Pratique de la conjugaison en espagnol
Vislumbrar - entrevoir
Conjugaisons de Vislumbrar à tous les temps
Yo vislumbro un futuro brillante para ti.Moi j'entrevois un avenir brillant pour toi.
Desde aquí, tú vislumbras la cima de la montaña.D'ici, tu entrevois le sommet de la montagne.
Con tu inteligencia, vos vislumbrás la solución al problema.Avec ton intelligence, vous entrevoyez la solution au problème.
A lo lejos, Roberto vislumbra una figura familiar.Au loin, Roberto aperçoit une silhouette familière.
Nosotros vislumbramos el amanecer desde la playa.Nous entrevoyons l'aube depuis la plage.
¿Vosotros vislumbráis lo que yo estoy viendo en el horizonte?Est-ce que vous entrevoyez ce que je vois à l'horizon ?
Ellos vislumbran el éxito tras mucho esfuerzo.Ils entrevoient le succès après beaucoup d'efforts.
Ayer, yo vislumbré una sombra en la ventana.Hier, j' entrevis une ombre à la fenêtre.
Tú vislumbraste la verdad mucho antes que los demás.Tu entrevis la vérité bien avant les autres.
En ese momento, vos vislumbraste el peligro inminente.À ce moment-là, vous entrevîtes le danger imminent.
Carlos vislumbró una salida cuando todo parecía perdido.Carlos entrevit une sortie quand tout semblait perdu.
Anoche nosotros vislumbramos una estrella fugaz.Hier soir nous entrevîmes une étoile filante.
Vosotros vislumbrasteis el cambio que se avecinaba.Vous entrevîtes le changement qui s'annonçait.
Ellos vislumbraron la costa después de muchos días en el mar.Ils entrevirent la côte après de nombreux jours en mer.
De niño, yo vislumbraba figuras en las nubes.Enfant, j' entrevoyais des figures dans les nuages.
Tú siempre vislumbrabas el lado positivo de las cosas.Tu entrevoyais toujours le côté positif des choses.
Mientras caminabas, vos vislumbrabas el paisaje entre los árboles.Pendant que tu marchais, vous entrevoyiez le paysage entre les arbres.
Él vislumbraba un futuro incierto, pero lleno de esperanza.Il entrevoyait un avenir incertain, mais plein d'espoir.
Nosotros vislumbrábamos el castillo en la colina cada mañana.Nous entrevoyions le château sur la colline chaque matin.
Vosotros vislumbrabais las estrellas desde el balcón.Vous entrevoyiez les étoiles depuis le balcon.
Ellos vislumbraban el peligro que se acercaba lentamente.Ils entrevoyaient le danger qui s'approchait lentement.
Ahora mismo, yo estoy vislumbrando el final de este largo proyecto.En ce moment, je suis en train d'entrevoir la fin de ce long projet.
Tú estás vislumbrando las posibilidades que se abren ante ti.Tu es en train d'entrevoir les possibilités qui s'ouvrent devant toi.
Vos estás vislumbrando cómo será tu vida en unos años.Vous êtes en train d'entrevoir comment sera votre vie dans quelques années.
Él está vislumbrando una solución creativa al problema.Il est en train d'entrevoir une solution créative au problème.
Nosotros estamos vislumbrando un futuro más sostenible.Nous sommes en train d'entrevoir un avenir plus durable.
Vosotros estáis vislumbrando el amanecer desde la tienda de campaña.Vous êtes en train d'entrevoir l'aube depuis la tente.
Ellos están vislumbrando la cima de la montaña a lo lejos.Ils sont en train d'entrevoir le sommet de la montagne au loin.
Yo he vislumbrado la verdad en sus palabras.J' ai entrevu la vérité dans ses paroles.
¿Tú has vislumbrado alguna vez tu futuro con tanta claridad?Est-ce que tu as entrevu ton avenir avec une telle clarté ?
