Pratique de la conjugaison en espagnol
Almacenar - stocker
Conjugaisons d'Almacenar à tous les temps
Yo almaceno los datos en la nube para mayor seguridad.Je stocke les données dans le cloud pour plus de sécurité.
¿Dónde almacenas tú las herramientas del jardín?Où ranges-tu les outils de jardin ?
Vos almacenás los recuerdos en tu corazón.Tu gardes les souvenirs dans ton cœur.
Él almacena la leña en el cobertizo antes del invierno.Il stocke le bois de chauffage dans la remise avant l'hiver.
Nosotros almacenamos la comida en la despensa.Nous stockons la nourriture dans le garde-manger.
Vosotros almacenáis el vino en una bodega especial.Vous conservez le vin dans une cave spéciale.
Ellos almacenan energía en grandes baterías.Ils stockent l'énergie dans de grandes batteries.
Ayer, yo almacené todas las cajas en el ático.Hier, j'ai rangé toutes les boîtes dans le grenier.
Tú almacenaste los archivos incorrectos en esa carpeta.Tu as stocké les mauvais fichiers dans ce dossier.
Vos almacenaste la cosecha justo a tiempo.Tu as rentré la récolte juste à temps.
El granjero almacenó el agua de lluvia en un barril.Le fermier a stocké l'eau de pluie dans un tonneau.
El año pasado, nosotros almacenamos suficiente comida para todo el invierno.L'année dernière, nous avons stocké assez de nourriture pour tout l'hiver.
Vosotros almacenasteis los muebles viejos en el garaje.Vous avez entreposé les vieux meubles dans le garage.
Ellos almacenaron los suministros médicos en el hospital.Ils ont stocké les fournitures médicales à l'hôpital.
Cuando era niño, yo almacenaba mis juguetes en un baúl de madera.Quand j'étais enfant, je rangeais mes jouets dans un coffre en bois.
Tú siempre almacenabas tus secretos en un diario.Tu gardais toujours tes secrets dans un journal intime.
Vos almacenabas las cartas de tus amigos en una caja de zapatos.Tu rangeais les lettres de tes amis dans une boîte à chaussures.
El sistema antiguo almacenaba los datos en cintas magnéticas.L'ancien système stockait les données sur des bandes magnétiques.
Nosotros almacenábamos las provisiones en la bodega de la casa.Nous stockions les provisions dans la cave de la maison.
En el pasado, vosotros almacenabais el agua en cántaros de barro.Autrefois, vous stockiez l'eau dans des cruches en terre cuite.
Los antiguos egipcios almacenaban el trigo en grandes graneros.Les anciens Égyptiens stockaient le blé dans de grands greniers.
Ahora mismo, yo estoy almacenando las fotos de las vacaciones.En ce moment, je stocke les photos des vacances.
Tú estás almacenando demasiados archivos innecesarios en tu teléfono.Tu stockes trop de fichiers inutiles sur ton téléphone.
Vos estás almacenando la leña para el fuego.Tu stockes le bois pour le feu.
El servidor está almacenando una copia de seguridad de toda la base de datos.Le serveur enregistre une copie de sauvegarde de toute la base de données.
Nosotros estamos almacenando los datos de los usuarios de forma anónima.Nous stockons les données des utilisateurs de manière anonyme.
Vosotros estáis almacenando mal las herramientas.Vous rangez mal les outils.
Los agricultores están almacenando la cosecha en los silos.Les agriculteurs stockent la récolte dans les silos.
Yo he almacenado todos mis archivos importantes en la nube.J'ai stocké tous mes fichiers importants dans le cloud.
Tú has almacenado mucha información valiosa a lo largo de los años.Tu as stocké beaucoup d'informations précieuses au fil des ans.
Vos has almacenado los recuerdos de tu viaje en un álbum.Tu as conservé les souvenirs de ton voyage dans un album.
Él ha almacenado los datos de forma segura.Il a stocké les données en toute sécurité.
Nosotros hemos almacenado suficiente agua para una semana.Nous avons stocké assez d'eau pour une semaine.
Vosotros habéis almacenado los resultados en la carpeta compartida.Vous avez stocké les résultats dans le dossier partagé.
Ellos han almacenado los bienes en un almacén fiscal.Ils ont entreposé les biens dans un entrepôt sous douane.
Mañana, yo almacenaré los documentos en la caja de seguridad.Demain, je rangerai les documents dans le coffre-fort.
Tú almacenarás la información en un disco duro externo.Tu stockeras les informations sur un disque dur externe.
Vos almacenarás los muebles en un depósito mientras viajas.Tu entreposeras les meubles dans un garde-meuble pendant que tu voyages.
Él almacenará los datos del experimento para analizarlos después.Il stockera les données de l'expérience pour les analyser plus tard.
Nosotros almacenaremos la energía solar para usarla por la noche.Nous stockerons l'énergie solaire pour l'utiliser la nuit.
