Pratique de la conjugaison en espagnol
Cumplir - accomplir/avoir (âge)
Conjugaisons de Cumplir à tous les temps
Yo siempre cumplo con mis promesas.Moi, je tiens toujours mes promesses.
Si tú cumples tu parte del trato, yo cumpliré la mía.Si tu tiens ta part du marché, je tiendrai la mienne.
Vos siempre cumplís con las expectativas de todos.Vous tenez toujours les attentes de tout le monde.
El cumpleañero cumple años la próxima semana.Le fêté fêtera son anniversaire la semaine prochaine.
Nosotros cumplimos nuestro deber cívico al votar.Nous accomplissons notre devoir civique en votant.
Vosotros cumplís vuestras tareas a tiempo.Vous accomplissez vos tâches à temps.
Ellos cumplen las órdenes sin cuestionarlas.Ils exécutent les ordres sans les remettre en question.
Ayer yo cumplí con todo el trabajo que tenía pendiente.Hier j'ai accompli tout le travail que j'avais en attente.
Tú cumpliste tu sueño de viajar por el mundo.Tu as réalisé ton rêve de voyager à travers le monde.
Vos cumpliste una gran hazaña al terminar la maratón.Vous avez accompli un grand exploit en terminant le marathon.
Él cumplió su condena y ahora es un hombre libre.Il a purgé sa peine et maintenant c'est un homme libre.
El año pasado nosotros cumplimos nuestra meta de ventas.L'année dernière nous avons atteint notre objectif de ventes.
Vosotros cumplisteis con la misión que se os encomendó.Vous avez accompli la mission qui vous était confiée.
Ellos cumplieron con el objetivo antes de la fecha límite.Ils ont atteint l'objectif avant la date limite.
De niño, yo siempre cumplía con mis deberes escolares.Enfant, je respectais toujours mes devoirs scolaires.
Tú cumplías años en verano, ¿verdad?Tu fêtais ton anniversaire en été, n'est-ce pas ?
Vos cumplías con tu parte del trabajo mientras yo hacía la mía.Vous faisiez votre part du travail pendant que je faisais la mienne.
Él cumplía una función vital en la empresa antes de jubilarse.Il remplissait une fonction vitale dans l'entreprise avant de prendre sa retraite.
Nosotros cumplíamos con la tradición de reunirnos cada domingo.Nous respections la tradition de nous réunir chaque dimanche.
Vosotros cumplíais con vuestras responsabilidades en el antiguo proyecto.Vous assumiez vos responsabilités dans l'ancien projet.
Los jugadores cumplían con las reglas del juego, a diferencia de otros equipos.Les joueurs respectaient les règles du jeu, contrairement à d'autres équipes.
En este momento, yo estoy cumpliendo con mis obligaciones laborales.En ce moment, je suis en train de remplir mes obligations professionnelles.
Veo que tú estás cumpliendo tu palabra.Je vois que tu es en train de tenir parole.
Vos estás cumpliendo un papel fundamental en este proyecto.Vous jouez un rôle fondamental dans ce projet.
El músico está cumpliendo su sueño de ser músico profesional.Le musicien réalise son rêve de devenir musicien professionnel.
Nosotros estamos cumpliendo con el plan establecido.Nous suivons le plan établi.
Vosotros estáis cumpliendo con vuestra parte del trabajo de forma excelente.Vous faites votre part du travail de façon excellente.
Los jugadores están cumpliendo las instrucciones del entrenador.Les joueurs suivent les instructions de l'entraîneur.
Yo he cumplido con mi palabra y espero que tú hagas lo mismo.J'ai tenu parole et j'espère que tu feras de même.
Tú has cumplido con todas tus promesas hasta ahora.Tu as tenu toutes tes promesses jusqu'à présent.
Vos has cumplido con creces las expectativas.Vous avez dépassé largement les attentes.
Él ha cumplido su objetivo de aprender un nuevo idioma.Il a atteint son objectif d'apprendre une nouvelle langue.
Nosotros hemos cumplido con la entrega del proyecto a tiempo.Nous avons livré le projet à temps.
¡Enhorabuena, vosotros habéis cumplido la meta!Félicitations, vous avez atteint l'objectif !
Ellos han cumplido con todos los requisitos para graduarse.Ils ont rempli toutes les conditions pour obtenir leur diplôme.
Mañana yo cumpliré treinta años.Demain j'aurai trente ans.
Sé que tú cumplirás tus metas si te esfuerzas.Je sais que tu atteindras tes objectifs si tu fais des efforts.
Vos cumplirás con tu palabra, confío en eso.Vous tiendrez parole, j'ai confiance en cela.
Él cumplirá su servicio militar el próximo año.Il effectuera son service militaire l'année prochaine.
Juntos, nosotros cumpliremos cualquier objetivo que nos propongamos.Ensemble, nous atteindrons n'importe quel objectif que nous nous fixons.
