Pratique de la conjugaison en espagnol
Presumir - présumer/se vanter
Conjugaisons de Presumir à tous les temps
Yo no presumo de mis logros, prefiero ser humilde.Je ne me vante pas de mes réussites, je préfère être humble.
Tú siempre presumes de tus viajes por el mundo.Tu te vantes toujours de tes voyages autour du monde.
Vos presumís de conocer a gente famosa, ¿no?Vous vous vantez de connaître des gens célèbres, n'est-ce pas ?
Ricardo presume de su nuevo coche deportivo frente a todos.Ricardo se vante de sa nouvelle voiture de sport devant tout le monde.
Nosotros presumimos de tener la mejor hinchada del país.Nous nous vantons d'avoir les meilleurs supporters du pays.
¿Por qué presumís tanto de vuestras posesiones materiales?Pourquoi vous vantez-vous tant de vos possessions matérielles ?
Ellos presumen de su habilidad para resolver problemas complejos.Ils se vantent de leur capacité à résoudre des problèmes complexes.
Ayer yo presumí un poco de mi nuevo reloj.Hier, je me suis vanté un peu de ma nouvelle montre.
Tú presumiste de tu victoria en el torneo.Tu t'es vanté de ta victoire au tournoi.
Vos presumiste de haber terminado el proyecto antes que nadie.Vous vous êtes vanté d'avoir terminé le projet avant tout le monde.
Él presumió de su ascenso en la cena familiar.Il s'est vanté de sa promotion au dîner de famille.
Anoche nosotros presumimos de nuestro equipo de fútbol.Hier soir, nous nous sommes vantés de notre équipe de football.
Vosotros presumisteis de vuestra valentía durante la excursión.Vous vous êtes vantés de votre courage pendant l'excursion.
Ellos presumieron de los resultados obtenidos en la investigación.Ils se sont vantés des résultats obtenus dans la recherche.
De niño, yo presumía de poder correr más rápido que todos.Quand j'étais enfant, je me vantais de pouvoir courir plus vite que tout le monde.
Tú presumías de tu colección de sellos cuando éramos jóvenes.Tu te vantais de ta collection de timbres quand nous étions jeunes.
Vos presumías de tus notas en la escuela primaria.Vous vous vantiez de vos notes à l'école primaire.
Él siempre presumía de sus antepasados nobles.Il se vantait toujours de ses ancêtres nobles.
Nosotros presumíamos de vivir en el barrio más bonito de la ciudad.Nous nous vantions de vivre dans le plus beau quartier de la ville.
Vosotros presumíais de vuestros conocimientos de historia antigua.Vous vous vantiez de vos connaissances en histoire ancienne.
Ellos presumían de sus aventuras de juventud.Ils se vantaient de leurs aventures de jeunesse.
No me interrumpas, yo estoy presumiendo de mis vacaciones.Ne m'interromps pas, je suis en train de me vanter de mes vacances.
Tú estás presumiendo otra vez de tu teléfono nuevo.Tu es en train de te vanter encore de ton nouveau téléphone.
Vos estás presumiendo de algo que no hiciste.Vous êtes en train de vous vanter de quelque chose que vous n'avez pas fait.
Míralo, él está presumiendo de su fuerza física.Regarde-le, il est en train de se vanter de sa force physique.
Nosotros estamos presumiendo de nuestro nuevo proyecto innovador.Nous sommes en train de nous vanter de notre nouveau projet innovant.
Vosotros estáis presumiendo de vuestra victoria antes de tiempo.Vous êtes en train de vous vanter de votre victoire avant l'heure.
Ellos están presumiendo de haber encontrado la solución.Ils sont en train de se vanter d'avoir trouvé la solution.
Yo he presumido alguna vez de mis habilidades culinarias.Je me suis vanté une fois de mes talents culinaires.
Tú has presumido de tus conquistas amorosas más de una vez.Tu t'es vanté de tes conquêtes amoureuses plus d'une fois.
Vos has presumido de tu astucia para los negocios.Vous vous êtes vanté de votre ruse en affaires.
