Pratique de la conjugaison en espagnol
Acompañar - accompagner
Conjugaisons d'Acompañar à tous les temps
Yo siempre acompaño a mi abuela al mercado.J'accompagne toujours ma grand-mère au marché.
Si quieres, tú me acompañas a la fiesta esta noche.Si tu veux, tu m'accompagnes à la fête ce soir.
Vos siempre acompañás a tus amigos en los momentos difíciles.Tu accompagnes toujours tes amis dans les moments difficiles.
El hermano acompaña a su hermana menor a la escuela todos los días.Le frère accompagne sa sœur cadette à l'école tous les jours.
Nosotros acompañamos a los novios en su día especial.Nous accompagnons les mariés en leur jour spécial.
¿Vosotros acompañáis a vuestros padres a la cena de aniversario?Vous accompagnez vos parents au dîner d'anniversaire ?
Los analistas acompañan el informe con gráficos y estadísticas detalladas.Les analystes accompagnent le rapport de graphiques et de statistiques détaillées.
Ayer, yo acompañé a mi amigo al aeropuerto.Hier, j'ai accompagné mon ami à l'aéroport.
Tú acompañaste a tu prima a su primera audición.Tu as accompagné ta cousine à sa première audition.
La semana pasada, vos acompañaste a tu hermano al concierto.La semaine dernière, tu as accompagné ton frère au concert.
Él acompañó a la delegación extranjera durante su visita.Il a accompagné la délégation étrangère pendant sa visite.
Anoche, nosotros acompañamos a nuestros vecinos a buscar a su perro perdido.Hier soir, nous avons accompagné nos voisins pour chercher leur chien perdu.
Vosotros acompañasteis al equipo a la final del campeonato.Vous avez accompagné l'équipe à la finale du championnat.
Ellos acompañaron a la víctima a presentar la denuncia en la comisaría.Ils ont accompagné la victime pour porter plainte au commissariat.
Cuando era niño, yo siempre acompañaba a mi padre a su taller.Quand j'étais enfant, j'accompagnais toujours mon père à son atelier.
Recuerdo que tú me acompañabas a la biblioteca todas las tardes.Je me souviens que tu m'accompagnais à la bibliothèque tous les après-midis.
Vos acompañabas a tu abuelo a pescar en el lago cada verano.Tu accompagnais ton grand-père à la pêche au lac chaque été.
El músico acompañaba sus tristes melodías con el sonido de la lluvia.Le musicien accompagnait ses tristes mélodies avec le bruit de la pluie.
Nosotros acompañábamos a nuestros amigos en sus aventuras por el bosque.Nous accompagnions nos amis dans leurs aventures dans la forêt.
En aquellos tiempos, vosotros acompañabais a vuestros mayores en las procesiones.À cette époque, vous accompagniez vos aînés dans les processions.
Ellos acompañaban a la banda local en todos sus conciertos.Ils accompagnaient le groupe local à tous leurs concerts.
En este momento, yo estoy acompañando a mi hija a su clase de ballet.En ce moment, j'accompagne ma fille à son cours de ballet.
Tú estás acompañando a tu amigo en un momento muy difícil para él.Tu accompagnes ton ami dans un moment très difficile pour lui.
¿Vos estás acompañando a tu primo a hacer las compras?Tu accompagnes ton cousin faire les courses ?
El guía está acompañando a los turistas en un recorrido por la ciudad.Le guide accompagne les touristes lors d'une visite de la ville.
Nosotros estamos acompañando a nuestros padres en su aniversario de bodas.Nous accompagnons nos parents pour leur anniversaire de mariage.
Vosotros estáis acompañando al profesor en la excursión escolar.Vous accompagnez le professeur lors de l'excursion scolaire.
Ellos están acompañando al detective en la investigación del caso.Ils accompagnent le détective dans l'enquête sur l'affaire.
Yo he acompañado a mi hermana a todas sus competencias de natación.J'ai accompagné ma sœur à toutes ses compétitions de natation.
