Pratique de la conjugaison en espagnol
Admirar - admirer
Conjugaisons d'Admirar à tous les temps
Yo admiro tu valentía ante la adversidad.J'admire ton courage face à l'adversité.
Tú admiras el arte renacentista cuando visitas los museos.Tu admires l'art de la Renaissance quand tu visites les musées.
Vos admirás la dedicación de los atletas olímpicos.Tu admires le dévouement des athlètes olympiques.
Él admira cómo su padre construyó la empresa desde cero.Il admire comment son père a bâti l'entreprise à partir de rien.
Nosotros admiramos a la gente que lucha por sus sueños.Nous admirons les gens qui se battent pour leurs rêves.
Vosotros admiráis la arquitectura gótica de la catedral.Vous admirez l'architecture gothique de la cathédrale.
Ellos admiran la inteligencia de su profesor de física.Ils admirent l'intelligence de leur professeur de physique.
Ayer yo admiré la increíble puesta de sol en la playa.Hier, j'ai admiré l'incroyable coucher de soleil sur la plage.
Tú admiraste el coraje del bombero durante el rescate.Tu as admiré le courage du pompier pendant le sauvetage.
Vos admiraste la película que te recomendé la semana pasada.Tu as admiré le film que je t'ai recommandé la semaine dernière.
Él admiró la habilidad del músico con la guitarra eléctrica.Il a admiré l'habileté du musicien à la guitare électrique.
Anoche nosotros admiramos las estrellas con un telescopio nuevo.Hier soir, nous avons admiré les étoiles avec un nouveau télescope.
Vosotros admirasteis la paciencia del maestro con los niños pequeños.Vous avez admiré la patience de l'instituteur avec les jeunes enfants.
Ellos admiraron el espectáculo de fuegos artificiales en la celebración.Ils ont admiré le spectacle de feux d'artifice lors de la célébration.
De niño, yo admiraba a los superhéroes de los cómics.Enfant, j'admirais les super-héros des bandes dessinées.
Tú siempre admirabas los jardines floridos de la abuela.Tu admirais toujours les jardins fleuris de grand-mère.
Vos admirabas los cuentos que te leían antes de dormir.Tu admirais les contes qu'on te lisait avant de dormir.
En la escuela, el estudiante admiraba en secreto a su compañera de clase.À l'école, l'élève admirait en secret sa camarade de classe.
Nosotros admirábamos la tranquilidad del campo durante las vacaciones.Nous admirions la tranquillité de la campagne pendant les vacances.
Vosotros admirabais las fascinantes historias de vuestros abuelos.Vous admiriez les histoires fascinantes de vos grands-parents.
Ellos admiraban la estricta disciplina de los monjes en el monasterio.Ils admiraient la discipline stricte des moines au monastère.
Ahora mismo, yo estoy admirando tu impresionante colección de sellos.En ce moment, je suis en train d'admirer ton impressionnante collection de timbres.
Tú estás admirando el majestuoso vuelo de las águilas en el cielo.Tu es en train d'admirer le vol majestueux des aigles dans le ciel.
Vos estás admirando cómo crece el jardín después de la lluvia.Tu es en train d'admirer comment le jardin pousse après la pluie.
Él está admirando la detallada decoración de la sala principal.Il est en train d'admirer la décoration détaillée de la salle principale.
Nosotros estamos admirando la arquitectura colonial de la ciudad.Nous sommes en train d'admirer l'architecture coloniale de la ville.
Vosotros estáis admirando el mural que pintaron en la pared del barrio.Vous êtes en train d'admirer la fresque qu'ils ont peinte sur le mur du quartier.
Ellos están admirando el partido de fútbol desde las gradas.Ils sont en train d'admirer le match de football depuis les gradins.
Yo siempre he admirado tu inagotable optimismo ante la vida.J'ai toujours admiré ton optimisme inépuisable face à la vie.