Vosotros almacenaréis los libros que ya no usáis en el desván.Vous rangerez les livres que vous n'utilisez plus dans le grenier.
Ellos almacenarán los productos terminados en el nuevo almacén.Ils stockeront les produits finis dans le nouvel entrepôt.
Si tuviera más espacio, yo almacenaría más cosas.Si j'avais plus d'espace, je stockerais plus de choses.
Tú almacenarías mejor la información si tuvieras un buen sistema.Tu stockerais mieux les informations si tu avais un bon système.
Vos almacenarías los víveres en otro lugar si pudieras.Tu stockerais les vivres ailleurs si tu le pouvais.
Él almacenaría los datos de forma más segura si conociera los riesgos.Il stockerait les données de manière plus sûre s'il connaissait les risques.
Nosotros almacenaríamos el equipo en el sótano, pero hay humedad.Nous stockerions l'équipement au sous-sol, mais c'est humide.
Vosotros almacenaríais los productos químicos con más cuidado si supierais lo peligrosos que son.Vous stockeriez les produits chimiques avec plus de soin si vous saviez à quel point ils sont dangereux.
Ellos almacenarían los explosivos en un búnker especial.Ils stockeraient les explosifs dans un bunker spécial.
Yo estaba almacenando los archivos cuando se fue la luz.Je stockais les fichiers quand il y a eu une coupure de courant.
Tú estabas almacenando la ropa de verano cuando te llamé.Tu rangeais les vêtements d'été quand je t'ai appelé.
Vos estabas almacenando los libros en la biblioteca.Tu rangeais les livres à la bibliothèque.
Él estaba almacenando la información en un disquete.Il stockait les informations sur une disquette.
Nosotros estábamos almacenando los equipos cuando sonó la alarma.Nous rangions les équipements quand l'alarme a sonné.
Vosotros estabais almacenando el vino en la bodega.Vous stockiez le vin dans la cave.
Ellos estaban almacenando los suministros de emergencia antes del huracán.Ils stockaient les provisions d'urgence avant l'ouragan.
Yo habría almacenado los archivos de otra manera si me hubieras preguntado.J'aurais stocké les fichiers différemment si tu m'avais demandé.
Tú habrías almacenado la comida en la nevera si supieras que se iba a dañar.Tu aurais mis la nourriture au réfrigérateur si tu avais su qu'elle allait s'abîmer.
Vos habrías almacenado las joyas en un lugar más seguro.Tu aurais rangé les bijoux dans un endroit plus sûr.
Él habría almacenado la información si hubiera tenido acceso al sistema.Il aurait stocké l'information s'il avait eu accès au système.
Nosotros habríamos almacenado más provisiones si hubiéramos sabido de la tormenta.Nous aurions stocké plus de provisions si nous avions été au courant de la tempête.
Vosotros habríais almacenado los datos en un servidor externo por seguridad.Vous auriez stocké les données sur un serveur externe par sécurité.
Ellos habrían almacenado las armas en el arsenal.Ils auraient stocké les armes dans l'arsenal.
Cuando llegaste, yo ya había almacenado todo en el desván.Quand tu es arrivé, j'avais déjà tout rangé dans le grenier.
Tú habías almacenado los archivos antes de que el disco duro fallara.Tu avais stocké les fichiers avant que le disque dur ne tombe en panne.
Vos habías almacenado la leña antes de que empezara a llover.Tu avais rentré le bois avant qu'il ne commence à pleuvoir.
Él había almacenado los datos en un formato obsoleto.Il avait stocké les données dans un format obsolète.
Nosotros habíamos almacenado la cosecha antes de la primera helada.Nous avions rentré la récolte avant le premier gel.
Vosotros habíais almacenado los muebles en el guardamuebles.Vous aviez entreposé les meubles dans le garde-meuble.
Ellos habían almacenado los explosivos sin seguir las normas de seguridad.Ils avaient stocké les explosifs sans suivre les règles de sécurité.
Para fin de mes, yo habré almacenado todos los datos del proyecto.D'ici la fin du mois, j'aurai stocké toutes les données du projet.
Para cuando yo vuelva, tú ya habrás almacenado toda la compra.Quand je reviendrai, tu auras déjà rangé toutes les courses.
En una hora, vos habrás almacenado todas las cajas.Dans une heure, tu auras rangé toutes les boîtes.
Para el viernes, él habrá almacenado los resultados de la encuesta.D'ici vendredi, il aura stocké les résultats de l'enquête.
Para el próximo año, nosotros habremos almacenado suficiente energía para ser autosuficientes.D'ici l'année prochaine, nous aurons stocké assez d'énergie pour être autonomes.
Para cuando llegue el invierno, vosotros habréis almacenado suficiente leña.Quand l'hiver arrivera, vous aurez stocké assez de bois.
Ellos habrán almacenado toda la mercancía antes de la auditoría.Ils auront stocké toute la marchandise avant l'audit.
Almacena la comida en la despensa, por favor.Range la nourriture dans le garde-manger, s'il te plaît.
