Pratique de la conjugaison en espagnol
Compartir - partager
Conjugaisons de Compartir à tous les temps
Yo comparto mi almuerzo con mis amigos todos los días.Je partage mon déjeuner avec mes amis tous les jours.
¿Tú compartes tus apuntes con tus compañeros de clase?Tu partages tes notes avec tes camarades de classe ?
Vos compartís la misma pasión por el cine que yo.Tu partages la même passion pour le cinéma que moi.
Él comparte sus conocimientos de programación con el equipo.Il partage ses connaissances en programmation avec l'équipe.
Nosotros compartimos la cuenta cada vez que salimos a cenar.Nous partageons l'addition chaque fois que nous sortons dîner.
Vosotros compartís un gran parecido físico con vuestros padres.Vous partagez une grande ressemblance physique avec vos parents.
Los compañeros comparten un coche para reducir los gastos de transporte.Les camarades partagent une voiture pour réduire les frais de transport.
Ayer yo compartí una foto de mi graduación en las redes sociales.Hier, j'ai partagé une photo de ma remise de diplôme sur les réseaux sociaux.
Tú compartiste el último trozo de pizza conmigo.Tu as partagé le dernier morceau de pizza avec moi.
Vos compartiste la noticia del compromiso con toda la familia.Tu as partagé la nouvelle des fiançailles avec toute la famille.
El caballero compartió su paraguas conmigo porque empezó a llover de repente.Le chevalier a partagé son parapluie avec moi parce qu'il a commencé à pleuvoir soudainement.
Anoche nosotros compartimos una botella de vino para celebrar.Hier soir, nous avons partagé une bouteille de vin pour fêter ça.
Vosotros compartisteis la alegría de la victoria con todos los aficionados.Vous avez partagé la joie de la victoire avec tous les supporters.
Ellos compartieron los gastos del viaje de forma equitativa.Ils ont partagé les frais du voyage de manière équitable.
Cuando era niño, yo compartía mis juguetes con mi hermano menor.Quand j'étais enfant, je partageais mes jouets avec mon petit frère.
Tú siempre compartías tus galletas conmigo en el recreo.Tu partageais toujours tes biscuits avec moi à la récréation.
Vos compartías tus dudas con el profesor después de cada clase.Tu partageais tes doutes avec le professeur après chaque cours.
Él compartía sus sueños de ser astronauta con todo el mundo.Il partageait ses rêves de devenir astronaute avec tout le monde.
Nosotros compartíamos el mismo gusto por la música de los ochenta.Nous partagions le même goût pour la musique des années quatre-vingt.
Vosotros compartíais piso cuando vivíais en Madrid.Vous partagiez un appartement quand vous viviez à Madrid.
Los amigos compartían una profunda amistad desde que eran niños.Les amis partageaient une profonde amitié depuis qu'ils étaient enfants.
En este momento, yo estoy compartiendo mi pantalla en la videollamada.En ce moment, je suis en train de partager mon écran pendant l'appel vidéo.
Tú estás compartiendo fotos increíbles de tu viaje por Asia.Tu es en train de partager des photos incroyables de ton voyage en Asie.
Vos estás compartiendo un momento muy especial con tus seres queridos.Tu es en train de partager un moment très spécial avec tes proches.
Él está compartiendo sus apuntes con un compañero que faltó a clase.Il est en train de partager ses notes avec un camarade qui a manqué le cours.
Nosotros estamos compartiendo ideas para la fiesta de fin de año.Nous sommes en train de partager des idées pour la fête de fin d'année.
¿Vosotros estáis compartiendo el mismo libro para el club de lectura?Vous êtes en train de partager le même livre pour le club de lecture ?
Ellos están compartiendo un apartamento mientras buscan uno más grande.Ils sont en train de partager un appartement en attendant d'en trouver un plus grand.
Yo he compartido mi vida con mi pareja por más de diez años.J'ai partagé ma vie avec mon/ma partenaire pendant plus de dix ans.
