Pratique de la conjugaison en espagnol
Escribir - écrire
Conjugaisons d'Escribir à tous les temps
Yo escribo un correo electrónico a mi jefe.J'écris un e-mail à mon chef.
¿Tú escribes poesía en tu tiempo libre?Tu écris de la poésie pendant ton temps libre ?
Vos escribís con una caligrafía muy elegante.Tu écris avec une très belle écriture.
Cada mañana, él escribe en su diario personal.Chaque matin, il écrit dans son journal intime.
Nosotros escribimos una carta de agradecimiento.Nous écrivons une lettre de remerciement.
¿Vosotros escribís a menudo a vuestros amigos?Vous écrivez souvent à vos amis ?
Ellos escriben las reglas del juego en la pizarra.Ils écrivent les règles du jeu au tableau.
Ayer yo escribí el primer capítulo de mi libro.Hier, j'ai écrit le premier chapitre de mon livre.
Tú escribiste una nota y la dejaste sobre la mesa.Tu as écrit un mot et tu l'as laissé sur la table.
Vos escribiste un mensaje muy bonito para mi cumpleaños.Tu as écrit un très beau message pour mon anniversaire.
Él escribió su nombre en la arena antes de que llegara la ola.Il a écrit son nom sur le sable avant que la vague n'arrive.
Nosotros escribimos la tarea juntos en la biblioteca.Nous avons écrit le devoir ensemble à la bibliothèque.
Vosotros escribisteis una queja formal al director.Vous avez écrit une plainte formelle au directeur.
Los abuelos escribieron sus memorias para sus nietos.Les grands-parents ont écrit leurs mémoires pour leurs petits-enfants.
Cuando era niño, yo escribía cuentos de fantasía.Quand j'étais enfant, j'écrivais des contes fantastiques.
Tú escribías en tu diario todas las noches.Tu écrivais dans ton journal tous les soirs.
Vos escribías cartas a tu familia mientras viajabas.Tu écrivais des lettres à ta famille pendant que tu voyageais.
Él escribía con pluma y tinta en un cuaderno antiguo.Il écrivait à la plume et à l'encre dans un vieux cahier.
Nosotros escribíamos postales desde cada ciudad que visitábamos.Nous écrivions des cartes postales de chaque ville que nous visitions.
Vosotros escribíais en la pizarra con tiza de colores.Vous écriviez au tableau avec des craies de couleur.
Ellos escribían artículos de opinión para el periódico local.Ils écrivaient des articles d'opinion pour le journal local.
Ahora mismo, yo estoy escribiendo un correo importante.En ce moment, je suis en train d'écrire un e-mail important.
¿Tú estás escribiendo un poema o una canción?Tu es en train d'écrire un poème ou une chanson ?
Vos estás escribiendo muy rápido en el teclado.Tu es en train d'écrire très vite sur le clavier.
Él está escribiendo las notas de la reunión.Il est en train d'écrire les notes de la réunion.
Nosotros estamos escribiendo una lista de ideas para el proyecto.Nous sommes en train d'écrire une liste d'idées pour le projet.
Vosotros estáis escribiendo en vuestros cuadernos con mucha concentración.Vous êtes en train d'écrire dans vos cahiers avec beaucoup de concentration.
Ellos están escribiendo un nuevo software para la empresa.Ils sont en train d'écrire un nouveau logiciel pour l'entreprise.
Yo he escrito tres correos esta mañana.J'ai écrit trois e-mails ce matin.
Tú has escrito un ensayo excelente.Tu as écrit une excellente dissertation.
Vos has escrito un poema muy emotivo.Tu as écrit un poème très émouvant.
Él ha escrito varios libros de ciencia ficción.Il a écrit plusieurs livres de science-fiction.
Nosotros hemos escrito la historia de nuestra familia.Nous avons écrit l'histoire de notre famille.
¿Vosotros habéis escrito ya la carta para Santa Claus?Vous avez déjà écrit la lettre pour le Père Noël ?
Ellos han escrito sus nombres en la lista de voluntarios.Ils ont écrit leurs noms sur la liste des volontaires.
Mañana yo escribiré la lista de la compra.Demain, j'écrirai la liste de courses.
Tú escribirás una novela algún día, estoy seguro.Tu écriras un roman un jour, j'en suis sûr.
Vos escribirás la dedicatoria en el libro.Tu écriras la dédicace dans le livre.
Él escribirá un correo para confirmar la reunión.Il écrira un e-mail pour confirmer la réunion.
Nosotros escribiremos nuestras metas para el nuevo año.Nous écrirons nos objectifs pour la nouvelle année.
