Pratique de la conjugaison en espagnol
Recibir - recevoir
Conjugaisons de Recibir à tous les temps
Yo recibo muchos correos electrónicos cada día.Je reçois beaucoup d'e-mails chaque jour.
¿Tú recibes el paquete que te envié?Tu reçois le colis que je t'ai envoyé ?
Vos recibís siempre buenas noticias.Tu reçois toujours de bonnes nouvelles.
Él recibe a los invitados en la puerta.Il reçoit les invités à la porte.
Nosotros recibimos clases de español los martes.Nous recevons des cours d'espagnol le mardi.
Vosotros recibís una paga extra este mes.Vous recevez une prime ce mois-ci.
Los empleados reciben la correspondencia por la mañana.Les employés reçoivent la correspondance le matin.
Ayer yo recibí una llamada importante.Hier, j'ai reçu un appel important.
¿Tú recibiste mi mensaje de texto?Tu as reçu mon SMS ?
Vos recibiste el premio con mucha emoción.Tu as reçu le prix avec beaucoup d'émotion.
Emilio recibió una carta de su abuela.Emilio a reçu une lettre de sa grand-mère.
Anoche nosotros recibimos una visita inesperada.Hier soir, nous avons reçu une visite inattendue.
Vosotros recibisteis los resultados del examen la semana pasada.Vous avez reçu les résultats de l'examen la semaine dernière.
Ellos recibieron aplausos después de su presentación.Ils ont reçu des applaudissements après leur présentation.
Cuando era niño, yo recibía regalos en mi cumpleaños.Quand j'étais enfant, je recevais des cadeaux pour mon anniversaire.
Tú recibías muchas postales cuando viajabas.Tu recevais beaucoup de cartes postales quand tu voyageais.
Vos recibías siempre el periódico en la puerta.Tu recevais toujours le journal à la porte.
Él recibía con gusto a todos sus amigos en casa.Il recevait avec plaisir tous ses amis à la maison.
Nosotros recibíamos la señal de radio con dificultad en el campo.Nous recevions le signal radio avec difficulté à la campagne.
Vosotros recibíais las instrucciones por escrito.Vous receviez les instructions par écrit.
Ellos recibían ayuda financiera del gobierno.Ils recevaient une aide financière du gouvernement.
Yo estoy recibiendo muchas solicitudes para el puesto.Je suis en train de recevoir beaucoup de candidatures pour le poste.
Tú estás recibiendo la señal de Wi-Fi perfectamente.Tu es en train de recevoir parfaitement le signal Wi-Fi.
Vos estás recibiendo clases particulares, ¿no?Tu es en train de recevoir des cours particuliers, n'est-ce pas ?
Él está recibiendo tratamiento médico en el hospital.Il est en train de recevoir un traitement médical à l'hôpital.
Nosotros estamos recibiendo ayuda de voluntarios.Nous sommes en train de recevoir de l'aide de volontaires.
Vosotros estáis recibiendo un curso intensivo de verano.Vous êtes en train de recevoir un cours intensif d'été.
Ellos están recibiendo donaciones para su causa.Ils sont en train de recevoir des dons pour leur cause.
Yo he recibido una invitación para la boda.J'ai reçu une invitation pour le mariage.
¿Tú has recibido alguna noticia de él?Tu as reçu des nouvelles de lui ?
Vos has recibido todo lo que pediste.Tu as reçu tout ce que tu as demandé.
Él ha recibido varios premios por su trabajo.Il a reçu plusieurs prix pour son travail.
Nosotros hemos recibido la confirmación del vuelo.Nous avons reçu la confirmation du vol.
Vosotros habéis recibido el material de estudio.Vous avez reçu le matériel d'étude.
Ellos han recibido quejas de los vecinos.Ils ont reçu des plaintes des voisins.
Mañana yo recibiré los documentos por mensajería.Demain, je recevrai les documents par coursier.
Tú recibirás una respuesta pronto.Tu recevras une réponse bientôt.
Vos recibirás una recompensa por tu esfuerzo.Tu recevras une récompense pour ton effort.
Él recibirá el título universitario el próximo año.Il recevra son diplôme universitaire l'année prochaine.
Nosotros recibiremos a los nuevos estudiantes con una fiesta.Nous recevrons les nouveaux étudiants avec une fête.
Vosotros recibiréis más información en el correo.Vous recevrez plus d'informations dans l'e-mail.