Vos has vislumbrado el potencial que tienes.Vous avez entrevu le potentiel que vous avez.
Él ha vislumbrado una oportunidad única para crecer.Il a entrevu une opportunité unique de grandir.
Nosotros hemos vislumbrado un destello de esperanza.Nous avons entrevu une lueur d'espoir.
Vosotros habéis vislumbrado el camino a seguir.Vous avez entrevu le chemin à suivre.
Ellos han vislumbrado el éxito al final de un largo camino.Ils ont entrevu le succès au bout d'un long chemin.
Mañana, yo vislumbraré el resultado de mi trabajo.Demain, j' entreverrai le résultat de mon travail.
Con este telescopio, tú vislumbrarás planetas lejanos.Avec ce télescope, tu entreverras des planètes lointaines.
Sé que vos vislumbrarás la respuesta correcta.Je sais que vous entreverrez la bonne réponse.
Roberto vislumbrará el éxito si sigue trabajando así.Roberto entrevoit le succès s'il continue à travailler ainsi.
Juntos, nosotros vislumbraremos un nuevo comienzo.Ensemble, nous entreverrons un nouveau commencement.
Cuando lleguéis a la cima, vosotros vislumbraréis un paisaje increíble.Quand vous arriverez au sommet, vous entreverrez un paysage incroyable.
Ellos vislumbrarán las consecuencias si no actúan ahora.Ils entreverront les conséquences s'ils n'agissent pas maintenant.
Si tuviera mejores binoculares, yo vislumbraría las aves con más claridad.Si j'avais de meilleures jumelles, j' entreverrais les oiseaux plus clairement.
Tú vislumbrarías la solución si te concentraras un poco más.Tu entreverrais la solution si tu te concentrais un peu plus.
Con más información, vos vislumbrarías el panorama completo.Avec plus d'informations, vous entreverriez le panorama complet.
Él vislumbraría un futuro mejor si fuera más optimista.Il entreverrait un meilleur avenir s'il était plus optimiste.
Nosotros vislumbraríamos la costa si el día estuviera despejado.Nous entreverrions la côte si la journée était dégagée.
Vosotros vislumbraríais la respuesta si leyerais el informe completo.Vous entreverriez la réponse si vous lisiez le rapport complet.
Ellos vislumbrarían el peligro si prestaran más atención.Ils entreverraient le danger s'ils faisaient plus attention.
Yo estaba vislumbrando la costa cuando la tormenta comenzó.J' étais en train d'entrevoir la côte quand la tempête a commencé.
Tú estabas vislumbrando el final de la carrera cuando te caíste.Tu étais en train d'entrevoir la fin de la course quand tu es tombé.
Vos estabas vislumbrando la respuesta justo cuando sonó el timbre.Vous étiez en train d'entrevoir la réponse juste quand la sonnerie a retenti.
Él estaba vislumbrando una luz al final del túnel.Il était en train d'entrevoir une lumière au bout du tunnel.
Nosotros estábamos vislumbrando el amanecer cuando nos llamaron.Nous étions en train d'entrevoir l'aube quand on nous a appelés.
Vosotros estabais vislumbrando el oasis en el desierto.Vous étiez en train d'entrevoir l'oasis dans le désert.
Ellos estaban vislumbrando la victoria, pero el otro equipo remontó.Ils étaient en train d'entrevoir la victoire, mais l'autre équipe a remonté.
Yo habría vislumbrado el problema si me hubieras dado más detalles.J' aurais entrevu le problème si tu m'avais donné plus de détails.
Tú habrías vislumbrado la respuesta si hubieras leído el libro.Tu aurais entrevu la réponse si tu avais lu le livre.
Vos habrías vislumbrado el final si hubieras visto la película completa.Vous auriez entrevu la fin si vous aviez vu le film en entier.
Él habría vislumbrado el peligro si no hubiera estado tan distraído.Il aurait entrevu le danger s'il n'avait pas été si distrait.
