Pratique de la conjugaison en espagnol
Existir - exister
Conjugaisons d'Existir à tous les temps
Yo existo en un mundo lleno de posibilidades.J'existe dans un monde plein de possibilités.
Tú existes para hacer grandes cosas en la vida.Tu existes pour faire de grandes choses dans la vie.
Vos existís en mis pensamientos todos los días.Tu existes dans mes pensées tous les jours.
Según la leyenda, él existe como el guardián del bosque.Selon la légende, il existe en tant que gardien de la forêt.
Nosotros existimos para ayudarnos mutuamente en el camino.Nous existons pour nous entraider en chemin.
En esta era digital, vosotros existís como nativos tecnológicos.En cette ère numérique, vous existez en tant que natifs du numérique.
Ellos existen en un universo paralelo, según esa teoría científica.Ils existent dans un univers parallèle, selon cette théorie scientifique.
Yo existí en un tiempo donde todo era mucho más simple.J'ai existé à une époque où tout était beaucoup plus simple.
En ese momento crucial de mi vida, tú exististe para apoyarme.À ce moment crucial de ma vie, tu as existé pour me soutenir.
Vos exististe como un faro en la oscuridad para mí.Tu as existé comme un phare dans l'obscurité pour moi.
Él existió hace muchos siglos, pero su legado aún perdura.Il a existé il y a de nombreux siècles, mais son héritage perdure encore.
El año pasado, nosotros existimos como un equipo muy unido.L'année dernière, nous avons existé en tant qu'équipe très unie.
Vosotros exististeis en un momento clave para el desarrollo del país.Vous avez existé à un moment clé pour le développement du pays.
Ellos existieron como los primeros habitantes de esta isla remota.Ils ont existé en tant que premiers habitants de cette île lointaine.
Yo existía en un estado de completa ignorancia antes de leer ese libro.J'existais dans un état d'ignorance complète avant de lire ce livre.
Tú ya existías cuando se inventó el primer ordenador personal.Tu existais déjà quand le premier ordinateur personnel a été inventé.
Antes de mudarte, vos existías en un barrio muy tranquilo.Avant de déménager, tu existais dans un quartier très calme.
El antiguo reino existía en la cima de aquella montaña.L'ancien royaume existait au sommet de cette montagne.
Nosotros existíamos en un mundo diferente antes de la pandemia.Nous existions dans un monde différent avant la pandémie.
En los años noventa, vosotros existíais como una famosa banda de rock.Dans les années quatre-vingt-dix, vous existiez en tant que célèbre groupe de rock.
Ellos existían en paz antes de que llegaran los conquistadores.Ils existaient en paix avant l'arrivée des conquérants.
Ahora mismo, yo estoy existiendo en este preciso momento y lugar.En ce moment même, je suis en train d'exister en ce lieu et à cet instant précis.
Tú estás existiendo en la era de la información.Tu es en train d'exister à l'ère de l'information.
Con esa actitud tan positiva, vos estás existiendo de una manera muy auténtica.Avec cette attitude si positive, tu es en train d'exister d'une manière très authentique.
Él está existiendo a pesar de todas las dificultades que ha enfrentado.Il est en train d'exister malgré toutes les difficultés qu'il a rencontrées.
Nosotros estamos existiendo en un punto de inflexión histórico.Nous sommes en train d'exister à un tournant historique.
Vosotros estáis existiendo en un entorno profesional muy competitivo.Vous êtes en train d'exister dans un environnement professionnel très compétitif.
Los indígenas están existiendo con recursos muy limitados en esa región.Les indigènes existent avec des ressources très limitées dans cette région.
Yo he existido en este planeta por más de treinta años.J'ai existé sur cette planète pendant plus de trente ans.
Tú has existido siempre en mis mejores y más felices recuerdos.Tu as existé toujours dans mes meilleurs et plus heureux souvenirs.
Vos has existido como una constante en mi vida tan cambiante.Tu as existé comme une constante dans ma vie si changeante.