Los herederos recibirán su herencia cuando cumplan la mayoría de edad.Les héritiers recevront leur héritage lorsqu'ils atteindront la majorité.
Yo recibiría el premio con mucho orgullo si ganara.Je recevrais le prix avec beaucoup de fierté si je gagnais.
¿Tú recibirías una oferta de trabajo en el extranjero?Tu recevrais une offre d'emploi à l'étranger ?
Vos recibirías más visitas si fueras más amable.Tu recevrais plus de visites si tu étais plus aimable.
Él recibiría una beca si sus notas fueran mejores.Il recevrait une bourse si ses notes étaient meilleures.
Nosotros recibiríamos con gusto tu ayuda.Nous recevrions ton aide avec plaisir.
Vosotros recibiríais una sorpresa si vinierais a la fiesta.Vous recevriez une surprise si vous veniez à la fête.
Ellos recibirían el pago si terminaran el proyecto a tiempo.Ils recevraient le paiement s'ils terminaient le projet à temps.
Yo estaba recibiendo una llamada cuando te vi.J'étais en train de recevoir un appel quand je t'ai vu.
Tú estabas recibiendo el paquete justo cuando llegué.Tu étais en train de recevoir le colis juste au moment où je suis arrivé.
Vos estabas recibiendo la noticia por la radio.Tu étais en train de recevoir la nouvelle par la radio.
Felipe estaba recibiendo instrucciones por teléfono.Felipe recevait des instructions par téléphone.
Nosotros estábamos recibiendo a los últimos invitados cuando empezó a llover.Nous étions en train de recevoir les derniers invités quand il a commencé à pleuvoir.
Vosotros estabais recibiendo las quejas de los clientes ayer.Vous étiez en train de recevoir les plaintes des clients hier.
Ellos estaban recibiendo su merecido descanso después de tanto trabajo.Ils étaient en train de recevoir leur repos bien mérité après tant de travail.
Yo habría recibido el paquete si hubiera estado en casa.J'aurais reçu le colis si j'avais été à la maison.
Tú habrías recibido una mejor calificación si hubieras estudiado más.Tu aurais reçu une meilleure note si tu avais étudié plus.
Vos habrías recibido el ascenso de no ser por el recorte de personal.Tu aurais reçu la promotion sans les réductions de personnel.
Lorenzo habría recibido la noticia antes si su teléfono funcionara.Lorenzo aurait reçu la nouvelle plus tôt si son téléphone fonctionnait.
Nosotros habríamos recibido a más gente si el salón fuera más grande.Nous aurions reçu plus de monde si la salle était plus grande.
Vosotros habríais recibido el reembolso si lo hubierais solicitado.Vous auriez reçu le remboursement si vous l'aviez demandé.
Ellos habrían recibido el premio si el jurado hubiera sido justo.Ils auraient reçu le prix si le jury avait été juste.
Yo ya había recibido la advertencia cuando ocurrió el problema.J'avais déjà reçu l'avertissement quand le problème est survenu.
Tú habías recibido el correo antes de la reunión, ¿verdad?Tu avais reçu l'e-mail avant la réunion, n'est-ce pas ?
Para cuando llegué, vos ya habías recibido el regalo.Quand je suis arrivé, tu avais déjà reçu le cadeau.
Armando había recibido formación específica para ese puesto.Armando avait reçu une formation spécifique pour ce poste.
Nosotros habíamos recibido la orden de evacuar mucho antes.Nous avions reçu l'ordre d'évacuer bien avant.
Vosotros habíais recibido las llaves antes de que yo llegara.Vous aviez reçu les clés avant que j'arrive.
Ellos habían recibido la misma carta que nosotros.Ils avaient reçu la même lettre que nous.
Para el viernes, yo ya habré recibido la respuesta definitiva.D'ici vendredi, j'aurai déjà reçu la réponse définitive.
En un mes, tú habrás recibido tu diploma.Dans un mois, tu auras reçu ton diplôme.
Para cuando vuelvas, vos habrás recibido mi paquete.Quand tu reviendras, tu auras reçu mon colis.
Él habrá recibido el alta médica para fin de año.Il aura reçu son autorisation de sortie de l'hôpital d'ici la fin de l'année.
Para el próximo verano, nosotros habremos recibido a miles de turistas.D'ici l'été prochain, nous aurons reçu des milliers de touristes.
Cuando termine el curso, vosotros habréis recibido toda la formación necesaria.Quand le cours sera terminé, vous aurez reçu toute la formation nécessaire.
