Pratique de la conjugaison en espagnol
Alegrarse - se réjouir
Conjugaisons d'Alegrarse à tous les temps
Yo me alegro mucho cuando te veo.Je me réjouis beaucoup quand je te vois.
Si ganas el premio, tú te alegras.Si tu gagnes le prix, tu te réjouis.
Vos te alegrás cada vez que escuchás esa canción.Tu te réjouis chaque fois que tu écoutes cette chanson.
Él se alegra por los logros de su hermano.Il se réjouit des réussites de son frère.
Nosotros nos alegramos de que todo esté bien.Nous nous réjouissons que tout aille bien.
Vosotros os alegráis al reuniros con la familia.Vous vous réjouissez en vous réunissant avec la famille.
Ellos se alegran si su equipo de fútbol gana.Ils se réjouissent si leur équipe de football gagne.
Ayer yo me alegré con tu llamada inesperada.Hier, je me suis réjoui de ton appel inattendu.
Tú te alegraste al recibir el resultado del examen.Tu t'es réjoui en recevant le résultat de l'examen.
Vos te alegraste mucho con la sorpresa.Tu t'es beaucoup réjoui de la surprise.
Él se alegró de haber tomado la decisión correcta.Il s'est réjoui d'avoir pris la bonne décision.
Nosotros nos alegramos mucho en la fiesta de anoche.Nous nous sommes beaucoup réjouis à la fête d'hier soir.
Vosotros os alegrasteis al ver la película.Vous vous êtes réjouis en voyant le film.
Ellos se alegraron al finalizar el largo proyecto.Ils se sont réjouis en terminant le long projet.
De niño, yo me alegraba con muy poco.Enfant, je me réjouissais de peu de choses.
Tú te alegrabas siempre que íbamos a la playa.Tu te réjouissais toujours quand nous allions à la plage.
Vos te alegrabas cuando tu abuela te contaba cuentos.Tu te réjouissais quand ta grand-mère te racontait des histoires.
Él se alegraba al escuchar su música favorita.Il se réjouissait en écoutant sa musique préférée.
Nosotros nos alegrábamos durante las vacaciones de verano.Nous nous réjouissions pendant les vacances d'été.
Vosotros os alegrabais con las fiestas del pueblo.Vous vous réjouissiez des fêtes du village.
Los padres se alegraban si el día amanecía despejado.Les parents se réjouissaient si le jour se levait dégagé.
En este momento, yo me estoy alegrando por tus buenas noticias.En ce moment, je suis en train de me réjouir de tes bonnes nouvelles.
Tú te estás alegrando demasiado pronto, espera a la confirmación.Tu es en train de te réjouir trop tôt, attends la confirmation.
Vos te estás alegrando por el buen tiempo de hoy.Tu es en train de te réjouir du beau temps d'aujourd'hui.
Él se está alegrando al ver el progreso de su equipo.Il est en train de se réjouir en voyant les progrès de son équipe.
Nosotros nos estamos alegrando de esta tranquila tarde en casa.Nous sommes en train de nous réjouir de cette après-midi tranquille à la maison.
Vosotros os estáis alegrando con los preparativos del viaje.Vous êtes en train de vous réjouir des préparatifs du voyage.
Los ganadores se están alegrando por la victoria parcial.Les gagnants se réjouissent de la victoire partielle.
Yo me he alegrado mucho de verte hoy.Je me suis beaucoup réjoui de te voir aujourd'hui.
Tú te has alegrado sinceramente de mi regreso.Tu t'es sincèrement réjoui de mon retour.
Vos te has alegrado con la noticia, ¿no es así?Tu t'es réjoui de la nouvelle, n'est-ce pas ?
Él se ha alegrado al saber que estás recuperado.Il s'est réjoui d'apprendre que tu es rétabli.
Nosotros nos hemos alegrado de participar en este evento.Nous nous sommes réjouis de participer à cet événement.
Vosotros os habéis alegrado al recibir el paquete que esperabais.Vous vous êtes réjouis en recevant le colis que vous attendiez.
Ellos se han alegrado de la decisión tomada por el comité.Ils se sont réjouis de la décision prise par le comité.
Yo me alegraré si decides venir con nosotros.Je me réjouirai si tu décides de venir avec nous.
Tú te alegrarás cuando veas lo que te he comprado.Tu te réjouiras quand tu verras ce que je t'ai acheté.
Vos te alegrarás de haber estudiado para el examen.Tu te réjouiras d'avoir étudié pour l'examen.
Él se alegrará mucho al recibir tu mensaje.Il se réjouira beaucoup en recevant ton message.
Nosotros nos alegraremos de verte triunfar en tu carrera.Nous nous réjouirons de te voir réussir dans ta carrière.
Vosotros os alegraréis cuando lleguéis a vuestro destino.Vous vous réjouirez quand vous arriverez à votre destination.
