El presidente interrumpirá sus vacaciones para atender la crisis.Le président interrompra ses vacances pour gérer la crise.
Nosotros interrumpiremos el silencio con nuestra música.Nous interromprons le silence avec notre musique.
Vosotros interrumpiréis el viaje si el clima empeora.Vous interromprez le voyage si le temps se dégrade.
Ellos interrumpirán la construcción durante el invierno.Ils interrompront la construction pendant l'hiver.
Yo no te interrumpiría si no fuera algo urgente.Je ne t'interromprais pas si ce n'était pas quelque chose d'urgent.
¿Tú interrumpirías a alguien en medio de una propuesta de matrimonio?Interromprais-tu quelqu'un au milieu d'une demande en mariage ?
Sé que vos no interrumpirías por una tontería.Je sais que tu n'interromprais pas pour une bêtise.
Él interrumpiría cualquier cosa por ayudar a un amigo.Il interromprait n'importe quoi pour aider un ami.
Nosotros interrumpiríamos la fiesta si los vecinos se quejaran.Nous interromprions la fête si les voisins se plaignaient.
Vosotros interrumpiríais el partido si un jugador se lesiona gravemente.Vous interrompriez le match si un joueur se blessait gravement.
Los proveedores interrumpirían el acuerdo si no se cumplen las condiciones.Les fournisseurs interrompraient l'accord si les conditions ne sont pas respectées.
No me di cuenta de que yo estaba interrumpiendo su conversación privada.Je ne me suis pas rendu compte que j'étais en train d'interrompre leur conversation privée.
Tú estabas interrumpiendo justo cuando iba a contar el final.Tu étais en train d'interrompre juste au moment où j'allais raconter la fin.
Vos estabas interrumpiendo la película con tus comentarios.Tu étais en train d'interrompre le film avec tes commentaires.
El perro estaba interrumpiendo nuestro picnic.Le chien était en train d'interrompre notre pique-nique.
Nosotros estábamos interrumpiendo la tranquilidad del lugar sin saberlo.Nous étions en train d'interrompre la tranquillité du lieu sans le savoir.
Vosotros estabais interrumpiendo la ceremonia con vuestros móviles.Vous étiez en train d'interrompre la cérémonie avec vos portables.
Los trabajadores estaban interrumpiendo el sueño de todos con el taladro.Les ouvriers interrompaient le sommeil de tout le monde avec la perceuse.
Si lo hubiera sabido, yo no habría interrumpido.Si je l'avais su, je n'aurais pas interrompu.
Tú habrías interrumpido la boda si tuvieras una buena razón.Tu aurais interrompu le mariage si tu avais eu une bonne raison.
Vos habrías interrumpido la charla para saludarlo, ¿verdad?Tu aurais interrompu la discussion pour le saluer, n'est-ce pas ?
El viajero habría interrumpido el viaje si se hubiera enterado antes.Le voyageur aurait interrompu le voyage s'il l'avait su plus tôt.
Nosotros habríamos interrumpido el partido si hubiera empezado a llover.Nous aurions interrompu le match s'il avait commencé à pleuvoir.
Vosotros habríais interrumpido la función si algo saliera mal.Vous auriez interrompu la représentation si quelque chose s'était mal passé.
Ellos habrían interrumpido la construcción si los vecinos se hubieran quejado.Ils auraient interrompu la construction si les voisins s'étaient plaints.
Cuando llegaste, yo ya había interrumpido la llamada.Quand tu es arrivé, j'avais déjà interrompu l'appel.
Tú me habías interrumpido tantas veces que perdí el hilo de la historia.Tu m'avais interrompu tellement de fois que j'ai perdu le fil de l'histoire.
Vos ya habías interrumpido la conexión antes de que yo pudiera guardar el archivo.Tu avais déjà interrompu la connexion avant que je puisse sauvegarder le fichier.
Él había interrumpido sus estudios, pero decidió retomarlos.Il avait interrompu ses études, mais il a décidé de les reprendre.
Nosotros habíamos interrumpido la búsqueda cuando apareció una nueva pista.Nous avions interrompu les recherches quand un nouvel indice est apparu.
Vosotros habíais interrumpido la comunicación con la base.Vous aviez interrompu la communication avec la base.
Los técnicos habían interrumpido el suministro de gas para hacer reparaciones.Les techniciens avaient interrompu l'alimentation en gaz pour effectuer des réparations.
Para cuando te des cuenta, yo ya habré interrumpido la descarga.Le temps que tu t'en rendes compte, j'aurai déjà interrompu le téléchargement.
Para el final del día, tú habrás interrumpido a todos en la oficina.D'ici la fin de la journée, tu auras interrompu tout le monde au bureau.
En una hora, vos habrás interrumpido la transmisión para el anuncio.Dans une heure, tu auras interrompu la diffusion pour l'annonce.
Para el mediodía, él habrá interrumpido su ayuno.D'ici midi, il aura interrompu son jeûne.
Para cuando lleguen, nosotros ya habremos interrumpido la fiesta.Le temps qu'ils arrivent, nous aurons déjà interrompu la fête.
