Pratique de la conjugaison en espagnol
Amarrar - attacher
Conjugaisons d'Amarrar à tous les temps
Yo amarro los cordones de mis zapatos antes de salir.J'attache les lacets de mes chaussures avant de sortir.
Tú amarras el perro al poste mientras entras a la tienda.Tu attaches le chien au poteau pendant que tu entres dans le magasin.
Vos amarrás la lancha al muelle con mucha habilidad.Tu amarres la barque au quai avec beaucoup d'habileté.
Él amarra el paquete con una cuerda fuerte.Il attache le paquet avec une corde solide.
Nosotros amarramos las hamacas entre dos palmeras.Nous attachons les hamacs entre deux palmiers.
Vosotros amarráis las velas del barco para que no se vuelen.Vous amarrez les voiles du bateau pour qu'elles ne s'envolent pas.
Ellos amarran los caballos al corral.Ils attachent les chevaux à l'enclos.
Ayer yo amarré la bicicleta a la reja.Hier, j'ai attaché le vélo à la grille.
¿Tú amarraste la puerta con el candado?Tu as attaché la porte avec le cadenas ?
Vos amarraste el bote antes de la tormenta.Tu as amarré le bateau avant la tempête.
Él amarró al prisionero para que no escapara.Il a ligoté le prisonnier pour qu'il ne s'échappe pas.
Anoche nosotros amarramos la tienda de campaña con estacas.Hier soir, nous avons fixé la tente de camping avec des piquets.
Vosotros amarrasteis al perro en el patio trasero.Vous avez attaché le chien dans la cour arrière.
Ellos amarraron las cortinas para que entrara la luz.Ils ont attaché les rideaux pour laisser entrer la lumière.
Cuando era niño, yo amarraba mis juguetes a un carrito.Quand j'étais enfant, j'attachais mes jouets à un chariot.
Tú siempre amarrabas la cometa con un nudo especial.Tu attachais toujours le cerf-volant avec un nœud spécial.
Vos amarrabas las flores en ramos para vender.Tu attachais les fleurs en bouquets pour les vendre.
Mi abuelo amarraba la barca al muelle cada tarde.Mon grand-père amarrait la barque au quai chaque après-midi.
Nosotros amarrábamos la leña para llevarla a casa.Nous faisions des fagots de bois pour le ramener à la maison.
En el campamento, vosotros amarrabais la comida en los árboles.Au campement, vous attachiez la nourriture aux arbres.
Ellos amarraban los barcos pesqueros antes del amanecer.Ils amarraient les bateaux de pêche avant l'aube.
Ahora mismo, yo estoy amarrando la enredadera a la pared.En ce moment, je suis en train d'attacher la plante grimpante au mur.
Tú estás amarrando el delantal para no mancharte.Tu es en train de nouer ton tablier pour ne pas te tacher.
Vos estás amarrando la soga al árbol.Tu es en train d'attacher la corde à l'arbre.
El técnico está amarrando los cables detrás del televisor.Le technicien attache les câbles derrière le téléviseur.
Nosotros estamos amarrando la red de voleibol.Nous sommes en train d'attacher le filet de volley-ball.
Vosotros estáis amarrando las cuerdas del ring de boxeo.Vous êtes en train de tendre les cordes du ring de boxe.
Ellos están amarrando los últimos nudos de la estructura.Ils sont en train de faire les derniers nœuds de la structure.
Yo he amarrado la hamaca tan fuerte que no se caerá.J'ai attaché le hamac si fort qu'il ne tombera pas.
Tú has amarrado la bicicleta afuera, ¿verdad?Tu as attaché le vélo dehors, n'est-ce pas ?
Vos has amarrado el nudo de una forma muy extraña.Tu as fait le nœud d'une manière très étrange.
Él ha amarrado su perro a la silla y se ha ido.Il a attaché son chien à la chaise et il est parti.
Nosotros hemos amarrado todos los cabos sueltos del proyecto.Nous avons réglé tous les derniers détails du projet.
Vosotros habéis amarrado las cuerdas como os enseñé.Vous avez attaché les cordes comme je vous l'ai montré.
Los vaqueros han amarrado al burro a un árbol.Les cow-boys ont attaché l'âne à un arbre.
Mañana yo amarraré el columpio nuevo en el jardín.Demain, j'attacherai la nouvelle balançoire dans le jardin.
Tú amarrarás el cartel en la pared para que todos lo vean.Tu attacheras l'affiche au mur pour que tout le monde la voie.
Vos amarrarás la hamaca para descansar más tarde.Tu attacheras le hamac pour te reposer plus tard.
Él amarrará la carga al techo del coche.Il attachera le chargement sur le toit de la voiture.
Nosotros amarraremos la canoa a la orilla del río.Nous amarrerons le canoë au bord de la rivière.