Tú siempre me has acompañado en mis decisiones más importantes.Tu m'as toujours accompagné dans mes décisions les plus importantes.
Vos has acompañado a tu socio en cada paso de este negocio.Tu as accompagné ton associé à chaque étape de cette affaire.
Él ha acompañado a la orquesta en varias giras por Europa.Il a accompagné l'orchestre dans plusieurs tournées en Europe.
Nosotros hemos acompañado a nuestros hijos en su crecimiento.Nous avons accompagné nos enfants dans leur développement.
¿Vosotros habéis acompañado alguna vez a alguien a un juicio?Avez-vous déjà accompagné quelqu'un à un procès ?
Ellos han acompañado el desarrollo del proyecto con gran interés.Ils ont accompagné le développement du projet avec grand intérêt.
Mañana, yo te acompañaré a la cita con el médico.Demain, je t'accompagnerai au rendez-vous chez le médecin.
Sé que tú me acompañarás en este nuevo proyecto.Je sais que tu m'accompagneras dans ce nouveau projet.
¿Vos me acompañarás a comprar el regalo de mamá?Tu m'accompagneras acheter le cadeau de maman ?
Él acompañará al presidente en su gira internacional.Il accompagnera le président dans sa tournée internationale.
Nosotros acompañaremos a la familia en su dolor.Nous accompagnerons la famille dans sa douleur.
Vosotros acompañaréis a los estudiantes de intercambio en su primer día.Vous accompagnerez les étudiants d'échange pour leur premier jour.
Ellos acompañarán a los excursionistas por la ruta más segura.Ils accompagneront les randonneurs par le chemin le plus sûr.
Si tuviera tiempo, yo te acompañaría con mucho gusto.Si j'avais le temps, je t'accompagnerais avec grand plaisir.
¿Tú me acompañarías a ver esa película de terror?Tu m'accompagnerais voir ce film d'horreur ?
Vos acompañarías a tu hermana si ella te lo pidiera.Tu accompagnerais ta sœur si elle te le demandait.
Él acompañaría a su jefe a la reunión, pero está enfermo.Il accompagnerait son chef à la réunion, mais il est malade.
Nosotros te acompañaríamos al viaje si tuviéramos dinero.Nous t'accompagnerions en voyage si nous avions de l'argent.
Vosotros acompañaríais a vuestro amigo si no tuvierais que estudiar.Vous accompagneriez votre ami si vous n'aviez pas à étudier.
Ellos acompañarían a la banda en su gira si pudieran.Ils accompagneraient le groupe en tournée s'ils le pouvaient.
Yo estaba acompañando a mi hermano cuando recibí tu llamada.J'accompagnais mon frère quand j'ai reçu ton appel.
Tú estabas acompañando a tu abuela al doctor esa mañana.Tu accompagnais ta grand-mère chez le docteur ce matin-là.
Vos estabas acompañando a tu equipo cuando marcaron el gol.Tu accompagnais ton équipe quand ils ont marqué le but.
Él estaba acompañando a la pianista con su violín.Il accompagnait la pianiste avec son violon.
Nosotros estábamos acompañando a los rescatistas en la búsqueda.Nous accompagnions les secouristes dans les recherches.
Vosotros estabais acompañando a vuestros primos en el parque.Vous accompagniez vos cousins au parc.
Los manifestantes estaban acompañando a los manifestantes en la marcha pacífica.Les manifestants accompagnaient les manifestants lors de la marche pacifique.
Yo te habría acompañado al concierto si me lo hubieras dicho antes.Je t'aurais accompagné au concert si tu me l'avais dit avant.
Tú habrías acompañado a tu amigo si no te hubieras enfermado.Tu aurais accompagné ton ami si tu n'étais pas tombé malade.
Vos habrías acompañado a tu familia de vacaciones si hubieras podido.Tu aurais accompagné ta famille en vacances si tu avais pu.