Tú has compartido un artículo muy interesante en tu perfil.Tu as partagé un article très intéressant sur ton profil.
Vos has compartido tu casa con muchos amigos a lo largo de los años.Tu as partagé ta maison avec beaucoup d'amis au fil des ans.
Él ha compartido su conocimiento en numerosas conferencias.Il a partagé ses connaissances lors de nombreuses conférences.
Nosotros hemos compartido momentos inolvidables en este viaje.Nous avons partagé des moments inoubliables pendant ce voyage.
Vosotros habéis compartido la victoria con todo vuestro pueblo.Vous avez partagé la victoire avec tout votre village.
Los voluntarios han compartido sus recursos para ayudar a los más necesitados.Les volontaires ont partagé leurs ressources pour aider les plus démunis.
Mañana yo compartiré los resultados del análisis con el equipo.Demain, je partagerai les résultats de l'analyse avec l'équipe.
¿Tú compartirás tu postre conmigo si no puedo terminar el mío?Tu partageras ton dessert avec moi si je ne peux pas finir le mien ?
Sé que vos compartirás tu éxito con las personas que te ayudaron.Je sais que tu partageras ton succès avec les personnes qui t'ont aidé.
Él compartirá su visión para el futuro de la compañía en la reunión.Il partagera sa vision pour l'avenir de l'entreprise lors de la réunion.
Nosotros compartiremos un taxi para llegar a tiempo al aeropuerto.Nous partagerons un taxi pour arriver à l'heure à l'aéroport.
En la próxima clase, vosotros compartiréis vuestros proyectos finales.Au prochain cours, vous partagerez vos projets finaux.
Ellos compartirán la responsabilidad de organizar el evento anual.Ils partageront la responsabilité d'organiser l'événement annuel.
Yo compartiría mi premio si ganara la lotería.Je partagerais mon prix si je gagnais à la loterie.
¿Tú compartirías tu secreto más profundo con tu mejor amigo?Tu partagerais ton secret le plus profond avec ton meilleur ami ?
Vos compartirías la casa con tu hermano sin ningún problema.Tu partagerais la maison avec ton frère sans aucun problème.
Él compartiría más tiempo con su familia si su trabajo se lo permitiera.Il partagerait plus de temps avec sa famille si son travail le lui permettait.
Nosotros compartiríamos el costo de la reparación si fuera necesario.Nous partagerions le coût de la réparation si c'était nécessaire.
Si pudierais, ¿vosotros compartiríais vuestra casa con viajeros?Si vous le pouviez, vous partageriez votre maison avec des voyageurs ?
Ellos compartirían la información si no fuera estrictamente confidencial.Ils partageraient l'information si elle n'était pas strictement confidentielle.
Yo estaba compartiendo mis planes cuando me interrumpiste.J'étais en train de partager mes projets quand tu m'as interrompu.
Tú estabas compartiendo un video gracioso cuando el profesor te vio.Tu étais en train de partager une vidéo drôle quand le professeur t'a vu.
Vos estabas compartiendo tus preocupaciones con tu psicólogo.Tu étais en train de partager tes préoccupations avec ton psychologue.
Él estaba compartiendo un secreto con su amigo en el pasillo.Il était en train de partager un secret avec son ami dans le couloir.
Nosotros estábamos compartiendo una pizza mientras veíamos la final del partido.Nous étions en train de partager une pizza en regardant la finale du match.
Vosotros estabais compartiendo historias de vuestra juventud.Vous étiez en train de partager des histoires de votre jeunesse.
Ellos estaban compartiendo historias de terror alrededor de la fogata.Ils étaient en train de partager des histoires d'horreur autour du feu de camp.
Yo habría compartido la comida si hubiera sabido que no habías comido.J'aurais partagé la nourriture si j'avais su que tu n'avais pas mangé.
Tú habrías compartido el premio con tu equipo, ¿verdad?Tu aurais partagé le prix avec ton équipe, n'est-ce pas ?