Ese personaje ha existido bajo diferentes nombres a lo largo de la historia.Ce personnage a existé sous différents noms tout au long de l'histoire.
Nosotros hemos existido como grupo musical desde la universidad.Nous avons existé en tant que groupe de musique depuis l'université.
Vosotros habéis existido en la vanguardia de este movimiento artístico.Vous avez existé à l'avant-garde de ce mouvement artistique.
Ellos han existido como rivales deportivos desde que eran niños.Ils ont existé en tant que rivaux sportifs depuis qu'ils sont enfants.
Yo existiré mientras alguien en el mundo me recuerde.J'existerai tant que quelqu'un dans le monde se souviendra de moi.
Tú existirás en el futuro que estás construyendo hoy mismo.Tu existeras dans le futur que tu construis aujourd'hui même.
Vos existirás siempre en mi corazón, pase lo que pase.Tu existeras toujours dans mon cœur, quoi qu'il arrive.
Él existirá como un ejemplo para las futuras generaciones.Il existera comme un exemple pour les générations futures.
Nosotros existiremos mientras luchemos por nuestros ideales.Nous existerons tant que nous nous battrons pour nos idéaux.
Vosotros existiréis en un mundo tecnológicamente muy avanzado.Vous existerez dans un monde technologiquement très avancé.
Ellos existirán en los libros de historia por sus grandes hazañas.Ils existeront dans les livres d'histoire pour leurs grands exploits.
Yo existiría felizmente en un mundo sin guerras ni conflictos.J'existerais heureusement dans un monde sans guerres ni conflits.
Si pudieras elegir, ¿tú existirías en otra época histórica?Si tu pouvais choisir, existerais-tu à une autre époque historique ?
Vos existirías mejor si te preocuparas un poco menos por el futuro.Tu existerais mieux si tu t'inquiétais un peu moins pour l'avenir.
Él existiría en un estado de perpetua calma si viviera en el campo.Il existerait dans un état de calme perpétuel s'il vivait à la campagne.
Nosotros existiríamos en perfecta armonía si todos nos respetáramos.Nous existerions en parfaite harmonie si nous nous respections tous.
Vosotros existiríais en un paraíso si cuidarais mejor el planeta.Vous existeriez dans un paradis si vous preniez mieux soin de la planète.
Ellos existirían en la clandestinidad si el gobierno fuera más opresivo.Ils existeraient dans la clandestinité si le gouvernement était plus oppressif.
Yo estaba existiendo tranquilamente hasta que sonó la alarma de incendios.J'étais en train d'exister tranquillement jusqu'à ce que l'alarme incendie sonne.
Tú estabas existiendo en un sueño profundo cuando te llamé por teléfono.Tu étais en train d'exister dans un sommeil profond quand je t'ai appelé au téléphone.
Vos estabas existiendo en un mundo de fantasía mientras leías esa novela.Tu étais en train d'exister dans un monde fantastique pendant que tu lisais ce roman.
Él estaba existiendo en la ignorancia sobre lo que realmente pasaba.Il était en train d'exister dans l'ignorance de ce qui se passait réellement.
Nosotros estábamos existiendo sin saber el gran cambio que se avecinaba.Nous étions en train d'exister sans savoir le grand changement qui s'annonçait.
Vosotros estabais existiendo en una época de gran prosperidad económica.Vous étiez en train d'exister à une époque de grande prospérité économique.
Ellos estaban existiendo en condiciones muy precarias antes de recibir ayuda.Ils étaient en train d'exister dans des conditions très précaires avant de recevoir de l'aide.
Sin la medicina moderna, yo no habría existido.Sans la médecine moderne, je n'aurais pas existé.
Tú habrías existido de igual manera, incluso si tus padres no se hubieran conocido así.Tu aurais existé de la même manière, même si tes parents ne s'étaient pas rencontrés ainsi.
Vos habrías existido en un cuento de hadas si la magia fuera real.Tu aurais existé dans un conte de fées si la magie était réelle.
