Pratique de la conjugaison en espagnol
Esculpir - sculpter
Conjugaisons d'Esculpir à tous les temps
Yo esculpo una figura de madera en mi taller.Je sculpte une figure en bois dans mon atelier.
¿Tú esculpes con arcilla o con mármol?Tu sculptes avec de l'argile ou du marbre ?
Vos esculpís unas obras de arte increíbles.Tu sculptes des œuvres d'art incroyables.
Arturo esculpe el hielo para la competencia de invierno.Arturo sculpte la glace pour la compétition d'hiver.
Nosotros esculpimos juntos en la clase de arte.Nous sculptons ensemble au cours d'art.
Vosotros esculpís los bustos de los fundadores de la ciudad.Vous sculptez les bustes des fondateurs de la ville.
Ellos esculpen monumentos para el parque central.Ils sculptent des monuments pour le parc central.
Ayer yo esculpí un pequeño pájaro de un trozo de jabón.Hier, j'ai sculpté un petit oiseau dans un morceau de savon.
Tú esculpiste esa estatua el año pasado, ¿verdad?Tu as sculpté cette statue l'année dernière, n'est-ce pas ?
Vos esculpiste una obra maestra para la exposición.Tu as sculpté un chef-d'œuvre pour l'exposition.
Raúl esculpió el rostro de su abuelo en un bloque de granito.Raúl a sculpté le visage de son grand‑père dans un bloc de granite.
Nosotros esculpimos una calabaza para Halloween.Nous avons sculpté une citrouille pour Halloween.
Vosotros esculpisteis las columnas del templo con gran habilidad.Vous avez sculpté les colonnes du temple avec une grande habileté.
Ellos esculpieron los detalles finales de la gárgola.Ils ont sculpté les détails finaux de la gargouille.
Cuando era niño, yo esculpía barcos en trozos de madera.Quand j'étais enfant, je sculptais des bateaux dans des morceaux de bois.
Tú esculpías con mucha paciencia mientras escuchabas música.Tu sculptais avec beaucoup de patience en écoutant de la musique.
Vos esculpías figuras de animales en la playa con la arena mojada.Tu sculptais des figures d'animaux sur la plage avec le sable mouillé.
Él esculpía cada día en su estudio con vistas al mar.Il sculptait chaque jour dans son atelier avec vue sur la mer.
Nosotros esculpíamos en el taller de mi abuelo todos los veranos.Nous sculptions dans l'atelier de mon grand-père tous les étés.
Vosotros esculpíais en el patio trasero cuando el clima lo permitía.Vous sculptiez dans l'arrière-cour quand le temps le permettait.
Ellos esculpían las piezas de ajedrez una por una.Ils sculptaient les pièces d'échecs une par une.
Ahora mismo, yo estoy esculpiendo una mano con todos sus detalles.En ce moment, je suis en train de sculpter une main avec tous ses détails.
Veo que tú estás esculpiendo algo muy interesante.Je vois que tu es en train de sculpter quelque chose de très intéressant.
Vos estás esculpiendo con una técnica que nunca había visto.Tu es en train de sculpter avec une technique que je n'avais jamais vue.
Él está esculpiendo en vivo para el público del museo.Il est en train de sculpter en direct pour le public du musée.
Nosotros estamos esculpiendo un tótem entre toda la clase.Nous sommes en train de sculpter un totem avec toute la classe.
Vosotros estáis esculpiendo con mucho ruido, ¡bajad el volumen!Vous êtes en train de sculpter en faisant beaucoup de bruit, baissez le volume !
Ellos están esculpiendo una escena de batalla en un gran panel de madera.Ils sont en train de sculpter une scène de bataille sur un grand panneau de bois.
Yo he esculpido más de cincuenta estatuas en mi carrera.J'ai sculpté plus de cinquante statues dans ma carrière.
Tú has esculpido una pieza que demuestra tu gran talento.Tu as sculpté une pièce qui démontre ton grand talent.
Vos has esculpido una verdadera joya artística.Tu as sculpté un véritable bijou artistique.
Él ha esculpido su nombre en la historia del arte moderno.Il a sculpté son nom dans l'histoire de l'art moderne.
Nosotros hemos esculpido este monumento como un equipo.Nous avons sculpté ce monument en équipe.
¿Vosotros habéis esculpido algo nuevo últimamente?Vous avez sculpté quelque chose de nouveau dernièrement ?
Ellos han esculpido réplicas para el museo de historia.Ils ont sculpté des répliques pour le musée d'histoire.
Mañana yo esculpiré el bloque de mármol que llegó hoy.Demain, je sculpterai le bloc de marbre qui est arrivé aujourd'hui.
¿Tú esculpirás un regalo para su aniversario?Tu sculpteras un cadeau pour leur anniversaire ?
Sé que vos esculpirás algo espectacular para el concurso.Je sais que tu sculpteras quelque chose de spectaculaire pour le concours.
Gonzalo esculpirá una nueva fuente para la plaza del pueblo.Gonzalo sculptura une nouvelle fontaine pour la place du village.