Nosotros habríamos vislumbrado la isla si no hubiera habido tanta niebla.Nous aurions entrevu l'île s'il n'y avait pas eu tant de brouillard.
Vosotros habríais vislumbrado la verdad si hubierais investigado más.Vous auriez entrevu la vérité si vous aviez enquêté davantage.
Ellos habrían vislumbrado las consecuencias si hubieran pensado antes de actuar.Ils auraient entrevu les conséquences s'ils avaient réfléchi avant d'agir.
Yo ya había vislumbrado esa posibilidad antes de que la mencionaras.J' avais déjà entrevu cette possibilité avant que tu la mentionnes.
Tú habías vislumbrado la solución mucho antes que el resto del equipo.Tu avais entrevu la solution bien avant le reste de l'équipe.
Vos habías vislumbrado el problema desde el principio.Vous aviez entrevu le problème dès le début.
Él había vislumbrado un futuro prometedor, pero las cosas se complicaron.Il avait entrevu un avenir prometteur, mais les choses se sont compliquées.
Nosotros habíamos vislumbrado el final de la crisis, pero fue un falso amanecer.Nous avions entrevu la fin de la crise, mais c'était un faux espoir.
Vosotros habíais vislumbrado el coche a lo lejos antes de que desapareciera.Vous aviez entrevu la voiture au loin avant qu'elle disparaisse.
Ellos habían vislumbrado la tierra firme después de semanas en el mar.Ils avaient entrevu la terre ferme après des semaines en mer.
Para cuando llegues, yo ya habré vislumbrado el final de la película.Quand tu arriveras, j' aurai déjà entrevu la fin du film.
En un año, tú habrás vislumbrado los resultados de tu esfuerzo.Dans un an, tu auras entrevu les résultats de ton effort.
Para el final del día, vos habrás vislumbrado la solución.À la fin de la journée, vous aurez entrevu la solution.
Él habrá vislumbrado el éxito mucho antes de lo que todos esperan.Il aura entrevu le succès bien plus tôt que tout le monde ne l'espère.
Para el próximo mes, nosotros habremos vislumbrado un cambio significativo.Le mois prochain, nous aurons entrevu un changement significatif.
Al final del viaje, vosotros habréis vislumbrado paisajes inolvidables.À la fin du voyage, vous aurez entrevu des paysages inoubliables.
Para entonces, ellos habrán vislumbrado las consecuencias de sus acciones.D'ici là, ils auront entrevu les conséquences de leurs actions.
Vislumbra el futuro que deseas y trabaja por él.Entrevois l'avenir que tu désires et travaille pour lui.
Vislumbrá la belleza en las pequeñas cosas de la vida.Entrevoyez la beauté dans les petites choses de la vie.
Vislumbre el potencial en cada uno de sus empleados.Entrevoyez le potentiel de chacun de vos employés.
Vislumbremos juntos un nuevo horizonte para nuestra comunidad.Entrevoyons ensemble un nouvel horizon pour notre communauté.
Vislumbrad el objetivo final y no os rindáis.Entrevoyez l'objectif final et n'abandonnez pas.
Vislumbren el futuro de la empresa y planifiquen en consecuencia.Entrevoyez l'avenir de l'entreprise et planifiez en conséquence.
No vislumbres solo los problemas, busca también las soluciones.N' entrevois pas seulement les problèmes, cherche aussi les solutions.
No vislumbres un final triste, sé optimista.N' entrevois pas une fin triste, sois optimiste.
Por favor, no vislumbre solo los aspectos negativos del plan.S'il vous plaît, n' entrevoyez pas seulement les aspects négatifs du plan.
No vislumbremos dificultades insuperables, sino retos a vencer.N' entrevoyons pas des difficultés insurmontables, mais des défis à vaincre.
No vislumbréis el final del viaje todavía, disfrutad del camino.N' entrevoyez pas encore la fin du voyage, profitez du chemin.