Vosotros cumpliréis con vuestro deber, como siempre lo habéis hecho.Vous accomplirez votre devoir, comme vous l'avez toujours fait.
Ellos cumplirán la sanción impuesta por el comité.Ils purgeront la sanction imposée par le comité.
Yo cumpliría mi promesa si las circunstancias fueran diferentes.Je tiendrais ma promesse si les circonstances étaient différentes.
¿Tú cumplirías una orden así sin protestar?Est-ce que tu exécuterais un ordre pareil sans protester ?
Vos cumplirías con el encargo si tuvieras más tiempo.Vous vous acquitteriez de la mission si vous aviez plus de temps.
Él cumpliría con su parte si le dieran los recursos necesarios.Il ferait sa part si on lui donnait les ressources nécessaires.
Nosotros cumpliríamos el objetivo si trabajáramos en equipo.Nous atteindrions l'objectif si nous travaillions en équipe.
Vosotros cumpliríais con la ley, incluso si no estuvierais de acuerdo.Vous respecteriez la loi, même si vous n'étiez pas d'accord.
Ellos cumplirían con el acuerdo si la otra parte cediera un poco.Ils respecteraient l'accord si l'autre partie cédait un peu.
Yo estaba cumpliendo con mi deber cuando ocurrió el accidente.J'étais en train de faire mon devoir quand l'accident s'est produit.
Tú estabas cumpliendo una misión secreta en ese entonces.Tu accomplissais une mission secrète à ce moment-là.
Vos estabas cumpliendo con tu trabajo, no tienes por qué disculparte.Vous faisiez votre travail, vous n'avez pas à vous excuser.
Él estaba cumpliendo la cuarentena en su casa.Il respectait la quarantaine chez lui.
Nosotros estábamos cumpliendo con el horario hasta que surgió un imprevisto.Nous respections l'horaire jusqu'à ce qu'un imprévu survienne.
Vosotros estabais cumpliendo con vuestras obligaciones mientras los demás descansaban.Vous assumiez vos obligations pendant que les autres se reposaient.
Los presos estaban cumpliendo una condena por un delito menor.Les détenus purgaient une peine pour un délit mineur.
Yo habría cumplido mi promesa si no me hubieras mentido.J'aurais tenu ma promesse si tu ne m'avais pas menti.
Tú habrías cumplido con el plazo si hubieras empezado antes.Tu aurais respecté le délai si tu avais commencé plus tôt.
Vos habrías cumplido con tu deber si te hubieran dado la oportunidad.Vous auriez accompli votre devoir si on vous avait donné l'opportunité.
Él habría cumplido su condena, pero escapó de la prisión.Il aurait purgé sa peine, mais il s'est échappé de prison.
Nosotros habríamos cumplido el objetivo si el clima hubiera ayudado.Nous aurions atteint l'objectif si le climat avait aidé.
Vosotros habríais cumplido con la tarea si hubierais tenido las herramientas correctas.Vous auriez accompli la tâche si vous aviez eu les bons outils.
Ellos habrían cumplido con el contrato si la empresa no hubiera quebrado.Ils auraient respecté le contrat si l'entreprise n'avait pas fait faillite.
Cuando llegaste, yo ya había cumplido con todo mi trabajo.Quand tu es arrivé, j'avais déjà accompli tout mon travail.
Tú ya habías cumplido la mayoría de edad cuando nos conocimos.Tu avais déjà atteint la majorité quand nous nous sommes rencontrés.
Vos ya habías cumplido con tu parte cuando te pedí ayuda.Vous aviez déjà fait votre part quand je vous ai demandé de l'aide.
Él había cumplido su promesa mucho antes de lo esperado.Il avait tenu sa promesse bien avant ce qui était attendu.
Nosotros habíamos cumplido con nuestra misión antes de recibir nuevas órdenes.Nous avions accompli notre mission avant de recevoir de nouveaux ordres.
Vosotros ya habíais cumplido con el entrenamiento cuando empezó la competición.Vous aviez déjà terminé l'entraînement quand la compétition a commencé.
Ellos habían cumplido con el acuerdo verbalmente, pero no por escrito.Ils avaient respecté l'accord verbalement, mais pas par écrit.
Para fin de año, yo habré cumplido todas mis metas.D'ici la fin de l'année, j'aurai atteint tous mes objectifs.
Para cuando yo vuelva, tú ya habrás cumplido con tu tarea.Quand je reviendrai, tu auras déjà accompli ta tâche.
En un mes, vos habrás cumplido un año en la empresa.Dans un mois, vous aurez fait un an dans l'entreprise.
Para el 2030, el condenado habrá cumplido su condena.Pour 2030, le condamné aura purgé sa peine.
Nosotros habremos cumplido una década de casados el próximo aniversario.Nous aurons fêté une décennie de mariage au prochain anniversaire.