Ellos se alegrarán si el plan funciona como esperamos.Ils se réjouiront si le plan fonctionne comme nous l'espérons.
Yo me alegraría si el tiempo mejorara mañana.Je me réjouirais si le temps s'améliorait demain.
Tú te alegrarías mucho si pudieras viajar por el mundo.Tu te réjouirais beaucoup si tu pouvais voyager à travers le monde.
Vos te alegrarías si te dieran ese ascenso.Tu te réjouirais si on te donnait cette promotion.
Él se alegraría de tener más tiempo para sus aficiones.Il se réjouirait d'avoir plus de temps pour ses passe-temps.
Nosotros nos alegraríamos de poder ayudarte con la mudanza.Nous nous réjouirions de pouvoir t'aider avec le déménagement.
Vosotros os alegraríais si ganarais la competición.Vous vous réjouiriez si vous gagniez la compétition.
Ellos se alegrarían si la situación económica mejorase.Ils se réjouiraient si la situation économique s'améliorait.
Yo me estaba alegrando del silencio hasta que sonó el teléfono.J'étais en train de me réjouir du silence jusqu'à ce que le téléphone sonne.
Tú te estabas alegrando por el gol, pero fue anulado.Tu étais en train de te réjouir du but, mais il a été annulé.
Vos te estabas alegrando justo antes de que llegara el jefe.Tu étais en train de te réjouir juste avant que le patron n'arrive.
El apostador se estaba alegrando de su suerte cuando todo cambió.Le parieur se réjouissait de sa chance quand tout a changé.
Nosotros nos estábamos alegrando de la calma, pero empezó la tormenta.Nous étions en train de nous réjouir du calme, mais la tempête a commencé.
Vosotros os estabais alegrando en la cena cuando se fue la luz.Vous étiez en train de vous réjouir au dîner quand l'électricité a été coupée.
Los inversores se estaban alegrando del acuerdo, pero no se concretó.Les investisseurs se réjouissaient de l'accord, mais il ne s'est pas concrétisé.
Yo me habría alegrado si hubieras venido a la fiesta.Je me serais réjoui si tu étais venu à la fête.
Tú te habrías alegrado de ver el espectáculo.Tu te serais réjoui de voir le spectacle.
Vos te habrías alegrado si te lo hubieran contado.Tu te serais réjoui si on te l'avait raconté.
Él se habría alegrado si hubiera aprobado el examen.Il se serait réjoui s'il avait réussi l'examen.
Nosotros nos habríamos alegrado de acompañarte en ese momento especial.Nous nous serions réjouis de t'accompagner dans ce moment spécial.
Vosotros os habríais alegrado si hubierais visto el amanecer desde la montaña.Vous vous seriez réjouis si vous aviez vu le lever du soleil depuis la montagne.
Ellos se habrían alegrado con un resultado diferente en la competición.Ils se seraient réjouis d'un résultat différent dans la compétition.
Yo ya me había alegrado cuando me informaron que era un error.Je m'étais déjà réjoui quand on m'a informé que c'était une erreur.
Tú te habías alegrado antes de conocer todos los detalles del asunto.Tu t'étais réjoui avant de connaître tous les détails de l'affaire.
Vos te habías alegrado por nada, porque al final no sucedió.Tu t'étais réjoui pour rien, car finalement ce n'est pas arrivé.
Él se había alegrado con la noticia, pero resultó ser falsa.Il s'était réjoui de la nouvelle, mais elle s'est avérée fausse.
Nosotros nos habíamos alegrado por su pronta recuperación.Nous nous étions réjouis de son prompt rétablissement.
Vosotros os habíais alegrado de la cancelación de la reunión.Vous vous étiez réjouis de l'annulation de la réunion.
Los investigadores se habían alegrado con los resultados preliminares de la investigación.Les chercheurs s'étaient réjouis des résultats préliminaires de la recherche.
Para cuando me lo cuentes, yo ya me habré alegrado por otras cosas.D'ici à ce que tu me le racontes, je me serai déjà réjoui d'autres choses.
Dentro de un mes, tú te habrás alegrado de haber tomado esta decisión.Dans un mois, tu te seras réjoui d'avoir pris cette décision.
Vos te habrás alegrado en vano si al final no se confirma.Tu te seras réjoui en vain si finalement ça ne se confirme pas.
Para el lunes, él ya se habrá alegrado con la noticia.D'ici lundi, il se sera déjà réjoui de la nouvelle.
Nosotros nos habremos alegrado de este sacrificio en el futuro.Nous nous serons réjouis de ce sacrifice dans le futur.
Para el final del curso, vosotros os habréis alegrado de haber estudiado tanto.D'ici la fin du cours, vous vous serez réjouis d'avoir autant étudié.
Ellos se habrán alegrado de su elección una vez que comparen los resultados.Ils se seront réjouis de leur choix une fois qu'ils compareront les résultats.
Alégrate, que la vida te sonríe.Réjouis-toi, la vie te sourit.