Señores, no vislumbren el fracaso tan pronto.Messieurs, n' entrevoyez pas l'échec si tôt.
Ojalá que yo vislumbre la respuesta en mis sueños.Pourvu que j' entrevoie la réponse dans mes rêves.
Es importante que tú vislumbres las consecuencias de tus actos.Il est important que tu entrevoies les conséquences de tes actes.
Espero que vos vislumbres la oportunidad que tenés enfrente.J'espère que vous entrevoyiez l'opportunité que vous avez devant vous.
El director quiere que Carlos vislumbre una nueva estrategia de mercado.Le directeur veut que Carlos entrevoie une nouvelle stratégie de marché.
Es fundamental que nosotros vislumbremos un futuro común.Il est fondamental que nous entrevoyions un avenir commun.
El entrenador espera que vosotros vislumbréis la jugada antes que el rival.L'entraîneur espère que vous entrevoyiez la stratégie avant l'adversaire.
Dudo que ellos vislumbren la solución sin nuestra ayuda.Je doute qu'ils entrevoient la solution sans notre aide.
Me alegro de que yo haya vislumbrado la solución a tiempo.Je suis content que j' aie entrevu la solution à temps.
Es una suerte que tú hayas vislumbrado el error en el informe.C'est une chance que tu aies entrevu l'erreur dans le rapport.
¡Qué bueno que vos hayas vislumbrado la oportunidad!Comme c'est bien que vous ayez entrevu l'opportunité !
Dudo que él haya vislumbrado la verdad por sí mismo.Je doute qu'il ait entrevu la vérité par lui-même.
Es un milagro que nosotros hayamos vislumbrado la costa con esta niebla.C'est un miracle que nous ayons entrevu la côte avec ce brouillard.
Me sorprende que vosotros hayáis vislumbrado el problema tan rápido.Je suis surpris que vous ayez entrevu le problème si rapidement.
No creo que ellos hayan vislumbrado las verdaderas intenciones del vendedor.Je ne crois pas qu'ils aient entrevu les vraies intentions du vendeur.
Si yo vislumbrara una solución, te la diría inmediatamente.Si j' entrevoyais une solution, je te la dirais immédiatement.
Me gustaría que tú vislumbraras tu propio potencial.J'aimerais que tu entrevoies ton propre potentiel.
Sería genial que vos vislumbraras un futuro aquí con nosotros.Ce serait génial que vous entrevoyiez un avenir ici avec nous.
El rey pidió que el adivino vislumbrara el futuro del reino en las estrellas.Le roi demanda que le devin entrevoit l’avenir du royaume dans les étoiles.
Era necesario que nosotros vislumbráramos el peligro para poder evitarlo.Il était nécessaire que nous entrevoyions le danger pour pouvoir l'éviter.
El capitán quería que vosotros vislumbrarais tierra antes del anochecer.Le capitaine voulait que vous entrevoyiez la terre avant la tombée de la nuit.
Era poco probable que ellos vislumbraran la pequeña isla en medio de la tormenta.Il était peu probable qu'ils entrevissent la petite île au milieu de la tempête.
Si yo vislumbrase una oportunidad, la aprovecharía.Si j' entrevisse une opportunité, je la saisirais.
Era importante que tú vislumbrases la gravedad de la situación.Il était important que tu entrevisse la gravité de la situation.
Quería que vos vislumbrases la belleza del lugar.Je voulais que vous entrevissez la beauté de l'endroit.
No creí que Roberto vislumbrase la solución tan rápido.Je ne pensais pas que Roberto entreverait la solution si vite.
El objetivo era que nosotros vislumbrásemos el amanecer desde la cima.L'objectif était que nous entrevissions l'aube depuis le sommet.
Si vosotros vislumbraseis el peligro, actuaríais de otra manera.Si vous entrevoyiez le danger, vous agiriez autrement.
Era imposible que ellos vislumbrasen el barco con esa niebla.Il était impossible qu'ils entrevissent le bateau avec ce brouillard.