Vosotros amarraréis las pancartas para la manifestación.Vous attacherez les banderoles pour la manifestation.
Ellos amarrarán las boyas en el mar.Ils amarreront les bouées en mer.
Yo amarraría el barco si tuviera una cuerda más larga.J'amarrerais le bateau si j'avais une corde plus longue.
¿Tú amarrarías al perro si fuera agresivo?Tu attacherais le chien s'il était agressif ?
Vos amarrarías mejor la carga si te ayudara.Tu attacherais mieux le chargement si je t'aidais.
Él amarraría la puerta, pero no encuentra la llave.Il attacherait la porte, mais il ne trouve pas la clé.
Nosotros amarraríamos la piñata más alto si tuviéramos una escalera.Nous attacherions la piñata plus haut si nous avions une échelle.
Vosotros amarraríais las tiendas de campaña si no estuviera lloviendo.Vous fixeriez les tentes de camping s'il ne pleuvait pas.
Ellos amarrarían sus bicicletas si hubiera un lugar seguro.Ils attacheraient leurs vélos s'il y avait un endroit sûr.
Yo estaba amarrando el bote cuando empezó a llover.J'étais en train d'amarrer le bateau quand il a commencé à pleuvoir.
Tú estabas amarrando tus botas de montaña cuando te llamé.Tu étais en train de lacer tes chaussures de randonnée quand je t'ai appelé.
Vos estabas amarrando el caballo cuando llegué.Tu étais en train d'attacher le cheval quand je suis arrivé.
Él estaba amarrando el andamio para mayor seguridad.Il était en train de fixer l'échafaudage pour plus de sécurité.
Nosotros estábamos amarrando la carga cuando el camión se movió.Nous étions en train d'attacher le chargement quand le camion a bougé.
Vosotros estabais amarrando las velas justo antes de la tormenta.Vous étiez en train d'amarrer les voiles juste avant la tempête.
Los policías estaban amarrando al sospechoso cuando llegó la policía.Les policiers étaient en train d'attacher le suspect quand la police est arrivée.
Yo habría amarrado el perro si hubiera sabido que mordía.J'aurais attaché le chien si j'avais su qu'il mordait.
Tú habrías amarrado mejor el paquete con otra cuerda.Tu aurais mieux attaché le paquet avec une autre corde.
Si hubieras tenido tiempo, vos habrías amarrado la carga.Si tu avais eu le temps, tu aurais attaché le chargement.
Él habría amarrado la puerta si no hubiera perdido las llaves.Il aurait attaché la porte s'il n'avait pas perdu les clés.
Nosotros habríamos amarrado el barco en otro muelle si hubiera habido espacio.Nous aurions amarré le bateau à un autre quai s'il y avait eu de la place.
Vosotros habríais amarrado la tienda si las estacas no estuvieran rotas.Vous auriez fixé la tente si les piquets n'avaient pas été cassés.
Los guardias habrían amarrado al prisionero si no se hubiera resistido.Les gardes auraient attaché le prisonnier s'il ne s'était pas défendu.
Cuando llegaste, yo ya había amarrado la lancha.Quand tu es arrivé, j'avais déjà amarré la barque.
Tú habías amarrado al perro antes de que se escapara.Tu avais attaché le chien avant qu'il ne s'échappe.
Vos ya habías amarrado el paquete cuando te traje más cinta.Tu avais déjà attaché le paquet quand je t'ai apporté plus de ruban.
El jinete había amarrado su caballo y entró a la cantina.Le cavalier avait attaché son cheval et est entré dans la cantina.
Nosotros habíamos amarrado las canoas antes de que subiera la marea.Nous avions amarré les canoës avant que la marée ne monte.
Vosotros habíais amarrado las redes antes de salir a pescar.Vous aviez attaché les filets avant de partir pêcher.
Ellos habían amarrado al rehén a una silla.Ils avaient attaché l'otage à une chaise.
Para cuando llegues, yo ya habré amarrado el barco.Quand tu arriveras, j'aurai déjà amarré le bateau.
Para las cinco, tú ya habrás amarrado todos los paquetes.À cinq heures, tu auras déjà attaché tous les paquets.
Mañana a esta hora, vos ya habrás amarrado la hamaca.Demain à cette heure-ci, tu auras déjà attaché le hamac.
Él habrá amarrado la carga antes de partir.Il aura attaché le chargement avant de partir.
Nosotros habremos amarrado la tienda de campaña antes de que anochezca.Nous aurons fixé la tente de camping avant la tombée de la nuit.
Para el fin de semana, vosotros habréis amarrado todas las vides.D'ici la fin de la semaine, vous aurez attaché toutes les vignes.