Él habría existido como un gran filósofo en la antigua Grecia.Il aurait existé en tant que grand philosophe dans la Grèce antique.
Nosotros habríamos existido en un mundo muy diferente si esa guerra no hubiera ocurrido.Nous aurions existé dans un monde très différent si cette guerre n'avait pas eu lieu.
Vosotros habríais existido como nobles en la corte del rey.Vous auriez existé en tant que nobles à la cour du roi.
Los atlantes habrían existido como una civilización perdida si no hubieran dejado rastros.Les atlantes auraient existé comme une civilisation perdue s'ils n'avaient laissé aucune trace.
Antes de ese descubrimiento, yo había existido en la completa ignorancia.Avant cette découverte, j'avais existé dans l'ignorance la plus complète.
Tú habías existido en mi mente mucho antes de que nos conociéramos en persona.Tu avais existé dans mon esprit bien avant que nous nous rencontrions en personne.
Vos habías existido en un pueblo pequeño antes de venir a la gran ciudad.Tu avais existé dans un petit village avant de venir dans la grande ville.
El imperio había existido por siglos antes de su inevitable caída.L'empire avait existé pendant des siècles avant sa chute inévitable.
Nosotros habíamos existido como un equipo amateur antes de profesionalizarnos.Nous avions existé en tant qu'équipe amateur avant de devenir professionnels.
Vosotros habíais existido en la oscuridad hasta que vuestro talento fue descubierto.Vous aviez existé dans l'ombre jusqu'à ce que votre talent soit découvert.
Ellos habían existido como una tribu nómada durante generaciones.Ils avaient existé en tant que tribu nomade pendant des générations.
Para el próximo siglo, yo ya no habré existido en este mundo.D'ici le siècle prochain, je n'aurai plus existé dans ce monde.
Cuando te gradúes, tú habrás existido en esta universidad por cuatro años.Quand tu seras diplômé, tu auras existé dans cette université pendant quatre ans.
Para cuando yo vuelva, vos ya habrás existido en tres ciudades diferentes.D'ici à ce que je revienne, tu auras déjà existé dans trois villes différentes.
Para el año 3000, él habrá existido solo en los registros digitales.D'ici l'an 3000, il n'aura existé que dans les registres numériques.
Para el final del proyecto, nosotros habremos existido como un equipo por más de un año.D'ici la fin du projet, nous aurons existé en tant qu'équipe pendant plus d'un an.
Cuando termine la década, vosotros habréis existido en la cima de vuestra carrera.Quand la décennie se terminera, vous aurez existé au sommet de votre carrière.
Para cuando los encuentren, ellos habrán existido en esa isla por meses.D'ici à ce qu'on les trouve, ils auront existé sur cette île pendant des mois.
Existe con propósito y vive cada día al máximo.Existe avec un but et vis chaque jour à fond.
¡Existí con valentía y no te dejes intimidar por nadie!Existe avec courage et ne te laisse intimider par personne !
Exista usted como un ejemplo de integridad para los más jóvenes.Existez en tant qu'exemple d'intégrité pour les plus jeunes.
Existamos en armonía con la naturaleza que nos rodea.Existons en harmonie avec la nature qui nous entoure.
¡Existid, amigos míos, y haced del mundo un lugar mejor!Existez, mes amis, et faites du monde un endroit meilleur !
Existan ustedes como una comunidad fuerte, solidaria y unida.Existez en tant que communauté forte, solidaire et unie.
Por favor, no existas solo para complacer a los demás.S'il te plaît, n'existes pas seulement pour plaire aux autres.
¡No existas en la sombra de nadie, salí a la luz y brillá!N'existes pas dans l'ombre de qui que ce soit, viens à la lumière et brille !
Le pido que no exista en la indiferencia ante la injusticia.Je vous demande que vous n'existiez pas dans l'indifférence face à l'injustice.
No existamos como rivales, sino como verdaderos aliados.N'existons pas en tant que rivaux, mais en tant que véritables alliés.