Él ha presumido toda la semana de su nuevo puesto.Il s'est vanté toute la semaine de son nouveau poste.
Nosotros hemos presumido de ser los primeros en llegar.Nous nous sommes vantés d'être les premiers à arriver.
Vosotros habéis presumido de vuestra genealogía en varias ocasiones.Vous vous êtes vantés de votre généalogie à plusieurs reprises.
Los viajeros han presumido de sus viajes exóticos por Asia.Les voyageurs se sont vantés de leurs voyages exotiques en Asie.
Mañana yo presumiré de mi nuevo corte de pelo.Demain, je me vanterai de ma nouvelle coupe de cheveux.
Sé que tú presumirás si ganas el concurso.Je sais que tu te vanteras si tu gagnes le concours.
Cuando lo logres, vos presumirás con toda la razón.Quand vous y arriverez, vous vous vanterez à juste titre.
El graduado presumirá de su éxito ante sus antiguos rivales.Le diplômé se vantera de son succès devant ses anciens rivaux.
Nosotros presumiremos de nuestro trabajo cuando esté terminado.Nous nous vanterons de notre travail quand il sera terminé.
Vosotros presumiréis de vuestro viaje a Egipto con muchas fotos.Vous vous vanterez de votre voyage en Égypte avec beaucoup de photos.
Ellos presumirán de la nueva oficina que inaugurarán pronto.Ils se vanteront du nouveau bureau qu'ils inaugureront bientôt.
Si tuviera un yate, yo presumiría de él todos los fines de semana.Si j'avais un yacht, je m'en vanterais tous les week-ends.
Tú presumirías mucho si fueras el director de la empresa.Tu te vanterais beaucoup si tu étais le directeur de l'entreprise.
Vos presumirías de tus habilidades si te dieran la oportunidad.Vous vous vanteriez de vos compétences si on vous en donnait l'occasion.
Él presumiría de su inteligencia si resolviera el acertijo.Il se vanterait de son intelligence s'il résolvait l'énigme.
Nosotros presumiríamos de nuestra cultura si vinieran turistas.Nous nous vanterions de notre culture si des touristes venaient.
Vosotros presumiríais de vuestra fuerza si levantarais esas pesas.Vous vous vanteriez de votre force si vous souleviez ces poids.
Ellos presumirían de su riqueza si vivieran en una mansión.Ils se vanteraient de leur richesse s'ils vivaient dans un manoir.
Yo estaba presumiendo de mi coche cuando se averió.J'étais en train de me vanter de ma voiture quand elle est tombée en panne.
Tú estabas presumiendo de tus notas cuando llegó tu hermano con mejores calificaciones.Tu étais en train de te vanter de tes notes quand ton frère est arrivé avec de meilleures notes.
Vos estabas presumiendo de tu conocimiento y te equivocaste.Vous étiez en train de vous vanter de vos connaissances et vous vous êtes trompé.
Él estaba presumiendo de su habilidad para pescar, pero no atrapó nada.Il était en train de se vanter de son habileté à la pêche, mais il n'a rien attrapé.
Nosotros estábamos presumiendo de nuestro plan infalible, pero algo salió mal.Nous étions en train de nous vanter de notre plan infaillible, mais quelque chose a mal tourné.
Vosotros estabais presumiendo de vuestra resistencia física y os cansasteis pronto.Vous étiez en train de vous vanter de votre endurance physique et vous vous êtes vite fatigués.
Ellos estaban presumiendo de su invicto cuando perdieron el partido.Ils étaient en train de se vanter de leur invincibilité quand ils ont perdu le match.
Si hubiera ganado, yo habría presumido de mi trofeo.Si j'avais gagné, je me serais vanté de mon trophée.
Tú habrías presumido si hubieras sido tú el que resolvía el misterio.Tu te serais vanté si ça avait été toi qui avais résolu le mystère.
Vos habrías presumido de tu ingenio si tu plan funcionaba.Vous vous seriez vanté de votre ingéniosité si votre plan avait fonctionné.