Nosotros esculpiremos un banco de piedra para el jardín.Nous sculpterons un banc en pierre pour le jardin.
Vosotros esculpiréis los capiteles de las nuevas columnas.Vous sculpterez les chapiteaux des nouvelles colonnes.
Ellos esculpirán un mural en relieve en la pared del museo.Ils sculpteront une fresque en relief sur le mur du musée.
Si tuviera más tiempo, yo esculpiría un dragón gigante.Si j'avais plus de temps, je sculpterais un dragon géant.
Tú esculpirías mejor si tuvieras herramientas profesionales.Tu sculpterais mieux si tu avais des outils professionnels.
Vos esculpirías una estatua ecuestre si te lo pidieran.Tu sculpterais une statue équestre si on te le demandait.
Él esculpiría día y noche si encontrara la inspiración.Il sculpterait jour et nuit s'il trouvait l'inspiration.
Nosotros esculpiríamos un monumento a la paz si nos financiaran.Nous sculpterions un monument à la paix si on nous finançait.
Vosotros esculpiríais figuras más complejas con un poco más de práctica.Vous sculpteriez des figures plus complexes avec un peu plus de pratique.
Ellos esculpirían cualquier cosa que su imaginación les dictara.Ils sculpteraient tout ce que leur imagination leur dicterait.
Yo estaba esculpiendo cuando me llamaste por teléfono.J'étais en train de sculpter quand tu m'as appelé.
Tú estabas esculpiendo en el garaje mientras llovía.Tu étais en train de sculpter dans le garage pendant qu'il pleuvait.
Vos estabas esculpiendo la última vez que te visité.Tu étais en train de sculpter la dernière fois que je t'ai rendu visite.
Emilio estaba esculpiendo la figura cuando se rompió el cincel.Emilio sculptait la statue quand le ciseau s'est cassé.
Nosotros estábamos esculpiendo y no nos dimos cuenta de la hora.Nous étions en train de sculpter et nous n'avons pas vu l'heure passer.
Vosotros estabais esculpiendo en el taller de la escuela.Vous étiez en train de sculpter dans l'atelier de l'école.
Ellos estaban esculpiendo la proa del barco con forma de sirena.Ils étaient en train de sculpter la proue du bateau en forme de sirène.
Yo habría esculpido un ángel, pero el mármol no era suficiente.J'aurais sculpté un ange, mais le marbre n'était pas suffisant.
Tú habrías esculpido algo diferente si hubieras tenido más libertad creativa.Tu aurais sculpté quelque chose de différent si tu avais eu plus de liberté créative.
Vos habrías esculpido una obra más grande con otro presupuesto.Tu aurais sculpté une œuvre plus grande avec un autre budget.
Él habría esculpido el David si hubiera nacido en el Renacimiento.Il aurait sculpté le David s'il était né à la Renaissance.
Nosotros habríamos esculpido algo más abstracto si el cliente lo hubiera permitido.Nous aurions sculpté quelque chose de plus abstrait si le client l'avait permis.
Vosotros habríais esculpido el jardín entero si os hubieran dejado.Vous auriez sculpté le jardin entier si on vous avait laissé faire.
Ellos habrían esculpido una réplica, pero decidieron crear algo original.Ils auraient sculpté une réplique, mais ils ont décidé de créer quelque chose d'original.
Yo ya había esculpido la base cuando decidí cambiar el diseño.J'avais déjà sculpté la base quand j'ai décidé de changer le design.
Tú habías esculpido esa cara antes en otra de tus obras.Tu avais sculpté ce visage auparavant dans une autre de tes œuvres.
Para cuando llegué, vos ya habías esculpido la parte más difícil.Quand je suis arrivé, tu avais déjà sculpté la partie la plus difficile.
Él había esculpido durante meses antes de mostrar su creación.Il avait sculpté pendant des mois avant de montrer sa création.
Nosotros habíamos esculpido en arcilla antes de atrevernos con el mármol.Nous avions sculpté dans l'argile avant de nous oser au marbre.
Vosotros ya habíais esculpido la mitad cuando se canceló el proyecto.Vous aviez déjà sculpté la moitié quand le projet a été annulé.
Ellos habían esculpido el monumento mucho antes de la fecha de inauguración.Ils avaient sculpté le monument bien avant la date d'inauguration.
Para fin de año, yo habré esculpido toda la colección.D'ici la fin de l'année, j'aurai sculpté toute la collection.
En un mes, tú habrás esculpido la figura y estará lista para la venta.Dans un mois, tu auras sculpté la figure et elle sera prête à la vente.
Para cuando vuelva, vos habrás esculpido una maravilla.Quand je reviendrai, tu auras sculpté une merveille.
Él habrá esculpido la estatua antes de que comience el festival.Il aura sculpté la statue avant que le festival ne commence.
Nosotros habremos esculpido el mural para cuando se inaugure el edificio.Nous aurons sculpté la fresque pour l'inauguration du bâtiment.
Para el 2030, vosotros habréis esculpido un legado imborrable.D'ici 2030, vous aurez sculpté un héritage indélébile.