Para cuando termine el curso, vosotros habréis cumplido con todos los módulos.Quand le cours se terminera, vous aurez terminé tous les modules.
Ellos habrán cumplido con su servicio a la comunidad para entonces.Ils auront accompli leur service à la communauté d'ici là.
¡Cumple con tu deber y no te quejes!Accomplis ton devoir et ne te plains pas !
¡Cumplí con lo que prometiste, por favor!Tiens ce que tu as promis, s'il te plaît !
Por favor, cumpla con el horario de visitas.S'il vous plaît, respectez les heures de visite.
Cumplamos con nuestra parte para que el proyecto sea un éxito.Faisons notre part pour que le projet soit un succès.
¡Cumplid vuestras promesas, chicos!Tenez vos promesses, les gars !
Señores, cumplan con el protocolo de seguridad.Messieurs, respectez le protocole de sécurité.
No cumplas una orden que consideres injusta.N'exécute pas un ordre que tu considères injuste.
No cumplas con eso si no estás de acuerdo.Ne fais pas cela si tu n'es pas d'accord.
No cumpla con los caprichos de todos.Ne cédez pas aux caprices de tout le monde.
No cumplamos con un acuerdo que nos perjudica.Ne respectons pas un accord qui nous nuit.
No cumpláis con plazos imposibles.Ne respectez pas des délais impossibles.
No cumplan con la tarea si no tienen los recursos.N'accomplissez pas la tâche si vous n'avez pas les ressources.
Mi madre espera que yo cumpla con mis responsabilidades.Ma mère s'attend à ce que je remplisse mes responsabilités.
Es importante que tú cumplas tu promesa.Il est important que tu tiennes ta promesse.
Quiero que vos cumplas con tu parte del trato.Je veux que vous respectiez votre part du marché.
Dudo que él cumpla con el plazo de entrega.Je doute qu'il respecte le délai de livraison.
Es necesario que nosotros cumplamos con las normas.Il est nécessaire que nous respections les normes.
El entrenador exige que vosotros cumpláis con el entrenamiento.L'entraîneur exige que vous respectiez l'entraînement.
No creo que ellos cumplan con su palabra.Je ne crois pas qu'ils tiennent parole.
Me alegro de que yo haya cumplido con mi deber.Je suis content d'avoir accompli mon devoir.
Es increíble que tú hayas cumplido la meta tan rápido.C'est incroyable que tu aies atteint l'objectif si rapidement.
Me sorprende que vos hayas cumplido con todo sin ayuda.Je suis surpris que vous ayez tout accompli sans aide.
Dudo que él haya cumplido con su promesa.Je doute qu'il ait tenu sa promesse.
Es un logro que nosotros hayamos cumplido el objetivo antes de tiempo.C'est un exploit que nous ayons atteint l'objectif avant l'heure.
Me satisface que vosotros hayáis cumplido con vuestras obligaciones.Je suis satisfait que vous ayez accompli vos obligations.
Es poco probable que ellos hayan cumplido con las normas.Il est peu probable qu'ils aient respecté les normes.
Si yo cumpliera mis metas, estaría muy feliz.Si j'atteignais mes objectifs, je serais très heureux.
Me gustaría que tú cumplieras tus promesas más a menudo.J'aimerais que tu tiennes tes promesses plus souvent.
Sería ideal que vos cumplieras con el horario.Il serait idéal que vous respectiez l'horaire.
El juez ordenó que él cumpliera su condena en esa prisión.Le juge a ordonné qu'il purge sa peine dans cette prison.
El plan requería que nosotros cumpliéramos con varias etapas.Le plan exigeait que nous accomplissions plusieurs étapes.
Sería bueno que vosotros cumplierais con vuestra parte del trabajo.Il serait bien que vous fassiez votre part du travail.
Era necesario que ellos cumplieran con los requisitos para participar.Il était nécessaire qu'ils remplissent les conditions pour participer.
Si yo cumpliese todos mis sueños, ¿qué haría después?Si je réalisais tous mes rêves, que ferais-je après ?
Era improbable que tú cumplieses con ese plazo tan ajustado.Il était improbable que tu respectes un délai si serré.
Te pedí que vos cumplieses una sola cosa.Je t'ai demandé de faire une seule chose.
El acuerdo estipulaba que él cumpliese con su parte antes de recibir el pago.L'accord stipulait qu'il fasse sa part avant de recevoir le paiement.
El éxito dependía de que nosotros cumpliésemos con el plan a la perfección.Le succès dépendait de ce que nous respections le plan à la perfection.
El capitán dio la orden de que vosotros cumplieseis la misión.Le capitaine a donné l'ordre que vous accomplissiez la mission.
La ley exigía que ellos cumpliesen con una serie de regulaciones.La loi exigeait qu'ils respectent une série de réglementations.