Pratique de la conjugaison en espagnol
Resumir - résumer
Conjugaisons de Resumir à tous les temps
Yo resumo los puntos principales del libro.Je résume les points principaux du livre.
Si tú resumes el artículo, lo entenderé mejor.Si tu résumes l'article, je le comprendrai mieux.
Vos siempre resumís las películas con mucho detalle.Tu résumes toujours les films avec beaucoup de détails.
Él resume la reunión para los que llegaron tarde.Il résume la réunion pour ceux qui sont arrivés en retard.
Nosotros resumimos nuestras ideas en una sola página.Nous résumons nos idées sur une seule page.
Vosotros resumís muy bien los conceptos complejos.Vous résumez très bien les concepts complexes.
Ellos resumen los capítulos al final de cada lección.Ils résument les chapitres à la fin de chaque leçon.
Ayer yo resumí toda la novela en una hora.Hier, j'ai résumé tout le roman en une heure.
Tú resumiste la trama de la serie perfectamente.Tu as résumé l'intrigue de la série parfaitement.
Vos resumiste el argumento sin revelar el final.Tu as résumé l'argument sans révéler la fin.
El profesor resumió la lección en cinco minutos.Le professeur a résumé la leçon en cinq minutes.
Anoche nosotros resumimos el plan para el proyecto.Hier soir, nous avons résumé le plan pour le projet.
Vosotros resumisteis las reglas del juego antes de empezar.Vous avez résumé les règles du jeu avant de commencer.
Los periodistas resumieron los eventos del día.Les journalistes ont résumé les événements de la journée.
Cuando era estudiante, yo resumía todos los libros que leía.Quand j'étais étudiant, je résumais tous les livres que je lisais.
Tú siempre resumías las clases para ayudarme a estudiar.Tu résumais toujours les cours pour m'aider à étudier.
Vos resumías las historias que te contaba tu abuelo.Tu résumais les histoires que te racontait ton grand-père.
Él resumía los informes mientras escuchaba música.Il résumait les rapports en écoutant de la musique.
Nosotros resumíamos los partidos de fútbol los lunes.Nous résumions les matchs de football le lundi.
En la universidad, vosotros resumíais los apuntes en grupo.À l'université, vous résumiez les notes en groupe.
Los reporteros resumían las noticias internacionales para el periódico local.Les reporters résumaient les actualités internationales pour le journal local.
Ahora mismo, yo estoy resumiendo los apuntes de la clase.En ce moment, je suis en train de résumer les notes du cours.
Veo que tú estás resumiendo el artículo para tu tarea.Je vois que tu es en train de résumer l'article pour ton devoir.
Vos estás resumiendo la conversación que tuvimos.Tu es en train de résumer la conversation que nous avons eue.
Él está resumiendo los datos en un gráfico.Il est en train de résumer les données dans un graphique.
Nosotros estamos resumiendo el libro para el examen.Nous sommes en train de résumer le livre pour l'examen.
Vosotros estáis resumiendo las noticias más importantes.Vous êtes en train de résumer les nouvelles les plus importantes.
Ellos están resumiendo los testimonios de los testigos.Ils sont en train de résumer les témoignages des témoins.
Yo he resumido los puntos más importantes en este documento.J'ai résumé les points les plus importants dans ce document.
Tú has resumido muy bien la situación actual.Tu as très bien résumé la situation actuelle.
Vos has resumido la novela en un solo párrafo.Tu as résumé le roman en un seul paragraphe.
El presentador ya ha resumido los resultados para la presentación.Le présentateur a déjà résumé les résultats pour la présentation.
Nosotros hemos resumido nuestras propuestas en esta lista.Nous avons résumé nos propositions dans cette liste.
¿Vosotros ya habéis resumido el texto?Vous avez déjà résumé le texte ?
Los autores han resumido las conclusiones en el último capítulo.Les auteurs ont résumé les conclusions dans le dernier chapitre.
Mañana yo resumiré el documento para la junta.Demain, je résumerai le document pour le conseil.
Tú resumirás tus ideas al final de la exposición.Tu résumeras tes idées à la fin de l'exposé.
Sé que vos resumirás el tema con gran claridad.Je sais que tu résumeras le sujet avec une grande clarté.
Él resumirá los puntos clave en su discurso.Il résumera les points clés dans son discours.
Nosotros resumiremos el libro en el próximo club de lectura.Nous résumerons le livre au prochain club de lecture.
Vosotros resumiréis vuestras conclusiones en el informe final.Vous résumerez vos conclusions dans le rapport final.