Si hubieras venido, vos habrías compartido tu alegría con nosotros.Si tu étais venu, tu aurais partagé ta joie avec nous.
Él habría compartido su coche si no lo hubiera necesitado para trabajar.Il aurait partagé sa voiture s'il n'en avait pas eu besoin pour travailler.
Nosotros habríamos compartido los gastos si nos hubieran informado a tiempo.Nous aurions partagé les frais si on nous avait informés à temps.
Vosotros habríais compartido vuestras soluciones si hubierais asistido a la junta.Vous auriez partagé vos solutions si vous aviez assisté à la réunion.
Ellos habrían compartido sus herramientas si las hubiéramos pedido.Ils auraient partagé leurs outils si nous les leur avions demandés.
Yo ya había compartido el archivo cuando me lo pediste de nuevo.J'avais déjà partagé le fichier quand tu me l'as redemandé.
Tú habías compartido la noticia con tu familia antes de hacerla pública.Tu avais partagé la nouvelle avec ta famille avant de la rendre publique.
Vos habías compartido tus planes de viaje conmigo la semana anterior.Tu avais partagé tes projets de voyage avec moi la semaine précédente.
Él no tenía hambre porque ya había compartido su bocadillo con un amigo.Il n'avait pas faim parce qu'il avait déjà partagé son sandwich avec un ami.
Nosotros habíamos compartido muchos años de trabajo antes de su jubilación.Nous avions partagé de nombreuses années de travail avant sa retraite.
Vosotros habíais compartido la habitación del hotel durante el congreso del año pasado.Vous aviez partagé la chambre d'hôtel pendant le congrès de l'année dernière.
Ellos habían compartido la información con el departamento equivocado por error.Ils avaient partagé l'information avec le mauvais département par erreur.
Para el viernes, yo habré compartido el informe final con mi supervisor.D'ici vendredi, j'aurai partagé le rapport final avec mon superviseur.
Cuando yo vuelva, tú ya habrás compartido todo el pastel con los invitados.Quand je reviendrai, tu auras déjà partagé tout le gâteau avec les invités.
Mañana a esta hora, vos ya habrás compartido la buena nueva con todos.Demain à cette heure-ci, tu auras déjà partagé la bonne nouvelle avec tout le monde.
Para el próximo año, el científico habrá compartido su descubrimiento con la comunidad científica.D'ici l'année prochaine, le scientifique aura partagé sa découverte avec la communauté scientifique.
Para cuando acabe el curso, nosotros habremos compartido muchas horas de estudio.D'ici la fin du cours, nous aurons partagé de nombreuses heures d'étude.
Al final del viaje, vosotros habréis compartido experiencias que no olvidaréis.À la fin du voyage, vous aurez partagé des expériences que vous n'oublierez pas.
Ellos habrán compartido los beneficios de la empresa para fin de año.Ils auront partagé les bénéfices de l'entreprise d'ici la fin de l'année.
Comparte tu alegría con nosotros.Partage ta joie avec nous.
Compartí tus ideas con el equipo, no seas tímido.Partage tes idées avec l'équipe, ne sois pas timide.
Por favor, comparta el documento por correo electrónico.S'il vous plaît, partagez le document par courriel.
Compartamos la responsabilidad para que sea más fácil para todos.Partageons la responsabilité pour que ce soit plus facile pour tout le monde.
¡Compartid los materiales con vuestros compañeros de grupo!Partagez le matériel avec vos camarades de groupe !
Señores, compartan sus opiniones de manera respetuosa.Messieurs, partagez vos opinions de manière respectueuse.
No compartas tus contraseñas con nadie.Ne partage pas tes mots de passe avec personne.
No compartas esa información si no estás seguro de que sea cierta.Ne partage pas cette information si tu n'es pas sûr qu'elle soit vraie.
No comparta su bebida para evitar contagios.Ne partagez pas votre boisson pour éviter les contagions.