Los artesanos habrán esculpido todas las gárgolas antes de que termine la restauración.Les artisans auront sculpté toutes les gargouilles avant la fin de la restauration.
¡Esculpe con cuidado, que este material es frágil!Sculpte avec soin, car ce matériau est fragile !
Esculpí vos con el corazón y te saldrá bien.Sculpte avec le cœur et ça se passera bien.
Por favor, esculpa el busto con la máxima fidelidad.S'il vous plaît, sculptez le buste avec la plus grande fidélité.
Esculpamos juntos una obra que represente nuestra amistad.Sculptons ensemble une œuvre qui représente notre amitié.
¡Esculpid vosotros con fuerza y decisión!Sculptez avec force et décision !
Señores, esculpan la piedra según el plano.Messieurs, sculptez la pierre selon le plan.
No esculpas tan rápido o cometerás un error.Ne sculpte pas si vite ou tu commettras une erreur.
No esculpas sin un plan, siempre improvisás.Ne sculpte pas sans plan, tu improvises toujours.
No esculpa sin las gafas de protección.Ne sculptez pas sans lunettes de protection.
No esculpamos hoy, el material no está en buenas condiciones.Ne sculptons pas aujourd'hui, le matériau n'est pas en bon état.
No esculpáis sin la supervisión del maestro.Ne sculptez pas sans la supervision du maître.
No esculpan hasta recibir la orden.Ne sculptez pas avant de recevoir l'ordre.
El maestro quiere que yo esculpa una figura humana.Le maître veut que je sculpte une figure humaine.
Espero que tú esculpas algo que te haga feliz.J'espère que tu sculptes quelque chose qui te rende heureux.
Me gustaría que vos esculpas un retrato de tu perro.J'aimerais que tu sculptes un portrait de ton chien.
Es necesario que él esculpa el logotipo de la empresa en la entrada.Il est nécessaire qu'il sculpte le logo de l'entreprise à l'entrée.
Es una gran idea que nosotros esculpamos un regalo para el profesor.C'est une excellente idée que nous sculptions un cadeau pour le professeur.
Ojalá que vosotros esculpáis la pieza a tiempo para la feria.Pourvu que vous sculptiez la pièce à temps pour la foire.
El director ha ordenado que los artistas esculpan una nueva estatua para el jardín.Le directeur a ordonné que les artistes sculptent une nouvelle statue pour le jardin.
Me sorprende que yo haya esculpido esto en tan poco tiempo.Ça me surprend que j'aie sculpté ça en si peu de temps.
Es increíble que tú hayas esculpido una obra tan compleja.C'est incroyable que tu aies sculpté une œuvre si complexe.
¡Qué bueno que vos hayas esculpido algo tan original!C'est super que tu aies sculpté quelque chose de si original !
Dudo que Alberto haya esculpido eso sin ayuda.Je doute qu'Alberto l'ait sculpté sans aide.
Es un honor que nosotros hayamos esculpido esta pieza histórica.C'est un honneur que nous ayons sculpté cette pièce historique.
El hecho de que vosotros hayáis esculpido esto juntos es admirable.Le fait que vous ayez sculpté ça ensemble est admirable.
No creo que ellos hayan esculpido la estatua en solo una semana.Je ne crois pas qu'ils aient sculpté la statue en seulement une semaine.
Si yo esculpiera como Miguel Ángel, sería famoso.Si je sculptais comme Michel-Ange, je serais célèbre.
Me gustaría que tú esculpieras un caballo para mí.J'aimerais que tu sculptes un cheval pour moi.
Sería genial que vos esculpieras algo para la sala de estar.Ce serait génial que tu sculptes quelque chose pour le salon.
El rey pidió que él esculpiera un busto de la reina.Le roi a demandé qu'il sculpte un buste de la reine.
El plan era que nosotros esculpiéramos un mural en la pared.Le plan était que nous sculptions une fresque sur le mur.
Sería fantástico que vosotros esculpierais los adornos del jardín.Ce serait fantastique que vous sculptiez les décorations du jardin.
Era importante que ellos esculpieran la pieza con precisión.Il était important qu'ils sculptent la pièce avec précision.
Aunque yo esculpiese con todo mi esfuerzo, no quedaría tan bien.Même si je sculptais de toutes mes forces, ce ne serait pas aussi bien.
Si tú esculpieses con más frecuencia, mejorarías mucho.Si tu sculptais plus souvent, tu t'améliorerais beaucoup.
Era improbable que vos esculpieses sin las herramientas adecuadas.Il était improbable que tu sculptes sans les outils adéquats.
Era como si él esculpiese con la mente en lugar de con las manos.C'était comme s'il sculptait avec l'esprit au lieu des mains.
Nos pidieron que nosotros esculpiésemos una réplica para el museo.On nous a demandé que nous sculptions une réplique pour le musée.
El maestro no permitiría que vosotros esculpieseis sin supervisión.Le maître ne permettrait pas que vous sculptiez sans supervision.
Antes era común que ellos esculpiesen figuras religiosas.Avant, il était courant qu'ils sculptent des figures religieuses.