Pratique de la conjugaison en espagnol
Vestirse - s'habiller
Conjugaisons de Vestirse à tous les temps
Yo me visto rápidamente por la mañana.Je m'habille rapidement le matin.
¿Tú te vistes así para ir a la fiesta?Tu t'habilles comme ça pour aller à la fête ?
Vos te vestís siempre con mucha elegancia.Tu t'habilles toujours avec beaucoup d'élégance.
Él se viste de traje para ir a la oficina.Il s'habille en costume pour aller au bureau.
Nosotros nos vestimos con los colores del equipo.Nous nous habillons aux couleurs de l'équipe.
Vosotros os vestís de manera muy similar.Vous vous habillez de manière très similaire.
Ellos se visten con disfraces para el carnaval.Ils s'habillent en costumes pour le carnaval.
Ayer, yo me vestí con prisa y olvidé mi corbata.Hier, je me suis habillé à la hâte et j'ai oublié ma cravate.
Tú te vestiste de blanco para la ceremonia.Tu t'es habillé en blanc pour la cérémonie.
Vos te vestiste muy abrigado para el frío que hacía.Tu t'es habillé chaudement pour le froid qu'il faisait.
Arturo se vistió de payaso para la fiesta infantil.Arturo s'est déguisé en clown pour la fête enfantine.
Nosotros nos vestimos igual para la foto de grupo.Nous nous sommes habillés pareil pour la photo de groupe.
Vosotros os vestisteis con ropa cómoda para el viaje.Vous vous êtes habillés avec des vêtements confortables pour le voyage.
Ellos se vistieron con uniformes para el desfile.Ils se sont habillés en uniformes pour le défilé.
Cuando era niño, yo me vestía con la ropa que mi madre elegía.Quand j'étais enfant, je m'habillais avec les vêtements que ma mère choisissait.
Tú te vestías siempre con colores muy vivos.Tu t'habillais toujours avec des couleurs très vives.
Recuerdo que vos te vestías con botas de vaquero.Je me souviens que tu t'habillais avec des bottes de cowboy.
Él se vestía lentamente mientras escuchaba la radio.Il s'habillait lentement en écoutant la radio.
En el colegio, nosotros nos vestíamos con uniforme.À l'école, nous nous habillions en uniforme.
Vosotros os vestíais con la moda de los años ochenta.Vous vous habilliez à la mode des années quatre-vingt.
Ellos se vestían con ropa de segunda mano para ahorrar dinero.Ils s'habillaient avec des vêtements d'occasion pour économiser de l'argent.
No puedo abrir la puerta ahora, yo me estoy vistiendo.Je ne peux pas ouvrir la porte maintenant, je suis en train de m'habiller.
¿Tú te estás vistiendo ya para la fiesta?Tu es en train de t'habiller pour la fête ?
Apurate que se hace tarde y vos todavía te estás vistiendo.Dépêche-toi, il se fait tard et tu es encore en train de t'habiller.
Él se está vistiendo en su habitación, estará listo en un momento.Il est en train de s'habiller dans sa chambre, il sera prêt dans un moment.
Nosotros nos estamos vistiendo para salir a cenar.Nous sommes en train de nous habiller pour sortir dîner.
Vosotros os estáis vistiendo muy lentamente, ¡vamos!Vous êtes en train de vous habiller très lentement, allez !
Ellos se están vistiendo en el camerino antes de la función.Ils sont en train de s'habiller dans la loge avant la représentation.
Hoy yo me he vestido con mi suéter favorito.Aujourd'hui, je me suis habillé avec mon pull préféré.
Tú te has vestido muy elegante para ser un lunes.Tu t'es habillé très élégamment pour un lundi.
Vos te has vestido exactamente igual que ayer.Tu t'es habillé exactement comme hier.
Mauricio se ha vestido con la camiseta del equipo para ver el partido.Mauricio a mis le maillot de l'équipe pour regarder le match.
Nosotros nos hemos vestido con los mismos colores sin planearlo.Nous nous sommes habillés avec les mêmes couleurs sans le prévoir.
¿Vosotros os habéis vestido ya para salir?Vous vous êtes déjà habillés pour sortir ?
Ellos se han vestido con ropa de gala para el evento.Ils se sont habillés en tenue de gala pour l'événement.
Mañana yo me vestiré con mi camisa nueva.Demain, je m'habillerai avec ma nouvelle chemise.
Para la entrevista, tú te vestirás de manera profesional.Pour l'entretien, tu t'habilleras de manière professionnelle.
Sé que vos te vestirás con algo espectacular para la gala.Je sais que tu t'habilleras avec quelque chose de spectaculaire pour le gala.
Bruno se vestirá de azul para combinar con la decoración.Bruno s'habillera en bleu pour aller avec la décoration.
Nosotros nos vestiremos con ropa abrigada si hace frío.Nous nous habillerons avec des vêtements chauds s'il fait froid.
Vosotros os vestiréis con los trajes de baño para ir a la piscina.Vous vous habillerez avec les maillots de bain pour aller à la piscine.
Ellos se vestirán de acuerdo al código de vestimenta.Ils s'habilleront conformément au code vestimentaire.