Vosotros escribiréis un resumen del libro para la clase.Vous écrirez un résumé du livre pour le cours.
Los novios escribirán las invitaciones para la boda.Les mariés écriront les invitations de mariage.
Si tuviera más tiempo, yo escribiría un libro.Si j'avais plus de temps, j'écrirais un livre.
¿Tú escribirías una carta de amor a alguien?Tu écrirais une lettre d'amour à quelqu'un ?
Vos escribirías mejor si practicaras más.Tu écrirais mieux si tu t'entraînais plus.
Él escribiría el informe si tuviera todos los datos.Il écrirait le rapport s'il avait toutes les données.
Nosotros escribiríamos una petición para mejorar el parque.Nous écririons une pétition pour améliorer le parc.
Vosotros escribiríais un guion si tuvierais una buena idea.Vous écririez un scénario si vous aviez une bonne idée.
Los residentes escribirían al alcalde para quejarse del ruido.Les résidents écriraient au maire pour se plaindre du bruit.
Yo estaba escribiendo cuando sonó el teléfono.J'étais en train d'écrire quand le téléphone a sonné.
Tú estabas escribiendo en tu diario cuando entré.Tu étais en train d'écrire dans ton journal quand je suis entré.
Vos estabas escribiendo un mensaje cuando se fue la luz.Tu étais en train d'écrire un message quand il y a eu une coupure de courant.
Él estaba escribiendo una carta mientras escuchaba música.Il était en train d'écrire une lettre en écoutant de la musique.
Nosotros estábamos escribiendo las invitaciones cuando llegaron los invitados.Nous étions en train d'écrire les invitations quand les invités sont arrivés.
Vosotros estabais escribiendo en la pizarra cuando sonó la campana.Vous étiez en train d'écrire au tableau quand la cloche a sonné.
Ellos estaban escribiendo un correo cuando se cayó el sistema.Ils étaient en train d'écrire un e-mail quand le système est tombé en panne.
Yo habría escrito la carta, pero no encontré un bolígrafo.J'aurais écrit la lettre, mais je n'ai pas trouvé de stylo.
Tú habrías escrito una respuesta diferente si hubieras sabido todo.Tu aurais écrit une réponse différente si tu avais tout su.
Vos habrías escrito el mensaje si tu teléfono tuviera batería.Tu aurais écrit le message si ton téléphone avait eu de la batterie.
Ramón habría escrito el libro si no se hubiera lesionado la mano.Ramón aurait écrit le livre s'il ne s'était pas blessé à la main.
Nosotros habríamos escrito la queja, pero el problema se solucionó.Nous aurions écrit la plainte, mais le problème a été résolu.
Vosotros habríais escrito más, pero se acabó el tiempo del examen.Vous auriez écrit plus, mais le temps de l'examen était écoulé.
Ellos habrían escrito la historia si hubieran tenido un editor.Ils auraient écrit l'histoire s'ils avaient eu un éditeur.
Cuando llegaste, yo ya había escrito el correo.Quand tu es arrivé, j'avais déjà écrit l'e-mail.
Tú habías escrito la dirección incorrectamente.Tu avais écrit l'adresse incorrectement.
Vos ya habías escrito la respuesta cuando te llamé.Tu avais déjà écrit la réponse quand je t'ai appelé.
Él había escrito varias novelas antes de volverse famoso.Il avait écrit plusieurs romans avant de devenir célèbre.
Nosotros habíamos escrito el primer borrador cuando el profesor cambió el tema.Nous avions écrit le premier brouillon quand le professeur a changé de sujet.
Vosotros habíais escrito las notas antes de que se borrara la pizarra.Vous aviez écrit les notes avant que le tableau ne soit effacé.
Ellos habían escrito una carta al director, pero nunca la enviaron.Ils avaient écrit une lettre au directeur, mais ils ne l'ont jamais envoyée.
Para el viernes, yo habré escrito todo el informe.D'ici vendredi, j'aurai écrit tout le rapport.
Para cuando yo llegue, tú ya habrás escrito la carta.Quand j'arriverai, tu auras déjà écrit la lettre.
En una hora, vos habrás escrito el mensaje.Dans une heure, tu auras écrit le message.
Para fin de año, él habrá escrito su segunda novela.D'ici la fin de l'année, il aura écrit son deuxième roman.
Para el final del curso, nosotros habremos escrito un ensayo completo.D'ici la fin du cours, nous aurons écrit une dissertation complète.
Para cuando termine la película, vosotros habréis escrito vuestra reseña.Quand le film sera terminé, vous aurez écrit votre critique.
Para el 2030, los delegados habrán escrito la constitución del nuevo país.D'ici 2030, les délégués auront rédigé la constitution du nouveau pays.
