Pratique de la conjugaison en espagnol
Confundirse - se confondre
Conjugaisons de Confundirse à tous les temps
Yo a veces me confundo con las calles de esta ciudad.Parfois, je me confonds avec les rues de cette ville.
Si no prestas atención, tú te confundes fácilmente.Si tu ne fais pas attention, tu te confonds facilement.
Vos siempre te confundís de nombre cuando me ves.Tu te confonds toujours de nom quand tu me vois.
Él se confunde al intentar explicar el problema.Il se confond en essayant d'expliquer le problème.
Nosotros nos confundimos al leer el mapa.Nous nous confondons en lisant la carte.
¿Vosotros os confundís con estas dos palabras tan parecidas?Est-ce que vous vous confondez avec ces deux mots si ressemblants ?
Los turistas se confunden porque las instrucciones no son claras.Les touristes sont confus parce que les instructions ne sont pas claires.
Ayer, yo me confundí y tomé el autobús equivocado.Hier, je me suis confondu et j'ai pris le mauvais bus.
Tú te confundiste de día y llegaste tarde a la cita.Tu t'es confondu de jour et tu es arrivé en retard au rendez-vous.
Vos te confundiste al darme el cambio.Tu t'es confondu en me rendant la monnaie.
Él se confundió al marcar el número de teléfono.Il s'est confondu en composant le numéro de téléphone.
La otra noche, nosotros nos confundimos de restaurante.L'autre soir, nous nous sommes confondus de restaurant.
Vosotros os confundisteis al seguir las indicaciones.Vous vous êtes confondus en suivant les indications.
Los visitantes se confundieron y entraron en la sala equivocada.Les visiteurs se sont trompés et sont entrés dans la mauvaise salle.
De niño, yo siempre me confundía con los gemelos.Quand j'étais enfant, je me confondais toujours avec les jumeaux.
Tú te confundías constantemente cuando estudiabas álgebra.Tu te confondais constamment quand tu étudiais l'algèbre.
Antes, vos te confundías con las reglas del juego.Avant, tu te confondais avec les règles du jeu.
El nuevo empleado se confundía a menudo con los nombres de sus colegas.Le nouvel employé se trompait souvent sur les noms de ses collègues.
Nosotros nos confundíamos con las diferentes culturas al principio.Nous nous confondions avec les différentes cultures au début.
En la escuela, vosotros os confundíais con la tabla periódica.À l'école, vous vous confondiez avec le tableau périodique.
Ellos se confundían porque los letreros estaban en otro idioma.Ils se confondaient parce que les panneaux étaient dans une autre langue.
Espera, yo me estoy confundiendo con tanta información.Attends, je suis en train de me confondre avec tant d'informations.
Tú te estás confundiendo de persona, yo no me llamo así.Tu es en train de te confondre de personne, je ne m'appelle pas comme ça.
Vos te estás confundiendo con las fechas, la fiesta es el sábado.Tu es en train de te confondre avec les dates, la fête est samedi.
Él se está confundiendo al leer las instrucciones en voz alta.Il est en train de se confondre en lisant les instructions à voix haute.
Nosotros nos estamos confundiendo con este nuevo sistema.Nous sommes en train de nous confondre avec ce nouveau système.
Vosotros os estáis confundiendo al mezclar los temas.Vous êtes en train de vous confondre en mélangeant les sujets.
Ellos se están confundiendo porque todos hablan al mismo tiempo.Ils sont en train de se confondre parce que tout le monde parle en même temps.
Yo me he confundido al darte la dirección.Je me suis confondu en te donnant l'adresse.
Tú te has confundido de libro, ese no es el tuyo.Tu t'es confondu de livre, celui-là n'est pas le tien.
Vos te has confundido al juzgarlo tan rápido.Tu t'es confondu en le jugeant si vite.
El cliente se ha confundido y ha pagado la factura dos veces.Le client s'est trompé et a payé la facture deux fois.
Nosotros nos hemos confundido con la fecha de entrega.Nous nous sommes confondus avec la date de livraison.
Vosotros os habéis confundido al elegir el camino.Vous vous êtes confondus en choisissant le chemin.
Ellos se han confundido y han llegado al lugar equivocado.Ils se sont confondus et sont arrivés au mauvais endroit.
Si no estudio más, yo me confundiré en el examen de mañana.Si je n'étudie pas plus, je me confondrai à l'examen de demain.
Tú te confundirás si intentas hacer todo a la vez.Tu te confondras si tu essaies de tout faire en même temps.
Sé que vos te confundirás con tantas opciones.Je sais que tu te confondras avec tant d'options.
Él se confundirá si no le explicas el proceso paso a paso.Il se confondra si tu ne lui expliques pas le processus étape par étape.