Alegrate, que no es para tanto.Réjouis-toi, ce n'est pas si grave.
Por favor, alégrese un poco por mí.S'il vous plaît, réjouissez-vous un peu pour moi.
Alegrémonos por el éxito de nuestro equipo.Réjouissons-nous du succès de notre équipe.
Alegraos, pues la buena noticia ha llegado.Réjouissez-vous, car la bonne nouvelle est arrivée.
Vengan y alégrense con nosotros en esta celebración.Venez et réjouissez-vous avec nous lors de cette célébration.
No te alegres antes de tiempo.Ne te réjouis pas trop vite.
No te alegres por el mal ajeno.Ne te réjouis pas du malheur des autres.
Por favor, no se alegre por motivos equivocados.S'il vous plaît, ne vous réjouissez pas pour les mauvaises raisons.
No nos alegremos hasta que todo esté firmado.Ne nous réjouissons pas tant que tout n'est pas signé.
No os alegréis tan rápido, esperad a ver el final.Ne vous réjouissez pas si vite, attendez de voir la fin.
No se alegren de eso, no es correcto.Vous, ne vous réjouissez pas de cela, ce n'est pas correct.
Espero que yo me alegre con el resultado final.J'espère que je me réjouirai du résultat final.
Quiero que tú te alegres por mí sinceramente.Je veux que tu te réjouisses sincèrement pour moi.
Ojalá que vos te alegres con la sorpresa que te preparamos.Pourvu que tu te réjouisses de la surprise que nous t'avons préparée.
Es bueno que él se alegre de vez en cuando.C'est bien qu'il se réjouisse de temps en temps.
El entrenador quiere que nosotros nos alegremos con la victoria.L'entraîneur veut que nous nous réjouissions de la victoire.
Es una pena que vosotros no os alegréis de nuestro éxito.C'est dommage que vous ne vous réjouissiez pas de notre succès.
Dudo que ellos se alegren con esa decisión.Je doute qu'ils se réjouissent de cette décision.
Me sorprende que yo me haya alegrado tanto por algo tan simple.Ça me surprend que je me sois tant réjoui pour quelque chose de si simple.
Espero que tú te hayas alegrado con el regalo.J'espère que tu t'es réjoui du cadeau.
Es posible que vos te hayas alegrado por las razones equivocadas.Il est possible que tu te sois réjoui pour les mauvaises raisons.
Dudo que el competidor se haya alegrado de verdad con la noticia.Je doute que le concurrent se soit vraiment réjoui de la nouvelle.
Es bueno que nosotros nos hayamos alegrado juntos de este logro.C'est bien que nous nous soyons réjouis ensemble de cette réussite.
Lamento que vosotros no os hayáis alegrado lo suficiente de la experiencia.Je regrette que vous ne vous soyez pas assez réjouis de l'expérience.
No es seguro que ellos se hayan alegrado de la resolución.Il n'est pas sûr qu'ils se soient réjouis de la résolution.
Si yo me alegrara más, mi vida sería diferente.Si je me réjouissais plus, ma vie serait différente.
Me gustaría que tú te alegraras por los éxitos de tus amigos.J'aimerais que tu te réjouisses des succès de tes amis.
Sería genial que vos te alegraras con nosotros en la celebración.Ce serait génial que tu te réjouisses avec nous à la célébration.
Si el amigo se alegrara de mis logros, seríamos mejores amigos.Si l'ami se réjouissait de mes réussites, nous serions de meilleurs amis.
El director esperaba que nosotros nos alegráramos con las nuevas oficinas.Le directeur espérait que nous nous réjouirions des nouveaux bureaux.
Si vosotros os alegrarais de estar aquí, lo pasaríais mejor.Si vous vous réjouissiez d'être ici, vous passeriez un meilleur moment.
No creí que ellos se alegraran tanto con un regalo tan pequeño.Je ne croyais pas qu'ils se réjouissent autant d'un si petit cadeau.
Si yo me alegrase de su fracaso, no sería una buena persona.Si je me réjouissais de son échec, je ne serais pas une bonne personne.
Si tú te alegrases con las pequeñas cosas, serías más feliz.Si tu te réjouissais des petites choses, tu serais plus heureux.
Era imposible que vos te alegrases después de lo que pasó.Il était impossible que tu te réjouisses après ce qui s'est passé.
Le pedí que él se alegrase por el bien de todos en la familia.Je lui ai demandé qu'il se réjouisse pour le bien de toute la famille.
El plan era que nosotros nos alegrásemos al final del viaje.Le plan était que nous nous réjouissions à la fin du voyage.
Si vosotros os alegraseis de vernos, nos recibiríais con más entusiasmo.Si vous vous réjouissiez de nous voir, vous nous accueilleriez avec plus d'enthousiasme.
Era necesario que ellos se alegrasen para mantener la moral del grupo.Il était nécessaire qu'ils se réjouissent pour maintenir le moral du groupe.