Por favor, escribe tu nombre completo en la línea.S'il te plaît, écris ton nom complet sur la ligne.
Escribí lo que sentís, no te guardes nada.Écris ce que tu ressens, ne garde rien pour toi.
Escriba las instrucciones en la pizarra, por favor.Écrivez les instructions au tableau, s'il vous plaît.
Escribamos una carta al editor para expresar nuestra opinión.Écrivons une lettre à l'éditeur pour exprimer notre opinion.
¡Escribid las respuestas en el cuaderno ahora mismo!Écrivez les réponses dans le cahier tout de suite !
Escriban sus nombres en la parte superior de la hoja.Écrivez vos noms en haut de la feuille.
No escribas en las paredes del edificio.N'écris pas sur les murs du bâtiment.
No escribás tan rápido, que no se entiende tu letra.N'écris pas si vite, on ne comprend pas ton écriture.
Señor, no escriba en ese documento oficial.Monsieur, n'écrivez pas sur ce document officiel.
No escribamos nada hasta tener toda la información.N'écrivons rien avant d'avoir toutes les informations.
Chicos, no escribáis con bolígrafo rojo en el examen.Les gars, n'écrivez pas au stylo rouge à l'examen.
Por favor, no escriban en los libros de la biblioteca.S'il vous plaît, n'écrivez pas dans les livres de la bibliothèque.
El profesor quiere que yo escriba un ensayo de diez páginas.Le professeur veut que j'écrive une dissertation de dix pages.
Es importante que tú escribas con claridad.Il est important que tu écrives clairement.
Espero que vos escribas pronto para contarme cómo estás.J'espère que tu écriras bientôt pour me dire comment tu vas.
Dile que Adrián escriba su nombre aquí.Dis-lui qu'Adrián écrive son nom ici.
La jefa sugiere que nosotros escribamos un plan detallado.La cheffe suggère que nous écrivions un plan détaillé.
Es fundamental que vosotros escribáis vuestras opiniones.Il est fondamental que vous écriviez vos opinions.
Ojalá que ellos escriban una buena crítica de la película.Pourvu qu'ils écrivent une bonne critique du film.
Me sorprende que yo haya escrito tanto en tan poco tiempo.Ça me surprend que j'aie écrit autant en si peu de temps.
No creo que tú hayas escrito esto sin ayuda.Je ne crois pas que tu aies écrit ça sans aide.
Es una lástima que vos no hayas escrito antes.C'est dommage que tu n'aies pas écrit plus tôt.
Es posible que Xavier haya escrito la nota anónima.Il est possible que Xavier ait écrit la note anonyme.
Es increíble que nosotros hayamos escrito un guion completo en una semana.C'est incroyable que nous ayons écrit un scénario complet en une semaine.
Dudo que vosotros hayáis escrito todo el código sin errores.Je doute que vous ayez écrit tout le code sans erreurs.
Es probable que ellos hayan escrito la queja formalmente.Il est probable qu'ils aient écrit la plainte formellement.
Mi madre quería que yo escribiera un diario.Ma mère voulait que j'écrive un journal.
Si tú escribieras la historia, sería un éxito de ventas.Si tu écrivais l'histoire, ce serait un best-seller.
Te pedí que vos escribieras la lista de invitados.Je t'ai demandé d'écrire la liste des invités.
Era improbable que él escribiera una confesión.Il était improbable qu'il écrive une confession.
Nos pidieron que nosotros escribiéramos una propuesta para el nuevo proyecto.On nous a demandé d'écrire une proposition pour le nouveau projet.
Ojalá escribierais un blog sobre vuestras aventuras.Pourvu que vous écriviez un blog sur vos aventures.
El juez ordenó que ellos escribieran una disculpa pública.Le juge a ordonné qu'ils écrivent des excuses publiques.
Si yo escribiese un libro, sería sobre mis viajes.Si j'écrivais un livre, il serait sur mes voyages.
Me gustaría que tú escribieses más a menudo.J'aimerais que tu écrives plus souvent.
Sería genial que vos escribieses la historia de tu vida.Ce serait génial que tu écrives l'histoire de ta vie.
El editor pidió que él escribiese otro capítulo.L'éditeur a demandé qu'il écrive un autre chapitre.
El profesor insistió en que nosotros escribiésemos el ensayo a mano.Le professeur a insisté pour que nous écrivions la dissertation à la main.
Sería mejor que vosotros escribieseis las ideas antes de empezar.Il vaudrait mieux que vous écriviez les idées avant de commencer.
No creía que ellos escribiesen tan bien en español.Je ne croyais pas qu'ils écrivent si bien en espagnol.