Ellos resumirán el caso ante el jurado.Ils résumeront l'affaire devant le jury.
Si tuviera más tiempo, yo resumiría cada capítulo.Si j'avais plus de temps, je résumerais chaque chapitre.
Tú resumirías mejor la historia si la hubieras visto.Tu résumerais mieux l'histoire si tu l'avais vue.
Vos resumirías el problema de otra manera, ¿verdad?Tu résumerais le problème d'une autre manière, n'est-ce pas ?
Él resumiría el informe, pero no tiene toda la información.Il résumerait le rapport, mais il n'a pas toutes les informations.
Nosotros resumiríamos el debate, pero es demasiado largo.Nous résumerions le débat, mais il est trop long.
Vosotros resumiríais la película con solo tres palabras.Vous résumeriez le film en seulement trois mots.
Los investigadores resumirían sus hallazgos si tuvieran la oportunidad.Les chercheurs résumeraient leurs découvertes s'ils en avaient l'occasion.
Yo estaba resumiendo el informe cuando me llamaste.J'étais en train de résumer le rapport quand tu m'as appelé.
Tú estabas resumiendo la película mientras yo preparaba la cena.Tu étais en train de résumer le film pendant que je préparais le dîner.
Vos estabas resumiendo el partido cuando se fue la luz.Tu étais en train de résumer le match quand il y a eu une coupure de courant.
Él estaba resumiendo la reunión cuando el jefe entró.Il était en train de résumer la réunion quand le chef est entré.
Nosotros estábamos resumiendo el proyecto cuando surgieron nuevas ideas.Nous étions en train de résumer le projet quand de nouvelles idées ont surgi.
Vosotros estabais resumiendo el libro en la biblioteca.Vous étiez en train de résumer le livre à la bibliothèque.
Ellos estaban resumiendo las quejas de los clientes.Ils étaient en train de résumer les plaintes des clients.
Yo habría resumido el libro, pero no lo terminé de leer.J'aurais résumé le livre, mais je n'ai pas fini de le lire.
Si me lo hubieras pedido, tú habrías resumido el informe.Si je te l'avais demandé, tu aurais résumé le rapport.
Vos habrías resumido el discurso de otra forma.Tu aurais résumé le discours d'une autre manière.
Él habría resumido la película si la recordara bien.Il aurait résumé le film s'il s'en souvenait bien.
Nosotros habríamos resumido el plan, pero no nos pusimos de acuerdo.Nous aurions résumé le plan, mais nous ne nous sommes pas mis d'accord.
Vosotros habríais resumido la lección si el profesor lo hubiera permitido.Vous auriez résumé la leçon si le professeur l'avait permis.
Ellos habrían resumido el proyecto de no ser por los contratiempos.Ils auraient résumé le projet sans les contretemps.
Para cuando llegaste, yo ya había resumido toda la información.Quand tu es arrivé, j'avais déjà résumé toutes les informations.
Tú habías resumido el capítulo antes de que yo empezara a leerlo.Tu avais résumé le chapitre avant que je commence à le lire.
Vos ya habías resumido la película cuando te pregunté.Tu avais déjà résumé le film quand je t'ai demandé.
El ponente había resumido los puntos principales antes de la reunión.Le conférencier avait résumé les points principaux avant la réunion.
Nosotros habíamos resumido el debate cuando el moderador dio sus conclusiones.Nous avions résumé le débat quand le modérateur a donné ses conclusions.
Vosotros habíais resumido el texto antes de la clase.Vous aviez résumé le texte avant le cours.
Ellos habían resumido los datos antes de analizarlos.Ils avaient résumé les données avant de les analyser.
Para el viernes, yo habré resumido todos los artículos.D'ici vendredi, j'aurai résumé tous les articles.
Para cuando yo llegue, tú ya habrás resumido la reunión.Quand j'arriverai, tu auras déjà résumé la réunion.
Mañana a esta hora, vos habrás resumido todo el material.Demain à cette heure, tu auras résumé tout le matériel.
Él habrá resumido el libro para fin de mes.Il aura résumé le livre d'ici la fin du mois.
Nosotros habremos resumido el proyecto para la próxima semana.Nous aurons résumé le projet d'ici la semaine prochaine.
En un par de horas, vosotros habréis resumido los puntos clave.Dans quelques heures, vous aurez résumé les points clés.
Ellos habrán resumido el informe para cuando el director lo pida.Ils auront résumé le rapport pour quand le directeur le demandera.
Por favor, resume el texto en menos de cien palabras.S'il te plaît, résume le texte en moins de cent mots.