No existáis en el pasado, mirad siempre hacia el futuro.N'existez pas dans le passé, regardez toujours vers l'avenir.
Les ruego que no existan como un obstáculo para el progreso.Je vous prie que vous n'existiez pas comme un obstacle pour le progrès.
Es increíble para mí que yo exista en este vasto universo.C'est incroyable pour moi que j'existe dans ce vaste univers.
Me hace muy feliz que tú existas en mi vida.Ça me rend très heureux que tu existes dans ma vie.
Es una maravilla que vos existas tal y como sos.C'est une merveille que tu existes tel que tu es.
Dudo mucho que un ser como él exista fuera de la mitología.Je doute fort qu'un être comme lui existe en dehors de la mythologie.
El propósito de la vida es que nosotros existamos para algo más grande.Le but de la vie est que nous existions pour quelque chose de plus grand.
Es necesario que vosotros existáis como una oposición crítica y constructiva.Il est nécessaire que vous existiez en tant qu'opposition critique et constructive.
No creo que los fantasmas existan en la vida real, son solo un mito.Je ne crois pas que les fantômes existent dans la vie réelle, ce n'est qu'un mythe.
Dudo que yo haya existido en una vida pasada como un animal.Je doute que j'aie existé dans une vie antérieure en tant qu'animal.
No puedo creer que vos hayas existido en una época sin teléfonos inteligentes.Je n'arrive pas à croire que tu aies existé à une époque sans smartphones.
Es posible que el Rey Arturo haya existido realmente, aunque no hay pruebas.Il est possible que le roi Arthur ait réellement existé, bien qu'il n'y ait pas de preuves.
Es increíble que nosotros hayamos existido en el mismo lugar y tiempo.C'est incroyable que nous ayons existé au même endroit et au même moment.
No recuerdo que vosotros hayáis existido en esa fiesta de disfraces.Je ne me souviens pas que vous ayez existé à cette fête costumée.
La historia niega que ellos hayan existido como una civilización pacífica.L'histoire nie qu'ils aient existé en tant que civilisation pacifique.
Si yo no existiera, el mundo seguiría girando exactamente igual.Si je n'existais pas, le monde continuerait de tourner exactement de la même manière.
Me gustaría que tú existieras en mi realidad y no solo en mis sueños.J'aimerais que tu existes dans ma réalité et pas seulement dans mes rêves.
Sería genial que vos existieras en mi equipo de trabajo.Ce serait génial que tu existes dans mon équipe de travail.
El director pidió que un personaje como él existiera en la película.Le réalisateur a demandé qu'un personnage comme lui existe dans le film.
El plan requería que nosotros existiéramos como una simple distracción.Le plan exigeait que nous existions comme une simple distraction.
Sería imposible que vosotros existierais en ese ecosistema tan hostil.Il serait impossible que vous existiez dans cet écosystème si hostile.
No era posible que ellos existieran sin una fuente de agua cercana.Il n'était pas possible qu'ils existent sans une source d'eau proche.
Era improbable que yo existiese sin los avances de la medicina moderna.Il était improbable que j'existe sans les avancées de la médecine moderne.
Si tú existieses en un universo paralelo, me gustaría encontrarte.Si tu existais dans un univers parallèle, j'aimerais te trouver.
No me imaginaba que vos existieses fuera de las redes sociales.Je n'imaginais pas que tu existes en dehors des réseaux sociaux.
Era como si él no existiese para el resto del grupo.C'était comme s'il n'existait pas pour le reste du groupe.
El profesor actuaba como si nosotros no existiésemos en su clase.Le professeur agissait comme si nous n'existions pas dans sa classe.
Era fundamental que vosotros existieseis para testificar en el juicio.Il était fondamental que vous existiez pour témoigner au procès.
El mito hablaba de que los tritones existiesen en las profundidades del océano.Le mythe disait que les tritons existaient dans les profondeurs de l'océan.