El esposo habría acompañado a su esposa, pero tuvo una emergencia en el trabajo.Le mari aurait accompagné sa femme, mais il a eu une urgence au travail.
Nosotros habríamos acompañado a nuestros amigos en la mudanza si hubiéramos sabido.Nous aurions accompagné nos amis pour le déménagement si nous avions su.
Vosotros habríais acompañado al equipo si hubierais comprado las entradas a tiempo.Vous auriez accompagné l'équipe si vous aviez acheté les billets à temps.
Ellos habrían acompañado a su líder si hubieran estado de acuerdo con su decisión.Ils auraient accompagné leur chef s'ils avaient été d'accord avec sa décision.
Antes de que te fueras, yo ya te había acompañado a ese lugar varias veces.Avant que tu ne partes, je t'avais déjà accompagné à cet endroit plusieurs fois.
Tú me dijiste que ya habías acompañado a tu hermano a esa tienda.Tu m'as dit que tu avais déjà accompagné ton frère à ce magasin.
Vos nunca habías acompañado a nadie a un evento tan elegante.Tu n'avais jamais accompagné personne à un événement aussi élégant.
Él había acompañado a la cantante en el piano antes de que ella se hiciera famosa.Il avait accompagné la chanteuse au piano avant qu'elle ne devienne célèbre.
Nosotros habíamos acompañado a los exploradores hasta la mitad del camino.Nous avions accompagné les explorateurs jusqu'à mi-chemin.
Vosotros ya habíais acompañado a vuestros abuelos a ese pueblo.Vous aviez déjà accompagné vos grands-parents dans ce village.
Ellos habían acompañado a la expedición hasta que se quedaron sin provisiones.Ils avaient accompagné l'expédition jusqu'à ce qu'ils soient à court de provisions.
Para cuando llegues, yo ya habré acompañado a los niños a la cama.Quand tu arriveras, j'aurai déjà accompagné les enfants au lit.
Para fin de año, tú habrás acompañado a tu equipo a más de veinte partidos.D'ici la fin de l'année, tu auras accompagné ton équipe à plus de vingt matchs.
En una hora, vos ya habrás acompañado a tu amigo a la estación.Dans une heure, tu auras déjà accompagné ton ami à la gare.
Para el próximo mes, él habrá acompañado a su hija al altar.D'ici le mois prochain, il aura accompagné sa fille à l'autel.
Al final del viaje, nosotros habremos acompañado al grupo por cinco países.À la fin du voyage, nous aurons accompagné le groupe à travers cinq pays.
Para cuando acabe el curso, vosotros habréis acompañado a los tutores en todas las sesiones.D'ici la fin du cours, vous aurez accompagné les tuteurs à toutes les sessions.
Para el anochecer, ellos habrán acompañado a los peregrinos hasta el refugio.D'ici la tombée de la nuit, ils auront accompagné les pèlerins jusqu'au refuge.
Por favor, acompaña a tu hermano pequeño al parque.S'il te plaît, accompagne ton petit frère au parc.
¡Dale, acompañá a tu amigo que te necesita!Allez, accompagne ton ami qui a besoin de toi !
Por favor, acompañe al testigo a la sala.S'il vous plaît, accompagnez le témoin dans la salle.
Acompañemos a nuestros amigos en esta celebración.Accompagnons nos amis dans cette célébration.
Chicos, acompañad a vuestros primos a la estación de tren.Les garçons, accompagnez vos cousins à la gare.
Por favor, acompañen a los visitantes a la salida.S'il vous plaît, accompagnez les visiteurs à la sortie.
Si no te sientes bien, no me acompañes.Si tu ne te sens pas bien, ne m'accompagne pas.
Si estás ocupado, no me acompañés a la tienda.Si tu es occupé, ne m'accompagne pas au magasin.
Por su seguridad, no acompañe a desconocidos.Pour votre sécurité, n'accompagnez pas d'inconnus.
Si el camino es peligroso, mejor no los acompañemos.Si le chemin est dangereux, il vaut mieux ne pas les accompagner.