Almacená estos libros en el estante de arriba.Range ces livres sur l'étagère du haut.
Almacene usted los documentos confidenciales bajo llave.Rangez les documents confidentiels sous clé.
Almacenemos los datos de forma segura.Stockons les données en toute sécurité.
Almacenad las herramientas después de usarlas.Rangez les outils après les avoir utilisés.
Almacenen ustedes la mercancía en el pasillo tres.Stockez la marchandise dans l'allée trois.
No almacenes líquidos inflamables cerca del calor.Ne stocke pas de liquides inflammables près de la chaleur.
No almacenes los documentos importantes en cualquier lugar.Ne range pas les documents importants n'importe où.
Por favor, no almacene objetos pesados en los estantes altos.S'il vous plaît, ne stockez pas d'objets lourds sur les étagères du haut.
No almacenemos los datos en un servidor no seguro.Ne stockons pas les données sur un serveur non sécurisé.
No almacenéis la comida junto a los productos de limpieza.Ne stockez pas la nourriture à côté des produits de nettoyage.
Les ruego que no almacenen sus pertenencias en los pasillos.Je vous prie de ne pas entreposer vos affaires dans les couloirs.
El sistema necesita que yo almacene el archivo en formato PDF.Le système requiert que je stocke le fichier au format PDF.
Es importante que tú almacenes una copia de seguridad de tus fotos.Il est important que tu stockes une copie de sauvegarde de tes photos.
Quiero que vos almacenes esto en un lugar seguro.Je veux que tu ranges ça dans un endroit sûr.
El jefe quiere que él almacene los informes semanales.Le chef veut qu'il archive les rapports hebdomadaires.
La política de la empresa exige que nosotros almacenemos los datos durante cinco años.La politique de l'entreprise exige que nous stockions les données pendant cinq ans.
Es preferible que vosotros almacenéis el equipo en su caja original.Il est préférable que vous rangiez l'équipement dans sa boîte d'origine.
La ley requiere que ellos almacenen los registros de transacciones.La loi exige qu'ils conservent les registres de transactions.
Dudo que yo haya almacenado el archivo con el nombre correcto.Je doute que j'aie stocké le fichier sous le bon nom.
Me sorprende que tú hayas almacenado tantos videojuegos antiguos.Ça me surprend que tu aies gardé tant de vieux jeux vidéo.
Es increíble que vos hayas almacenado toda esa información en un solo disco.C'est incroyable que tu aies stocké toute cette information sur un seul disque.
No creo que él haya almacenado los datos correctamente.Je ne crois pas qu'il ait stocké les données correctement.
Es una lástima que nosotros no hayamos almacenado más comida antes de la nevada.C'est dommage que nous n'ayons pas stocké plus de nourriture avant la tempête de neige.
Me alegro de que vosotros hayáis almacenado los documentos importantes.Je suis content que vous ayez rangé les documents importants.
Es improbable que ellos hayan almacenado los residuos de forma segura.Il est improbable qu'ils aient stocké les déchets en toute sécurité.
Si yo almacenara los datos en la nube, podría acceder a ellos desde cualquier lugar.Si je stockais les données dans le cloud, je pourrais y accéder de n'importe où.
Me pidieron que tú almacenaras los documentos en el archivo.On m'a demandé que tu archives les documents.
Sería mejor que vos almacenaras la leña en el cobertizo.Il vaudrait mieux que tu ranges le bois dans la remise.
El programa fue diseñado para que el sistema almacenara grandes volúmenes de información.Le programme a été conçu pour que le système stocke de grands volumes d'informations.
El plan requería que nosotros almacenáramos las provisiones en la base.Le plan exigeait que nous stockions les provisions à la base.
Os dije que vosotros almacenarais las herramientas después de usarlas.Je vous ai dit de ranger les outils après les avoir utilisés.
Era necesario que ellos almacenaran la cosecha antes de las lluvias.Il était nécessaire qu'ils rentrent la récolte avant les pluies.
Si yo almacenase mis contraseñas de forma segura, no tendría problemas.Si je stockais mes mots de passe en toute sécurité, je n'aurais pas de problèmes.
Te pedí que tú almacenases los archivos en la carpeta compartida.Je t'ai demandé de stocker les fichiers dans le dossier partagé.
Sería bueno que vos almacenases el dinero en una cuenta de ahorros.Ce serait bien que tu places l'argent sur un compte d'épargne.
Era improbable que él almacenase la información sin una orden.Il était improbable qu'il stocke l'information sans un ordre.
El protocolo indicaba que nosotros almacenásemos las muestras biológicas en frío.Le protocole indiquait que nous stockions les échantillons biologiques au froid.
El profesor quería que vosotros almacenaseis los resultados del experimento.Le professeur voulait que vous stockiez les résultats de l'expérience.
La normativa exigía que ellos almacenasen los productos químicos por separado.La réglementation exigeait qu'ils stockent les produits chimiques séparément.