Él habría presumido de su valentía si hubiera enfrentado el peligro.Il se serait vanté de son courage s'il avait affronté le danger.
Nosotros habríamos presumido de nuestro descubrimiento si no nos lo hubieran robado.Nous nous serions vantés de notre découverte si on ne nous l'avait pas volée.
Vosotros habríais presumido de vuestra hospitalidad si los invitados hubieran venido.Vous vous seriez vantés de votre hospitalité si les invités étaient venus.
Los jugadores habrían presumido de su victoria si el árbitro no hubiera anulado el gol.Les joueurs auraient fait étalage de leur victoire si l'arbitre n'avait pas annulé le but.
Antes de conocerte, yo ya había presumido de mis viajes.Avant de te connaître, je m'étais déjà vanté de mes voyages.
Tú habías presumido de tu fuerza antes de intentar levantar eso.Tu t'étais vanté de ta force avant d'essayer de soulever ça.
Vos habías presumido de tu memoria, pero olvidaste la cita.Vous vous étiez vanté de votre mémoire, mais vous avez oublié le rendez-vous.
Él había presumido de su infalibilidad hasta que cometió ese grave error.Il s'était vanté de son infaillibilité jusqu'à ce qu'il commette cette grave erreur.
Nosotros habíamos presumido de nuestra buena organización, pero el evento fue un caos.Nous nous étions vantés de notre bonne organisation, mais l'événement a été un chaos.
Vosotros habíais presumido de conocer la ciudad como la palma de vuestra mano y os perdisteis.Vous vous étiez vantés de connaître la ville comme votre poche et vous vous êtes perdus.
Los traidores habían presumido de su lealtad, pero al final traicionaron a su amigo.Les traîtres avaient présumé de leur loyauté, mais à la fin ils ont trahi leur ami.
Para cuando llegues, yo ya habré presumido de mi nuevo ascenso.Quand tu arriveras, je me serai déjà vanté de ma nouvelle promotion.
En un año, tú habrás presumido de todos tus logros académicos.Dans un an, tu te seras vanté de toutes tes réussites académiques.
Para el final del día, vos habrás presumido lo suficiente de tu hazaña.D'ici la fin de la journée, vous vous serez assez vanté de votre exploit.
Él habrá presumido de su coche nuevo ante todos sus amigos para el sábado.Il se sera vanté de sa nouvelle voiture devant tous ses amis d'ici samedi.
Nosotros habremos presumido de nuestra casa nueva en la fiesta de inauguración.Nous nous serons vantés de notre nouvelle maison à la pendaison de crémaillère.
Para cuando acabe el verano, vosotros habréis presumido de vuestro bronceado.D'ici la fin de l'été, vous vous serez vantés de votre bronzage.
Ellos habrán presumido de su éxito empresarial en todas las revistas.Ils se seront vantés de leur succès entrepreneurial dans tous les magazines.
¡No seas modesto y presume un poco de tu talento!Ne sois pas modeste et vante-toi un peu de ton talent !
Presumí de tus logros, vos te lo merecés.Vantez-vous de vos réussites, vous le méritez.
Presuma de su familia, es maravillosa.Vantez-vous de votre famille, elle est merveilleuse.
Presumamos de nuestro esfuerzo y celebremos juntos.Vantons-nous de notre effort et célébrons ensemble.
¡Vamos, presumid de vuestra obra de arte, es fantástica!Allez, vantez-vous de votre œuvre d'art, elle est fantastique !
Presuman de su ciudad, es la más bella de todas.Vantez-vous de votre ville, c'est la plus belle de toutes.
Por favor, no presumas tanto, resulta molesto.S'il te plaît, ne te vante pas tant, c'est agaçant.
Vos, no presumas de lo que no tenés.Vous, ne vous vantez pas de ce que vous n'avez pas.
Por favor, usted no presuma delante de los demás.S'il vous plaît, ne vous vantez pas devant les autres.
Mejor no presumamos de la victoria antes de jugar el partido.Mieux vaut ne pas nous vanter de la victoire avant de jouer le match.