Ellos habrán recibido el pago antes de que termine el día.Ils auront reçu le paiement avant la fin de la journée.
Recibe este regalo con cariño.Reçois ce cadeau avec affection.
Recibí el consejo que te doy.Reçois le conseil que je te donne.
Reciba usted mis más sinceras felicitaciones.Recevez mes plus sincères félicitations.
Recibamos a nuestros invitados con una sonrisa.Recevons nos invités avec un sourire.
Recibid las instrucciones y seguidlas al pie de la letra.Recevez les instructions et suivez-les à la lettre.
Reciban este pequeño detalle de nuestra parte.Recevez ce petit détail de notre part.
No recibas llamadas de números desconocidos.Ne reçois pas d'appels de numéros inconnus.
No recibás paquetes si no los esperás.Ne reçois pas de colis si tu ne les attends pas.
Por favor, no reciba más visitas hoy.S'il vous plaît, ne recevez plus de visites aujourd'hui.
No recibamos críticas sin antes analizar la situación.Ne recevons pas de critiques sans analyser d'abord la situation.
No recibáis órdenes de nadie que no sea el supervisor.Ne recevez d'ordres de personne d'autre que le superviseur.
No reciban el dinero sin firmar un recibo.Ne recevez pas l'argent sans signer un reçu.
Espero que yo reciba una buena calificación.J'espère que je recevrai une bonne note.
Es importante que tú recibas este mensaje a tiempo.Il est important que tu reçoives ce message à temps.
Ojalá que vos recibas el apoyo que necesitás.Pourvu que tu reçoives le soutien dont tu as besoin.
El director quiere que Alfonso reciba el premio en persona.Le directeur veut qu'Alfonso reçoive le prix en personne.
Es justo que nosotros recibamos una compensación.Il est juste que nous recevions une compensation.
Es necesario que vosotros recibáis la formación adecuada.Il est nécessaire que vous receviez la formation adéquate.
La ley exige que ellos reciban un salario mínimo.La loi exige qu'ils reçoivent un salaire minimum.
Me sorprende que yo haya recibido tantos regalos.Ça me surprend que j'aie reçu autant de cadeaux.
Dudo que tú hayas recibido mi carta todavía.Je doute que tu aies reçu ma lettre encore.
Es increíble que vos hayas recibido esa oferta.C'est incroyable que tu aies reçu cette offre.
No es seguro que Damián haya recibido la notificación.Il n'est pas certain que Damián ait reçu la notification.
Es una lástima que nosotros no hayamos recibido la invitación.C'est dommage que nous n'ayons pas reçu l'invitation.
Me alegro de que vosotros hayáis recibido buenas noticias.Je suis content que vous ayez reçu de bonnes nouvelles.
Es posible que ellos hayan recibido el paquete equivocado.Il est possible qu'ils aient reçu le mauvais colis.
Si yo recibiera una herencia, compraría una casa.Si je recevais un héritage, j'achèterais une maison.
Te llamé para que tú recibieras la noticia de primera mano.Je t'ai appelé pour que tu reçoives la nouvelle de première main.
Era importante que vos recibieras el documento firmado.Il était important que tu reçoives le document signé.
Su familia esperaba que él recibiera el perdón.Sa famille espérait qu'il recevrait le pardon.
Nos organizamos para que nosotros recibiéramos a los refugiados.Nous nous sommes organisés pour que nous recevions les réfugiés.
Sería bueno que vosotros recibierais un poco de sol.Ce serait bien que vous receviez un peu de soleil.
El plan era que ellos recibieran los fondos directamente.Le plan était qu'ils reçoivent les fonds directement.
Si yo recibiese más dinero, viajaría por el mundo.Si je recevais plus d'argent, je voyagerais à travers le monde.
Me gustaría que tú recibieses un reconocimiento por tu trabajo.J'aimerais que tu reçoives une reconnaissance pour ton travail.
Sería genial que vos recibieses esa oportunidad.Ce serait génial que tu reçoives cette opportunité.
El juez ordenó que él recibiese una indemnización.Le juge a ordonné qu'il reçoive une indemnisation.
Era necesario que nosotros recibiésemos ayuda externa.Il était nécessaire que nous recevions une aide extérieure.
El profesor pidió que vosotros recibieseis los libros antes de la clase.Le professeur a demandé que vous receviez les livres avant le cours.
No creía que los solicitantes recibiesen el permiso para construir.Je ne pensais pas que les demandeurs obtiendraient le permis de construire.