Tú has admirado a muchos artistas a lo largo de tu vida.Tu as admiré de nombreux artistes tout au long de ta vie.
Vos has admirado la lealtad incondicional de tus amigos.Tu as admiré la loyauté inconditionnelle de tes amis.
El turista ha admirado la estructura del edificio desde que llegó.Le touriste a admiré la structure du bâtiment depuis son arrivée.
Nosotros hemos admirado la belleza natural de este parque nacional.Nous avons admiré la beauté naturelle de ce parc national.
Vosotros habéis admirado la encomiable dedicación de los médicos.Vous avez admiré le dévouement louable des médecins.
Ellos han admirado la valentía de los antiguos exploradores.Ils ont admiré le courage des anciens explorateurs.
Mañana en la competencia, yo admiraré tu presentación final.Demain, à la compétition, j'admirerai ta présentation finale.
Sé que tú admirarás el resultado de todo tu esfuerzo.Je sais que tu admireras le résultat de tous tes efforts.
Cuando lo veas terminado, vos admirarás el gran cambio.Quand tu le verras terminé, tu admireras le grand changement.
Él admirará la obra de teatro cuando asista a la función.Il admirera la pièce de théâtre quand il assistera à la représentation.
Nosotros admiraremos el amanecer desde la cumbre de la montaña.Nous admirerons le lever du soleil depuis le sommet de la montagne.
Vosotros admiraréis la complejidad de la maquinaria industrial.Vous admirerez la complexité de la machinerie industrielle.
Ellos admirarán la generosidad de la comunidad en tiempos difíciles.Ils admireront la générosité de la communauté dans les moments difficiles.
Yo admiraría más el arte si lo entendiera mejor.J'admirerais plus l'art si je le comprenais mieux.
Tú admirarías la vista si subieras a la torre Eiffel.Tu admirerais la vue si tu montais à la tour Eiffel.
Vos admirarías su honestidad si lo conocieras de verdad.Tu admirerais son honnêteté si tu le connaissais vraiment.
El crítico admiraría tu decisión si supiera todas tus razones.Le critique admirerait ta décision s'il connaissait toutes tes raisons.
Nosotros admiraríamos un líder con esas nobles cualidades.Nous admirerions un leader avec ces nobles qualités.
Vosotros admiraríais la increíble serenidad de este lugar.Vous admireriez l'incroyable sérénité de cet endroit.
Ellos admirarían la solución si fuera más simple de implementar.Ils admireraient la solution si elle était plus simple à mettre en œuvre.
Yo estaba admirando el cuadro en el museo cuando me llamaste.J'étais en train d'admirer le tableau au musée quand tu m'as appelé.
Tú estabas admirando el cielo estrellado desde la terraza anoche.Tu étais en train d'admirer le ciel étoilé depuis la terrasse hier soir.
Vos estabas admirando el coche nuevo de tu vecino con envidia.Tu étais en train d'admirer la nouvelle voiture de ton voisin avec envie.
Él estaba admirando la imponente cascada desde un mirador lejano.Il était en train d'admirer l'imposante cascade depuis un belvédère lointain.
Nosotros estábamos admirando la fauna local durante la excursión en la selva.Nous étions en train d'admirer la faune locale pendant l'excursion dans la jungle.
Vosotros estabais admirando la lenta construcción del nuevo puente.Vous étiez en train d'admirer la lente construction du nouveau pont.
Ellos estaban admirando el ingenio del inventor y sus creaciones.Ils étaient en train d'admirer l'ingéniosité de l'inventeur et ses créations.
Yo habría admirado más la película si el final fuera diferente.J'aurais admiré davantage le film si la fin avait été différente.
Tú habrías admirado su talento si lo hubieras visto en vivo.Tu aurais admiré son talent si tu l'avais vu en direct.
Vos habrías admirado el paisaje si hubieras venido antes del atardecer.Tu aurais admiré le paysage si tu étais venu avant le coucher du soleil.