Nosotros nos confundiremos si el ruido continúa.Nous nous confondrons si le bruit continue.
Vosotros os confundiréis si no seguís el plan.Vous vous confondrez si vous ne suivez pas le plan.
Los viajeros se confundirán al llegar a la nueva ciudad.Les voyageurs se tromperont en arrivant dans la nouvelle ville.
Yo me confundiría sin tus claras explicaciones.Je me confondrais sans tes explications claires.
Tú te confundirías si tuvieras que elegir entre tantos colores.Tu te confondrais si tu devais choisir entre tant de couleurs.
Vos te confundirías en una ciudad tan grande.Tu te confondrais dans une si grande ville.
Él se confundiría si no tuviera su agenda.Il se confondrait s'il n'avait pas son agenda.
Nosotros nos confundiríamos si las señales no estuvieran bien puestas.Nous nous confondrions si les panneaux n'étaient pas bien placés.
Vosotros os confundiríais si no practicarais más.Vous vous confondriez si vous ne pratiquiez pas plus.
Ellos se confundirían si el profesor hablara más rápido.Ils se confondraient si le professeur parlait plus vite.
Yo me estaba confundiendo cuando me corregiste.J'étais en train de me confondre quand tu m'as corrigé.
Tú te estabas confundiendo con las calles del centro.Tu étais en train de te confondre avec les rues du centre-ville.
Vos te estabas confundiendo con los ingredientes de la receta.Tu étais en train de te confondre avec les ingrédients de la recette.
Él se estaba confundiendo hasta que vio el ejemplo.Il était en train de se confondre jusqu'à ce qu'il voie l'exemple.
Nosotros nos estábamos confundiendo con el horario del tren.Nous étions en train de nous confondre avec l'horaire du train.
Vosotros os estabais confundiendo al principio del proyecto.Vous étiez en train de vous confondre au début du projet.
Los novatos se estaban confundiendo con las reglas del nuevo deporte.Les novices étaient confus au sujet des règles du nouveau sport.
Sin tu ayuda, yo me habría confundido completamente.Sans ton aide, je me serais confondu complètement.
Tú te habrías confundido si no hubieras leído el manual.Tu te serais confondu si tu n'avais pas lu le manuel.
Vos te habrías confundido con tantas opciones disponibles.Tu te serais confondu avec tant d'options disponibles.
El turista se habría confundido si no hubiera preguntado.Le touriste se serait trompé s'il n'avait pas demandé.
Nosotros nos habríamos confundido sin un mapa detallado.Nous nous serions confondus sans une carte détaillée.
Vosotros os habríais confundido si no hubierais practicado antes.Vous vous seriez confondus si vous n'aviez pas pratiqué avant.
Ellos se habrían confundido con las señales de tráfico.Ils se seraient confondus avec les panneaux de signalisation.
Yo ya me había confundido antes de que me lo explicaras.Je m'étais déjà confondu avant que tu ne me l'expliques.
Tú te habías confundido de película cuando llegamos al cine.Tu t'étais confondu de film quand nous sommes arrivés au cinéma.
Vos te habías confundido con la hora y por eso perdiste el vuelo.Tu t'étais confondu avec l'heure et c'est pour ça que tu as raté le vol.
Él se había confundido de carpeta y no encontraba el documento.Il s'était confondu de dossier et ne trouvait pas le document.
Nosotros nos habíamos confundido con el punto de encuentro.Nous nous étions confondus avec le point de rencontre.
Vosotros os habíais confundido al calcular el presupuesto inicial.Vous vous étiez confondus en calculant le budget initial.
Los pasajeros se habían confundido de tren y terminaron en otra ciudad.Les passagers s'étaient trompés de train et ont fini dans une autre ville.
Para cuando llegues, yo ya me habré confundido mil veces intentando armar esto.Quand tu arriveras, je me serai déjà confondu mille fois en essayant de monter ça.
Mañana a esta hora, tú te habrás confundido con el nuevo horario.Demain à cette heure, tu te seras confondu avec le nouvel horaire.
Seguramente vos te habrás confundido con las indicaciones.Tu te seras sûrement confondu avec les indications.
Él se habrá confundido de fecha si no se lo recordamos.Il se sera confondu de date si nous ne le lui rappelons pas.
Si no planeamos bien, nosotros nos habremos confundido en el camino.Si nous ne planifions pas bien, nous nous serons confondus en chemin.
Para el final del curso, vosotros os habréis confundido varias veces, pero aprenderéis.À la fin du cours, vous vous serez confondus plusieurs fois, mais vous apprendrez.
Ellos se habrán confundido de hotel si no les damos la dirección correcta.Ils se seront confondus d'hôtel si nous ne leur donnons pas la bonne adresse.