No compartamos chismes ni rumores en la oficina.Ne partageons pas de ragots ni de rumeurs au bureau.
Chicos, no compartáis las respuestas durante el examen.Les gars, ne partagez pas les réponses pendant l'examen.
No compartan el material de estudio hasta que el profesor lo autorice.Ne partagez pas le matériel d'étude avant que le professeur ne l'autorise.
Mi madre quiere que yo comparta mi habitación con mi primo.Ma mère veut que je partage ma chambre avec mon cousin.
Espero que tú compartas tus sentimientos conmigo.J'espère que tu partages tes sentiments avec moi.
Ojalá que vos compartas tu talento en el escenario.Pourvu que tu partages ton talent sur scène.
El jefe necesita que él comparta el informe antes del mediodía.Le chef a besoin qu'il partage le rapport avant midi.
La tradición exige que nosotros compartamos el pan en la cena.La tradition exige que nous partagions le pain au dîner.
Es bueno que vosotros compartáis vuestras aficiones.C'est bien que vous partagiez vos passe-temps.
Es posible que los estudiantes compartan el apartamento el próximo semestre.Il est possible que les étudiants partagent l'appartement le semestre prochain.
Me alegra que yo haya compartido este viaje contigo.Je suis content que j'aie partagé ce voyage avec toi.
Es una pena que tú no hayas compartido tu idea antes.C'est dommage que tu n'aies pas partagé ton idée plus tôt.
Dudo que vos hayas compartido toda la información con nosotros.Je doute que tu aies partagé toute l'information avec nous.
Es admirable que él haya compartido su premio con una causa benéfica.Il est admirable qu'il ait partagé son prix avec une cause caritative.
Es increíble que nosotros hayamos compartido tantas aventuras juntos.C'est incroyable que nous ayons partagé tant d'aventures ensemble.
Espero que vosotros hayáis compartido el trabajo de manera equitativa.J'espère que vous ayez partagé le travail de manière équitable.
Es improbable que ellos hayan compartido los beneficios de forma justa.Il est improbable qu'ils aient partagé les bénéfices de manière juste.
Si yo compartiera mi coche, llegaría tarde al trabajo.Si je partageais ma voiture, j'arriverais en retard au travail.
Me gustaría que tú compartieras más sobre tus planes futuros.J'aimerais que tu partages plus sur tes projets futurs.
Sería genial que vos compartieras tus habilidades artísticas con los niños.Ce serait génial que tu partages tes talents artistiques avec les enfants.
El entrenador pidió que él compartiera la jugada con el equipo.L'entraîneur a demandé qu'il partage la stratégie avec l'équipe.
Sería fantástico que nosotros compartiéramos los gastos del regalo.Ce serait fantastique que nous partagions les frais du cadeau.
El profesor sugirió que vosotros compartierais vuestros apuntes.Le professeur a suggéré que vous partagiez vos notes.
Era importante que ellos compartieran los víveres durante la expedición.Il était important qu'ils partagent les vivres pendant l'expédition.
Si yo compartiese mis dudas, tal vez alguien podría ayudarme.Si je partageais mes doutes, peut-être que quelqu'un pourrait m'aider.
No esperaba que tú compartieses esa noticia tan personal.Je ne m'attendais pas à ce que tu partages cette nouvelle si personnelle.
Sería bueno que vos compartieses la carga con alguien de confianza.Ce serait bien que tu partages le fardeau avec quelqu'un de confiance.
Era necesario que él compartiese el liderazgo para que el grupo avanzara.Il était nécessaire qu'il partage la direction pour que le groupe avance.
Si nosotros compartiésemos el trabajo, terminaríamos mucho antes.Si nous partagions le travail, nous finirions bien plus tôt.
Era fundamental que vosotros compartieseis la información con los demás equipos.Il était fondamental que vous partagiez l'information avec les autres équipes.
El testamento estipulaba que ellos compartiesen la herencia en partes iguales.Le testament stipulait qu'ils partagent l'héritage en parts égales.