Él habría admirado la estrategia si al final hubiera funcionado.Il aurait admiré la stratégie si elle avait fonctionné à la fin.
Nosotros habríamos admirado la decisión si nos la hubieran explicado mejor.Nous aurions admiré la décision si on nous l'avait mieux expliquée.
Vosotros habríais admirado el concierto si el sonido hubiera sido mejor.Vous auriez admiré le concert si le son avait été meilleur.
Ellos habrían admirado el resultado si hubieran participado en el proceso.Ils auraient admiré le résultat s'ils avaient participé au processus.
Yo ya había admirado su trabajo antes de conocerlo en persona.J'avais déjà admiré son travail avant de le connaître en personne.
Tú habías admirado esa casa abandonada desde que eras niño.Tu avais admiré cette maison abandonnée depuis que tu étais enfant.
Vos habías admirado su estilo mucho antes de que se pusiera de moda.Tu avais admiré son style bien avant qu'il ne devienne à la mode.
Él había admirado la vista desde esa montaña en muchas ocasiones.Il avait admiré la vue depuis cette montagne à de nombreuses reprises.
Nosotros habíamos admirado la cultura de ese país a través de documentales.Nous avions admiré la culture de ce pays à travers des documentaires.
Vosotros habíais admirado la simplicidad de la vida en el pueblo.Vous aviez admiré la simplicité de la vie au village.
Ellos habían admirado la resistencia del material en pruebas anteriores.Ils avaient admiré la résistance du matériau lors de tests précédents.
Para cuando te gradúes, yo habré admirado tu perseverancia mil veces.D'ici à ce que tu obtiennes ton diplôme, j'aurai admiré ta persévérance mille fois.
Cuando termine la restauración, tú habrás admirado la belleza original del edificio.Quand la restauration sera terminée, tu auras admiré la beauté originale du bâtiment.
Para el final del viaje, vos habrás admirado innumerables paisajes hermosos.D'ici la fin du voyage, tu auras admiré d'innombrables paysages magnifiques.
El visitante habrá admirado la colección completa para cuando cierre el museo.Le visiteur aura admiré la collection complète avant la fermeture du musée.
Nosotros habremos admirado el resultado final después de tanto trabajo duro.Nous aurons admiré le résultat final après tant de travail acharné.
Cuando acabe la función, vosotros habréis admirado el gran talento de los actores.Quand la représentation se terminera, vous aurez admiré le grand talent des acteurs.
Ellos habrán admirado la evolución del proyecto al final de la década.Ils auront admiré l'évolution du projet à la fin de la décennie.
Admira la belleza que te rodea cada día.Admire la beauté qui t'entoure chaque jour.
¡Admirá este paisaje, es realmente increíble!Admire ce paysage, il est vraiment incroyable !
Admire la obra de arte con mucha atención y detenimiento.Admirez l'œuvre d'art avec beaucoup d'attention et de soin.
Admiremos juntos esta maravillosa vista desde la colina.Admirons ensemble cette vue merveilleuse depuis la colline.
¡Admirad la valentía y el honor de vuestro capitán!Admirez la bravoure et l'honneur de votre capitaine !
Admiren el talento de los jóvenes artistas en esta exposición.Admirez le talent des jeunes artistes dans cette exposition.
No admires a la gente por su riqueza, sino por sus acciones.N'admire pas les gens pour leur richesse, mais pour leurs actions.
No admires tanto la pantalla y mira un poco el mundo real.N'admire pas tant l'écran et regarde un peu le monde réel.
No admire solo el resultado final, sino también el proceso.N'admirez pas seulement le résultat final, mais aussi le processus.
No admiremos la indiferencia; actuemos para cambiar las cosas.N'admirons pas l'indifférence ; agissons pour changer les choses.
No admiréis la imprudencia, sed siempre muy cautelosos.N'admirez pas l'imprudence, soyez toujours très prudents.
No admiren el éxito fácil, valoren siempre el esfuerzo.N'admirez pas le succès facile, valorisez toujours l'effort.