Ellos habrán amarrado los barcos antes de que llegue el huracán.Ils auront amarré les bateaux avant que l'ouragan n'arrive.
¡Amarra fuerte la cuerda para que no se suelte!Attache fort la corde pour qu'elle ne se détache pas !
¡Amarrá el perro al árbol, por favor!Attache le chien à l'arbre, s'il te plaît !
Por favor, amarre la lancha al muelle.S'il vous plaît, amarrez la barque au quai.
Amarremos la carga al coche antes de salir de viaje.Attachons le chargement à la voiture avant de partir en voyage.
¡Chicos, amarrad las bicicletas en el estacionamiento!Les gars, attachez les vélos sur le parking !
Señores, amarren los caballos en el poste.Messieurs, attachez les chevaux au poteau.
No amarres al perro con una cuerda tan corta.N'attache pas le chien avec une corde si courte.
No amarres la bolsa así, que se va a romper.Ne noue pas le sac comme ça, il va se déchirer.
No amarre el caballo tan cerca de la carretera.N'attachez pas le cheval si près de la route.
No amarremos la hamaca en ese árbol, parece débil.N'attachons pas le hamac à cet arbre, il a l'air fragile.
No amarréis las cajas de esa manera, se pueden caer.N'attachez pas les boîtes de cette manière, elles peuvent tomber.
No amarren los animales aquí, por favor.N'attachez pas les animaux ici, s'il vous plaît.
El capitán quiere que yo amarre el nudo principal.Le capitaine veut que je fasse le nœud principal.
Es importante que tú amarres bien la carga.Il est important que tu attaches bien le chargement.
Espero que vos amarres la puerta con llave.J'espère que tu attacheras la porte à clé.
Dile que él amarre al perro antes de que entren los invitados.Dis-lui qu'il attache le chien avant que les invités n'entrent.
El guía sugiere que nosotros amarremos nuestras mochilas al kayak.Le guide suggère que nous attachions nos sacs à dos au kayak.
Es fundamental que vosotros amarréis las cuerdas de seguridad.Il est fondamental que vous attachiez les cordes de sécurité.
Ojalá que ellos amarren los caballos lejos del campamento.Pourvu qu'ils attachent les chevaux loin du campement.
Dudo que yo haya amarrado la soga correctamente.Je doute que j'aie attaché la corde correctement.
Me sorprende que tú hayas amarrado el nudo tan rápido.Ça me surprend que tu aies fait le nœud si vite.
No creo que vos hayas amarrado bien la carpa.Je ne crois pas que tu aies bien fixé la tente.
Es posible que él haya amarrado el bote en el otro lado del muelle.Il est possible qu'il ait amarré le bateau de l'autre côté du quai.
Es improbable que nosotros hayamos amarrado todas las cajas todavía.Il est improbable que nous ayons déjà attaché toutes les boîtes.
Me alegro de que vosotros hayáis amarrado las velas a tiempo.Je suis content que vous ayez amarré les voiles à temps.
No es seguro que ellos hayan amarrado al prisionero.Il n'est pas sûr qu'ils aient ligoté le prisonnier.
Si yo amarrara el barco, usaría un nudo más seguro.Si j'amarrais le bateau, j'utiliserais un nœud plus sûr.
Me pidieron que tú amarraras los caballos.On m'a demandé que tu attaches les chevaux.
Sería bueno que vos amarraras la hamaca aquí.Ce serait bien que tu attaches le hamac ici.
El jefe ordenó que él amarrara la carga.Le chef a ordonné qu'il attache le chargement.
Sería mejor que nosotros amarráramos la tienda antes de que oscurezca.Il vaudrait mieux que nous fixions la tente avant qu'il ne fasse nuit.
El instructor dijo que vosotros amarrarais las cuerdas así.L'instructeur a dit que vous attachiez les cordes comme ça.
No me gustaría que ellos amarraran a los animales de esa forma.Je n'aimerais pas qu'ils attachent les animaux de cette façon.
Si yo amarrase la bicicleta, no me la robarían.Si j'attachais le vélo, on ne me le volerait pas.
Te pedí que amarrases al perro en el patio.Je t'ai demandé d'attacher le chien dans la cour.
No creí que vos amarrases el nudo tan flojo.Je ne croyais pas que tu fasses le nœud si lâche.
Era improbable que el marinero amarrase el bote correctamente.Il était improbable que le marin amarrât le bateau correctement.
El plan era que nosotros amarrásemos la canoa a la orilla.Le plan était que nous amarrions le canoë au bord.
Era importante que vosotros amarraseis bien las estacas.Il était important que vous fixiez bien les piquets.
El guardia impidió que los manifestantes amarrasen las pancartas en el edificio.Le garde a empêché les manifestants d'attacher les banderoles au bâtiment.