Si tuviera más dinero, yo me vestiría con ropa de diseñador.Si j'avais plus d'argent, je m'habillerais avec des vêtements de créateur.
Tú te vestirías de forma más atrevida si no te importara el qué dirán.Tu t'habillerais de façon plus audacieuse si le qu'en-dira-t-on t'était égal.
Vos te vestirías con ese sombrero si te animaras.Tu t'habillerais avec ce chapeau si tu osais.
Él se vestiría como un rey si pudiera.Il s'habillerait comme un roi s'il le pouvait.
Nosotros nos vestiríamos todos de blanco si fuera una fiesta ibicenca.Nous nous habillerions tous en blanc si c'était une soirée blanche.
Vosotros os vestiríais con túnicas si vivierais en la antigua Roma.Vous vous habilleriez avec des tuniques si vous viviez dans la Rome antique.
Los caballeros se vestirían con armaduras si fueran caballeros medievales.Les chevaliers porteraient des armures s'ils étaient des chevaliers médiévaux.
Yo me estaba vistiendo cuando sonó el teléfono.J'étais en train de m'habiller quand le téléphone a sonné.
Tú te estabas vistiendo cuando la luz se cortó.Tu étais en train de t'habiller quand le courant a été coupé.
Vos te estabas vistiendo cuando llegué a tu casa.Tu étais en train de t'habiller quand je suis arrivé chez toi.
Él se estaba vistiendo para su boda cuando recibió la mala noticia.Il était en train de s'habiller pour son mariage quand il a reçu la mauvaise nouvelle.
Nosotros nos estábamos vistiendo cuando empezó a llover.Nous étions en train de nous habiller quand il a commencé à pleuvoir.
Vosotros os estabais vistiendo en el vestuario después del partido.Vous étiez en train de vous habiller dans le vestiaire après le match.
Ellos se estaban vistiendo con sus trajes de buceo.Ils étaient en train de s'habiller avec leurs combinaisons de plongée.
Si hubiera sabido que venías, yo me habría vestido mejor.Si j'avais su que tu venais, je me serais mieux habillé.
Tú te habrías vestido de otra manera si hubieras visto el clima.Tu te serais habillé autrement si tu avais vu le temps.
Vos te habrías vestido con más abrigo si te lo hubiera advertido.Tu te serais habillé plus chaudement si je t'avais prévenu.
Francisco se habría vestido de sport si la invitación no dijera "formal".Francisco se serait habillé en tenue de sport si l'invitation ne disait pas «formel».
Nosotros nos habríamos vestido para la nieve si el pronóstico hubiera sido correcto.Nous nous serions habillés pour la neige si les prévisions avaient été correctes.
Vosotros os habríais vestido con disfraces si hubierais venido a la fiesta de Halloween.Vous vous seriez habillés avec des déguisements si vous étiez venus à la fête d'Halloween.
Ellos se habrían vestido con ropa más ligera si el aire acondicionado funcionara.Ils se seraient habillés avec des vêtements plus légers si la climatisation fonctionnait.
Cuando llegaste, yo ya me había vestido para salir.Quand tu es arrivé, je m'étais déjà habillé pour sortir.
Tú te habías vestido con un traje que nunca antes había visto.Tu t'étais habillé avec un costume que je n'avais jamais vu auparavant.
Vos te habías vestido para una fiesta, pero se canceló.Tu t'étais habillé pour une fête, mais elle a été annulée.
Él se había vestido de negro para el funeral.Il s'était habillé en noir pour l'enterrement.
Nosotros nos habíamos vestido para la ocasión especial mucho antes de la hora.Nous nous étions habillés pour l'occasion spéciale bien avant l'heure.
Vosotros os habíais vestido con ropa de montaña para la excursión.Vous vous étiez habillés avec des vêtements de montagne pour la randonnée.
Ellos se habían vestido con los colores de su bandera para el evento internacional.Ils s'étaient habillés aux couleurs de leur drapeau pour l'événement international.
Para cuando llegues, yo ya me habré vestido.Quand tu arriveras, je me serai déjà habillé.
En diez minutos, tú te habrás vestido y estarás listo.Dans dix minutes, tu te seras habillé et tu seras prêt.
Para las ocho, vos ya te habrás vestido y maquillado.À huit heures, tu te seras déjà habillé et maquillé.
Julián se habrá vestido con su esmoquin antes de que llegue la limusina.Julián aura enfilé son smoking avant que la limousine n'arrive.
Para el mediodía, nosotros nos habremos vestido y preparado todo.Pour midi, nous nous serons habillés et aurons tout préparé.
Vosotros os habréis vestido antes de que empiece la ceremonia.Vous vous serez habillés avant que la cérémonie ne commence.
Ellos se habrán vestido con sus uniformes antes de la formación.Ils se seront habillés avec leurs uniformes avant le rassemblement.
¡Vístete ahora mismo o llegaremos tarde!Habille-toi tout de suite ou nous arriverons en retard !
Dale, ¡vestite que nos vamos!Allez, habille-toi, on y va !