Chicos, no presumáis de vuestra juventud, que el tiempo pasa rápido.Les gars, ne vous vantez pas de votre jeunesse, le temps passe vite.
Les pido que ustedes no presuman de sus contactos.Je vous demande de ne pas vous vanter de vos contacts.
No le gusta que yo presuma de mis conocimientos.Il n'aime pas que je me vante de mes connaissances.
Es natural que tú presumas de tu hijo.Il est normal que tu te vantes de ton fils.
Me parece bien que vos presumas de tu trabajo.Je trouve bien que vous vous vantiez de votre travail.
Dejen que él presuma un poco, se lo ha ganado.Laissez-le se vanter un peu, il l'a bien mérité.
Nuestro jefe quiere que nosotros presumamos de los logros de la empresa.Notre chef veut que nous nous vantions des réussites de l'entreprise.
Es una lástima que vosotros presumáis de algo tan superficial.C'est dommage que vous vous vantiez de quelque chose de si superficiel.
El entrenador no permite que ellos presuman antes de la final.L'entraîneur ne permet pas qu'ils se vantent avant la finale.
Dudo que yo haya presumido alguna vez de forma malintencionada.Je doute que je me sois jamais vanté de manière malintentionnée.
Me sorprende que tú hayas presumido de algo así.Ça me surprend que tu te sois vanté d'une chose pareille.
No creo que vos hayas presumido con mala fe.Je ne crois pas que vous vous soyez vanté de mauvaise foi.
Es posible que él haya presumido de su victoria para molestar a su rival.Il est possible qu'il se soit vanté de sa victoire pour embêter son rival.
Ojalá no hayamos presumido demasiado pronto.Pourvu que nous ne nous soyons pas vantés trop tôt.
Es una pena que hayáis presumido de algo que no era cierto.C'est dommage que vous vous soyez vantés de quelque chose qui n'était pas vrai.
El director lamenta que los empleados hayan presumido de los resultados antes de la confirmación oficial.Le directeur déplore que les employés aient vanté les résultats avant la confirmation officielle.
Si yo presumiera de mis notas, mis amigos se enojarían.Si je me vantais de mes notes, mes amis se fâcheraient.
Me gustaría que tú presumieras más de tus talentos ocultos.J'aimerais que tu te vantes plus de tes talents cachés.
Sería genial que vos presumieras de tu arte.Ce serait génial que vous vous vantiez de votre art.
Su padre quería que él presumiera de su apellido.Son père voulait qu'il se vante de son nom de famille.
Sería un error que nosotros presumiéramos de una victoria que aún no es nuestra.Ce serait une erreur que nous nous vantions d'une victoire qui n'est pas encore la nôtre.
El abuelo no quería que vosotros presumierais de vuestros juguetes.Le grand-père ne voulait pas que vous vous vantiez de vos jouets.
Era inevitable que ellos presumieran tras ganar la lotería.Il était inévitable qu'ils se vantent après avoir gagné au loto.
No era mi intención que yo presumiese de mi suerte.Ce n'était pas mon intention que je me vante de ma chance.
Sería mejor que tú no presumieses tanto de tus contactos.Il vaudrait mieux que tu ne te vantes pas tant de tes contacts.
No me gustaría que vos presumieses de algo que yo te regalé.Je n'aimerais pas que vous vous vantiez de quelque chose que je vous ai offert.
Aunque el atleta presumiese de su fuerza, todos sabían que no era para tanto.Bien que l'athlète se vantât de sa force, tout le monde savait que ce n'était pas si impressionnant.
El plan requería que nosotros presumiésemos de una confianza que no teníamos.Le plan exigeait que nous nous vantions d'une confiance que nous n'avions pas.
Si vosotros presumieseis de vuestra honestidad, nadie os creería.Si vous vous vantiez de votre honnêteté, personne ne vous croirait.
La situación no estaba para que ellos presumiesen de nada.La situation ne se prêtait pas à ce qu'ils se vantent de quoi que ce soit.