Me alegra que yo admire las mismas cosas simples que tú.Je suis content que j'admire les mêmes choses simples que toi.
Es bueno que tú admires a tus profesores y aprendas de ellos.C'est bien que tu admires tes professeurs et que tu apprennes d'eux.
Ojalá que vos admires el regalo que te compré con tanto cariño.Pourvu que tu admires le cadeau que je t'ai acheté avec tant d'affection.
Espero que él admire la sinceridad de mis palabras.J'espère qu'il admire la sincérité de mes paroles.
Es natural que nosotros admiremos a quienes nos inspiran a ser mejores.Il est naturel que nous admirions ceux qui nous inspirent à être meilleurs.
Es una lástima que vosotros no admiréis el arte abstracto.C'est dommage que vous n'admiriez pas l'art abstrait.
Dudo que ellos admiren un comportamiento tan egoísta y desleal.Je doute qu'ils admirent un comportement si égoïste et déloyal.
No creo que yo haya admirado tanto a un músico en toda mi vida.Je ne crois pas que j'aie admiré autant un musicien de toute ma vie.
Me sorprende que tú hayas admirado una película tan extraña.Ça me surprend que tu aies admiré un film si étrange.
Es increíble que vos hayas admirado su actitud después de lo que pasó.C'est incroyable que tu aies admiré son attitude après ce qui s'est passé.
Es raro que él haya admirado la propuesta sin criticarla en absoluto.C'est rare qu'il ait admiré la proposition sans la critiquer du tout.
Es bueno que nosotros hayamos admirado el esfuerzo colectivo del equipo.C'est bien que nous ayons admiré l'effort collectif de l'équipe.
Es posible que vosotros hayáis admirado la exposición sin fijaros en el autor.Il est possible que vous ayez admiré l'exposition sans remarquer l'auteur.
No es seguro que los críticos hayan admirado la controvertida decisión del jurado.Il n'est pas certain que les critiques aient admiré la décision controversée du jury.
Si yo admirara menos el riesgo, no sería un buen escalador.Si j'admirais moins le risque, je ne serais pas un bon grimpeur.
Me gustaría que tú admiraras más la naturaleza y sus maravillas.J'aimerais que tu admires plus la nature et ses merveilles.
Sería genial que vos admiraras el talento de los artistas locales.Ce serait génial que tu admires le talent des artistes locaux.
El director quería que él admirara el gran potencial del proyecto.Le directeur voulait qu'il admire le grand potentiel du projet.
Era necesario que nosotros admiráramos la perspectiva del otro para entendernos.Il était nécessaire que nous admirions la perspective de l'autre pour nous comprendre.
Os pedí que admirarais el paisaje en completo silencio.Je vous ai demandé que vous admiriez le paysage en silence complet.
Si los estudiantes admiraran la ciencia, apoyarían más la investigación.Si les étudiants admiraient la science, ils soutiendraient davantage la recherche.
Si yo admirase su comportamiento, te aseguro que te lo diría.Si j'admirais son comportement, je t'assure que je te le dirais.
Era importante que tú admirases el esfuerzo de todos tus compañeros.Il était important que tu admires l'effort de tous tes camarades.
No creí que vos admirases este tipo de música electrónica.Je ne croyais pas que tu admires ce type de musique électronique.
Aunque el colega no lo admirase públicamente, respetaba su trabajo en secreto.Même si le collègue ne l'admirait pas publiquement, il respectait son travail en secret.
El plan requería que nosotros admirásemos la estrategia antes de aprobarla.Le plan exigeait que nous admirions la stratégie avant de l'approuver.
Me encantaría que vosotros admiraseis la puesta de sol conmigo esta tarde.J'adorerais que vous admiriez le coucher de soleil avec moi ce soir.
Era fundamental que los historiadores admirasen el valor histórico del antiguo lugar.Il était essentiel que les historiens admirassent la valeur historique de l'ancien site.