Si no estáis invitados, no acompañéis a nadie a la fiesta.Si vous n'êtes pas invités, n'accompagnez personne à la fête.
Si no conocen la ruta, no acompañen a los excursionistas.Si vous ne connaissez pas l'itinéraire, n'accompagnez pas les randonneurs.
Mi madre quiere que yo la acompañe al médico.Ma mère veut que je l'accompagne chez le médecin.
Es importante que tú acompañes a tu hermana en este momento.Il est important que tu accompagnes ta sœur en ce moment.
Prefiero que vos me acompañes en lugar de ir solo.Je préfère que tu m'accompagnes plutôt que d'y aller seul.
El director solicita que él acompañe a los inversores.Le directeur demande qu'il accompagne les investisseurs.
El guía sugiere que nosotros lo acompañemos por el sendero corto.Le guide suggère que nous l'accompagnions par le sentier court.
Es una lástima que vosotros no nos acompañéis al teatro.C'est dommage que vous ne nous accompagniez pas au théâtre.
El protocolo exige que ellos acompañen al embajador.Le protocole exige qu'ils accompagnent l'ambassadeur.
Dudo que yo haya acompañado a alguien a ese lugar antes.Je doute que j'aie accompagné quelqu'un à cet endroit avant.
Me sorprende que tú hayas acompañado a tu rival a la competencia.Ça me surprend que tu aies accompagné ton rival à la compétition.
No creo que vos hayas acompañado a tanta gente en un solo día.Je ne crois pas que tu aies accompagné autant de gens en une seule journée.
Es posible que él haya acompañado a la banda en su última gira.Il est possible qu'il ait accompagné le groupe lors de sa dernière tournée.
Es increíble que nosotros hayamos acompañado al equipo hasta la final.C'est incroyable que nous ayons accompagné l'équipe jusqu'en finale.
Me alegro de que vosotros hayáis acompañado a vuestro abuelo en su cumpleaños.Je suis content que vous ayez accompagné votre grand-père pour son anniversaire.
No es seguro que ellos hayan acompañado a los testigos a declarar.Il n'est pas sûr qu'ils aient accompagné les témoins pour déposer.
Si yo te acompañara, llegaríamos más rápido.Si je t'accompagnais, nous arriverions plus vite.
Me gustaría que tú me acompañaras a la boda.J'aimerais que tu m'accompagnes au mariage.
Sería genial que vos nos acompañaras en el viaje.Ce serait génial que tu nous accompagnes en voyage.
El rey pidió que él acompañara a la princesa.Le roi a demandé qu'il accompagne la princesse.
El plan era que nosotros acompañáramos a los niños al campamento.Le plan était que nous accompagnions les enfants au camp de vacances.
Sería preferible que vosotros acompañarais a los ancianos.Il serait préférable que vous accompagniez les personnes âgées.
La ley no permitía que ellos acompañaran a los prisioneros.La loi ne permettait pas qu'ils accompagnent les prisonniers.
Si yo te acompañase, ¿te sentirías más seguro?Si je t'accompagnais, te sentirais-tu plus en sécurité ?
Él insistió en que tú lo acompañases a la cena de gala.Il a insisté pour que tu l'accompagnes au dîner de gala.
Tu mamá te pidió que vos la acompañases al supermercado.Ta maman t'a demandé que tu l'accompagnes au supermarché.
Era improbable que él acompañase a su rival político.Il était improbable qu'il accompagne son rival politique.
El capitán ordenó que nosotros acompañásemos a la tripulación a la cubierta.Le capitaine a ordonné que nous accompagnions l'équipage sur le pont.
El profesor sugirió que vosotros acompañaseis a los alumnos de primer año.Le professeur a suggéré que vous accompagniez les élèves de première année.
No me sorprendería que los músicos acompañasen a la banda en su próximo video.Ça ne m'étonnerait pas que les musiciens accompagnent le groupe dans sa prochaine vidéo.