Para el final del curso, vosotros habréis interrumpido al profesor docenas de veces.D'ici la fin du cours, vous aurez interrompu le professeur des dizaines de fois.
Para el lunes, ellos habrán interrumpido el servicio de forma definitiva.D'ici lundi, ils auront interrompu le service de façon définitive.
¡Interrumpe la música ahora mismo!Interromps la musique tout de suite !
¡Interrumpí lo que estás haciendo y escuchame!Interromps ce que tu fais et écoute-moi !
Señor, interrumpa la llamada y preste atención.Monsieur, interrompez l'appel et faites attention.
Interrumpamos este silencio incómodo con una buena conversación.Interrompons ce silence gênant avec une bonne conversation.
¡Chicos, interrumpid el juego y venid a cenar!Les enfants, interrompez le jeu et venez dîner !
Por favor, interrumpan el trabajo y evacúen el edificio.S'il vous plaît, interrompez le travail et évacuez le bâtiment.
Por favor, no interrumpas mientras estoy hablando.S'il te plaît, n'interromps pas pendant que je parle.
No interrumpas a tu hermana cuando hace la tarea.Toi, n'interromps pas ta sœur quand elle fait ses devoirs.
Por favor, no interrumpa la presentación.S'il vous plaît, n'interrompez pas la présentation.
Es importante que no interrumpamos el proceso creativo.Il est important que nous n'interrompions pas le processus créatif.
No interrumpáis la película a los demás.N'interrompez pas le film pour les autres.
No interrumpan el flujo de trabajo con conversaciones personales.N'interrompez pas le flux de travail avec des conversations personnelles.
No quieren que yo interrumpa la conversación.Ils ne veulent pas que j'interrompe la conversation.
Es de mala educación que tú interrumpas a la gente.C'est malpoli que tu interrompes les gens.
Me molesta que vos siempre interrumpas cuando cuento algo.Ça m'énerve que tu interrompes toujours quand je raconte quelque chose.
El director no permitirá que él interrumpa la obra.Le directeur ne permettra pas qu'il interrompe la pièce.
El protocolo exige que nosotros no interrumpamos la ceremonia.Le protocole exige que nous n'interrompions pas la cérémonie.
Es fundamental que vosotros no interrumpáis la concentración del equipo.Il est fondamental que vous n'interrompiez pas la concentration de l'équipe.
Ojalá que ellos no interrumpan la película con comerciales.Pourvu qu'ils n'interrompent pas le film avec des publicités.
Lamento que yo haya interrumpido tu descanso.Je regrette que j'aie interrompu ton repos.
Me sorprende que tú hayas interrumpido la reunión de esa manera.Ça me surprend que tu aies interrompu la réunion de cette manière.
Es una pena que vos hayas interrumpido tu viaje.C'est dommage que tu aies interrompu ton voyage.
Dudo que él haya interrumpido sus vacaciones por algo sin importancia.Je doute qu'il ait interrompu ses vacances pour quelque chose sans importance.
Es una lástima que nosotros hayamos interrumpido la fiesta.C'est dommage que nous ayons interrompu la fête.
El profesor se enfadará si es que vosotros hayáis interrumpido la prueba.Le professeur se fâchera si vous avez interrompu l'épreuve.
Es improbable que ellos hayan interrumpido el suministro sin avisar.Il est improbable qu'ils aient interrompu l'approvisionnement sans prévenir.
Si yo interrumpiera cada vez que no estoy de acuerdo, no terminaríamos nunca.Si j'interrompais chaque fois que je ne suis pas d'accord, nous ne finirions jamais.
Me pidieron que tú no interrumpieras durante la ceremonia.Ils m'ont demandé que tu n'interrompes pas pendant la cérémonie.
Sería mejor que vos no interrumpieras con tus comentarios.Il vaudrait mieux que tu n'interrompes pas avec tes commentaires.
El juez le advirtió que el abogado no interrumpiera al testigo.Le juge l’a averti que l’avocat ne interromprait pas le témoin.
El plan era que nosotros interrumpiéramos la boda en el momento justo.Le plan était que nous interrompissions le mariage au moment précis.
Os pedí que vosotros no interrumpierais la grabación.Je vous ai demandé que vous n'interrompiez pas l'enregistrement.
Era inevitable que ellos interrumpieran el tráfico con la manifestación.Il était inévitable qu'ils interrompissent le trafic avec la manifestation.
Aunque yo interrumpiese, él seguiría hablando.Même si j'interrompais, il continuerait de parler.
Te pedí que tú no interrumpieses mi explicación.Je t'ai demandé que tu n'interrompes pas mon explication.
No era necesario que vos interrumpieses de esa forma.Il n'était pas nécessaire que tu interrompisses de cette façon.
Era improbable que él interrumpiese a su jefe.Il était improbable qu'il interrompît son chef.
El moderador solicitó que nosotros no interrumpiésemos al panelista.Le modérateur a demandé que nous n'interrompissions pas l'intervenant.
Si vosotros interrumpieseis la obra, el público se molestaría.Si vous interrompiez la pièce, le public serait mécontent.
El acuerdo prohibía que ellos interrumpiesen el servicio sin previo aviso.L'accord interdisait qu'ils interrompissent le service sans préavis.