¡No te preocupes, confúndete si es necesario, así aprendes!Ne t'inquiète pas, confonds-toi si c'est nécessaire, c'est comme ça que tu apprends !
¡Dale, confundite con los números y verás el lío que armás!Allez, confonds-toi avec les chiffres et tu verras le bazar que tu mets !
Si no sabe la respuesta, confúndase y pase a la siguiente pregunta.Si vous ne savez pas la réponse, confondez-vous et passez à la question suivante.
Confundámonos entre la gente para pasar desapercibidos.Confondons-nous parmi les gens pour passer inaperçus.
¡Confundíos con el enemigo para infiltraros en su base!Confondez-vous avec l'ennemi pour infiltrer leur base !
Por favor, confúndanse con el resto del grupo.S'il vous plaît, confondez-vous avec le reste du groupe.
Por favor, no te confundas de fecha esta vez.S'il te plaît, ne te confonds pas de date cette fois.
Escuchá bien, no te confundas con lo que te digo.Écoute bien, ne te confonds pas avec ce que je te dis.
Por favor, no se confunda al rellenar el formulario.S'il vous plaît, ne vous confondez pas en remplissant le formulaire.
Sigamos el plan y no nos confundamos.Suivons le plan et ne nous confondons pas.
Chicos, no os confundáis con las instrucciones.Les gars, ne vous confondez pas avec les instructions.
Presten atención y no se confundan con las señales.Faites attention et ne vous confondez pas avec les panneaux.
Es posible que yo me confunda, pero creo que ya nos conocemos.Il est possible que je me confonde, mais je crois qu'on se connaît déjà.
No quiero que tú te confundas por mi culpa.Je ne veux pas que tu te confondes à cause de moi.
Es una lástima que vos te confundas tan a menudo.C'est dommage que tu te confondes si souvent.
El profesor teme que él se confunda durante la presentación.Le professeur craint qu'il ne se confonde pendant la présentation.
Es importante que nosotros no nos confundamos en este paso crucial.Il est important que nous ne nous confondions pas à cette étape cruciale.
El entrenador no permitirá que vosotros os confundáis en la final.L'entraîneur ne permettra pas que vous vous confondiez en finale.
Dudo que ellos se confundan si siguen el mapa.Je doute qu'ils se confondent s'ils suivent la carte.
Lamento que yo me haya confundido y te haya causado problemas.Je regrette que je me sois confondu et que je t'aie causé des problèmes.
Me sorprende que tú te hayas confundido con una tarea tan fácil.Ça me surprend que tu te sois confondu avec une tâche si facile.
¡Qué raro que vos te hayas confundido de calle!Comme c'est bizarre que tu te sois confondu de rue !
Es posible que él se haya confundido de día.Il est possible qu'il se soit confondu de jour.
Es una lástima que nosotros nos hayamos confundido de camino.C'est dommage que nous nous soyons confondus de chemin.
Me extraña que vosotros os hayáis confundido con el horario.Ça m'étonne que vous vous soyez confondus avec l'horaire.
Dudo que ellos se hayan confundido, siempre son muy precisos.Je doute qu'ils se soient confondus, ils sont toujours très précis.
Si yo me confundiera, te pediría ayuda inmediatamente.Si je me confondais, je te demanderais de l'aide immédiatement.
No me gustaría que tú te confundieras por mi explicación.Je n'aimerais pas que tu te confondes à cause de mon explication.
Sería una pena que vos te confundieras en el examen final.Ce serait dommage que tu te confondes à l'examen final.
El plan fue diseñado para que él no se confundiera.Le plan a été conçu pour qu'il ne se confonde pas.
Sería un desastre que nosotros nos confundiéramos ahora.Ce serait un désastre si nous nous confondions maintenant.
El profesor esperaba que vosotros no os confundierais.Le professeur espérait que vous ne vous confondriez pas.
Era imposible que los conductores se confundieran con señales tan claras.Il était impossible que les conducteurs se trompent avec des panneaux si clairs.
Si yo me confundiese, ¿me corregirías?Si je me confondais, est-ce que tu me corrigerais ?
Era poco probable que tú te confundieses con el tema.Il était peu probable que tu te confondes avec le sujet.
Te lo expliqué bien para que no te confundieses.Je te l'ai bien expliqué pour que tu ne te confondes pas.
No era mi intención que él se confundiese.Ce n'était pas mon intention qu'il se confonde.
El objetivo era que nosotros no nos confundiésemos durante la misión.L'objectif était que nous ne nous confondions pas pendant la mission.
El manual fue escrito para que vosotros no os confundieseis.Le manuel a été écrit pour que vous ne vous confondiez pas.
Era necesario que ellos no se confundiesen con los códigos.Il était nécessaire qu'ils ne se confondent pas avec les codes.