Por favor, vístase con el uniforme antes de empezar a trabajar.S'il vous plaît, habillez-vous avec l'uniforme avant de commencer à travailler.
¡Vistámonos rápido, el taxi ya está esperando afuera!Habillons-nous vite, le taxi attend déjà dehors !
¡Chicos, vestíos con los trajes de baño y vamos a la playa!Les gars, habillez-vous avec les maillots de bain et allons à la plage !
Señores, vístanse para la cena de gala, por favor.Messieurs, habillez-vous pour le dîner de gala, s'il vous plaît.
Todavía no es hora, no te vistas todavía.Ce n'est pas encore l'heure, ne t'habille pas encore.
Esperá un poco, no te vistas con esa ropa que hace calor.Attends un peu, ne t'habille pas avec ces vêtements, il fait chaud.
Por favor, no se vista de manera informal para la reunión.S'il vous plaît, ne vous habillez pas de manière informelle pour la réunion.
Mejor no nos vistamos de blanco, seguro nos manchamos.Mieux vaut ne pas nous habiller en blanc, on va sûrement se tacher.
No os vistáis con ropa oscura, que la fiesta es en el jardín.Ne vous habillez pas avec des vêtements sombres, la fête est dans le jardin.
Por favor, no se vistan con zapatos deportivos para el evento.S'il vous plaît, ne vous habillez pas avec des chaussures de sport pour l'événement.
Mi madre quiere que yo me vista más formalmente.Ma mère veut que je m'habille de manière plus formelle.
Es importante que tú te vistas adecuadamente para la entrevista.Il est important que tu t'habilles de manière appropriée pour l'entretien.
Prefiero que vos te vistas con el vestido azul.Je préfère que tu t'habilles avec la robe bleue.
No me importa que Enrique se vista como quiera.Cela ne me dérange pas qu'Enrique s'habille comme il veut.
El director exige que nosotros nos vistamos de negro para el concierto.Le directeur exige que nous nous habillions en noir pour le concert.
Es necesario que vosotros os vistáis con ropa de abrigo.Il est nécessaire que vous vous habilliez avec des vêtements chauds.
Dudo que los ejecutivos se vistan con traje para una fiesta en la playa.Je doute que les cadres s'habillent en costume pour une fête sur la plage.
No creo que yo me haya vestido tan mal para que me critiquen.Je ne crois pas que je me sois si mal habillé pour qu'on me critique.
Me sorprende que tú te hayas vestido tan rápido.Ça me surprend que tu te sois habillé si vite.
Es increíble que vos te hayas vestido con esa combinación de colores.C'est incroyable que tu te sois habillé avec cette combinaison de couleurs.
Es posible que él se haya vestido ya y esté esperando.Il est possible qu'il se soit déjà habillé et qu'il attende.
Es una lástima que nosotros nos hayamos vestido de gala para un evento cancelado.C'est dommage que nous nous soyons habillés en tenue de gala pour un événement annulé.
Espero que vosotros os hayáis vestido con ropa cómoda para el viaje.J'espère que vous vous soyez habillés avec des vêtements confortables pour le voyage.
No es seguro que ellos se hayan vestido de acuerdo al tema de la fiesta.Il n'est pas sûr qu'ils se soient habillés selon le thème de la fête.
Si yo me vistiera con esa ropa, me sentiría incómodo.Si je m'habillais avec ces vêtements, je me sentirais mal à l'aise.
Te pedí que tú te vistieras rápido, no que te tomaras una hora.Je t'ai demandé de t'habiller vite, pas de prendre une heure.
Quería que vos te vistieras con el regalo que te hice.Je voulais que tu t'habilles avec le cadeau que je t'ai fait.
Era importante que él se vistiera de manera respetuosa para la ceremonia.Il était important qu'il s'habille de manière respectueuse pour la cérémonie.
El plan era que nosotros nos vistiéramos todos iguales.Le plan était que nous nous habillions tous pareil.
Si vosotros os vistierais con los uniformes, sería más fácil identificaros.Si vous vous habilliez avec les uniformes, il serait plus facile de vous identifier.
Aunque ellos se vistieran con las mejores marcas, no tenían estilo.Même s'ils s'habillaient avec les meilleures marques, ils n'avaient pas de style.
Si yo me vistiese de astronauta, nadie me reconocería.Si je m'habillais en astronaute, personne ne me reconnaîtrait.
Me gustaría que tú te vistieses con más frecuencia de rojo.J'aimerais que tu t'habilles plus souvent en rouge.
Sería genial que vos te vistieses como en los años 20 para la fiesta.Ce serait génial que tu t'habilles comme dans les années 20 pour la fête.
No era necesario que él se vistiese tan formal.Il n'était pas nécessaire qu'il s'habille de manière si formelle.
La invitación pedía que nosotros nos vistiésemos de blanco.L'invitation demandait que nous nous habillions en blanc.
Sería divertido que vosotros os vistieseis con disfraces coordinados.Ce serait amusant que vous vous habilliez avec des déguisements coordonnés.
Era improbable que ellos se vistiesen con ropa de invierno en pleno verano.Il était improbable qu'ils s'habillent avec des vêtements d'hiver en plein été.