Resumí la idea principal para que todos la entiendan.Résume l'idée principale pour que tout le monde la comprenne.
Resuma el procedimiento en el manual.Résumez la procédure dans le manuel.
Resumamos los acuerdos antes de terminar la reunión.Résumons les accords avant de terminer la réunion.
Resumid vuestras ideas en la pizarra, chicos.Résumez vos idées au tableau, les gars.
Resuman ustedes las instrucciones para el resto del grupo.Résumez les instructions pour le reste du groupe.
No resumas tan rápido, omites detalles importantes.Ne résume pas si vite, tu omets des détails importants.
No resumas la película, ¡no quiero saber el final!Ne résume pas le film, je ne veux pas connaître la fin !
No resuma usted las conclusiones sin consultar al equipo.Ne résumez pas les conclusions sans consulter l'équipe.
No resumamos el problema, analicémoslo en profundidad.Ne résumons pas le problème, analysons-le en profondeur.
No resumáis el libro, leedlo entero.Ne résumez pas le livre, lisez-le en entier.
No resuman ustedes la discusión, es importante conocer todos los puntos de vista.Ne résumez pas la discussion, il est important de connaître tous les points de vue.
El profesor quiere que yo resuma el primer capítulo.Le professeur veut que je résume le premier chapitre.
Es necesario que tú resumas tus ideas antes de presentarlas.Il est nécessaire que tu résumes tes idées avant de les présenter.
Espero que vos resumas la situación con honestidad.J'espère que tu résumes la situation avec honnêteté.
Pídele que Bruno resuma la conversación por correo.Demande à Bruno de résumer la conversation par courrier.
La jefa sugiere que nosotros resumamos el informe en una página.La cheffe suggère que nous résumions le rapport sur une page.
Es conveniente que vosotros resumáis los puntos del acuerdo.Il est convenable que vous résumiez les points de l'accord.
Dudo que los alumnos resuman el libro sin haberlo leído.Je doute que les élèves résument le livre sans l'avoir lu.
Me alegra que yo haya resumido bien la lección para el examen.Je suis content que j'aie bien résumé la leçon pour l'examen.
Es genial que tú hayas resumido la película, ahora la entiendo.C'est génial que tu aies résumé le film, maintenant je le comprends.
No creo que vos hayas resumido todo el libro en una noche.Je ne crois pas que tu aies résumé tout le livre en une nuit.
Dudo que él haya resumido el informe sin ayuda.Je doute qu'il ait résumé le rapport sans aide.
Es una lástima que nosotros no hayamos resumido el debate a tiempo.C'est dommage que nous n'ayons pas résumé le débat à temps.
Me sorprende que vosotros hayáis resumido un tema tan complejo tan bien.Ça me surprend que vous ayez si bien résumé un sujet si complexe.
Ojalá que ellos hayan resumido la información correctamente.Pourvu qu'ils aient résumé l'information correctement.
Si yo resumiera el libro, te lo contaría.Si je résumais le livre, je te le raconterais.
Me pidieron que tú resumieras la reunión de ayer.Ils m'ont demandé que tu résumes la réunion d'hier.
Sería genial que vos resumieras la trama de la serie.Ce serait génial que tu résumes l'intrigue de la série.
Era necesario que Víctor resumiera su propuesta en cinco minutos.Il fallait que Víctor résume sa proposition en cinq minutes.
El director quería que nosotros resumiéramos el plan de trabajo.Le directeur voulait que nous résumions le plan de travail.
Sería útil que vosotros resumierais las instrucciones.Ce serait utile que vous résumiez les instructions.
No creía que los expositores resumieran el caso tan rápido.Je ne pensais pas que les exposants résumeraient l'affaire si vite.
Si yo resumiese mi vida en una palabra, sería "aprendizaje".Si je résumais ma vie en un mot, ce serait "apprentissage".
Te pedí que resumieses el artículo, no que lo copiaras.Je t'ai demandé que tu résumes l'article, pas que tu le copies.
Me gustaría que vos resumieses lo que pasó.J'aimerais que tu résumes ce qui s'est passé.
Era improbable que él resumiese el libro sin leer el final.Il était improbable qu'il résume le livre sans lire la fin.
El objetivo era que nosotros resumiésemos el informe para el viernes.L'objectif était que nous résumions le rapport pour vendredi.
Ojalá resumieseis vuestras ideas de forma más clara.Si seulement vous résumiez vos idées de manière plus claire.
El juez ordenó que los fiscales resumiesen sus argumentos.Le juge a ordonné que les procureurs résument leurs arguments.