Pratique de la conjugaison en espagnol
Arreglar - réparer/arranger
Conjugaisons d'Arreglar à tous les temps
Yo arreglo mi cuarto todos los sábados.Je range ma chambre tous les samedis.
Si tú arreglas la cena, yo lavo los platos.Si tu prépares le dîner, je fais la vaisselle.
Vos arreglás las flores en el jarrón con mucho cuidado.Tu arranges les fleurs dans le vase avec beaucoup de soin.
Él arregla su bicicleta antes de salir a pasear.Il répare son vélo avant de sortir se promener.
Nosotros arreglamos una cita con el director para mañana.Nous fixons un rendez-vous avec le directeur pour demain.
Vosotros arregláis la sala para la fiesta de esta noche.Vous préparez la salle pour la fête de ce soir.
Ellos arreglan el jardín cuando llega la primavera.Ils arrangent le jardin quand le printemps arrive.
Ayer yo arreglé la tubería que goteaba en la cocina.Hier, j'ai réparé la tuyauterie qui fuyait dans la cuisine.
Tú arreglaste el malentendido con tu amigo rápidamente.Tu as réglé le malentendu avec ton ami rapidement.
Vos arreglaste la reunión para el lunes pasado.Tu as organisé la réunion pour lundi dernier.
Él arregló el coche justo a tiempo para el viaje.Il a réparé la voiture juste à temps pour le voyage.
La semana pasada, nosotros arreglamos el techo de la casa.La semaine dernière, nous avons réparé le toit de la maison.
Vosotros arreglasteis la habitación de invitados para su llegada.Vous avez préparé la chambre d'amis pour leur arrivée.
Ellos arreglaron el asunto sin necesidad de discutir.Ils ont réglé l'affaire sans avoir besoin de discuter.
Cuando era niño, yo arreglaba mis juguetes rotos.Quand j'étais enfant, je réparais mes jouets cassés.
Tú siempre arreglabas las cosas con una sonrisa.Tu arrangeais toujours les choses avec un sourire.
Mientras yo cocinaba, vos arreglabas la mesa.Pendant que je cuisinais, tu mettais la table.
El relojero arreglaba relojes antiguos en su taller.L'horloger réparait des montres anciennes dans son atelier.
Nosotros arreglábamos el mundo en nuestras largas conversaciones.Nous refaisions le monde dans nos longues conversations.
Vosotros arreglabais los preparativos para el festival cada año.Vous organisiez les préparatifs pour le festival chaque année.
Ellos arreglaban la vieja radio para escuchar las noticias.Ils réparaient la vieille radio pour écouter les nouvelles.
Ahora mismo, yo estoy arreglando la cena para mi familia.En ce moment, je suis en train de préparer le dîner pour ma famille.
Veo que tú estás arreglando tu habitación.Je vois que tu es en train de ranger ta chambre.
Vos estás arreglando los papeles para el viaje.Tu es en train de préparer les papiers pour le voyage.
Él está arreglando la conexión a internet.Il est en train de réparer la connexion internet.
Nosotros estamos arreglando los últimos detalles del proyecto.Nous sommes en train de régler les derniers détails du projet.
Vosotros estáis arreglando el jardín para la barbacoa.Vous êtes en train de préparer le jardin pour le barbecue.
Ellos están arreglando el coche en el garaje.Ils sont en train de réparer la voiture dans le garage.
Yo ya he arreglado la habitación para los invitados.J'ai déjà préparé la chambre pour les invités.
¿Tú has arreglado la impresora que no funcionaba?As-tu réparé l'imprimante qui ne fonctionnait pas ?
Vos has arreglado todo perfectamente para la ceremonia.Tu as tout préparé parfaitement pour la cérémonie.
Él ha arreglado una reunión con el cliente para el viernes.Il a organisé une réunion avec le client pour vendredi.
Nosotros hemos arreglado la fecha para nuestras vacaciones.Nous avons fixé la date pour nos vacances.
Vosotros habéis arreglado el jardín y se ve precioso.Vous avez arrangé le jardin et il est magnifique.
Los mediadores han arreglado el malentendido y ahora todo está bien.Les médiateurs ont réglé le malentendu et maintenant tout va bien.
Mañana yo arreglaré la cita con el dentista.Demain, je prendrai rendez-vous chez le dentiste.
Sé que tú arreglarás este problema sin dificultad.Je sais que tu régleras ce problème sans difficulté.
Vos arreglarás la computadora cuando tengas tiempo.Tu répareras l'ordinateur quand tu auras le temps.
El carpintero arreglará la puerta que no cierra bien.Le menuisier réparera la porte qui ne ferme pas bien.
Nosotros arreglaremos todo para tu fiesta de cumpleaños.Nous organiserons tout pour ta fête d'anniversaire.
Vosotros arreglaréis las diferencias y volveréis a ser amigos.Vous réglerez vos différends et redeviendrez amis.
Los mecánicos arreglarán el coche el próximo fin de semana.Les mécaniciens répareront la voiture le week-end prochain.
Yo arreglaría la casa si tuviera más dinero.J'arrangerais la maison si j'avais plus d'argent.
Tú arreglarías la situación si pudieras, ¿no es así?Tu arrangerais la situation si tu pouvais, n'est-ce pas ?
Vos arreglarías el jardín si te dieran las herramientas adecuadas.Tu arrangerais le jardin si on te donnait les bons outils.
El ciclista arreglaría la bicicleta, pero no tiene las piezas.Le cycliste réparerait le vélo, mais il n'a pas les pièces.
Nosotros arreglaríamos el viaje si todos estuvieran de acuerdo.Nous organiserions le voyage si tout le monde était d'accord.
Vosotros arreglaríais el problema si os dejaran.Vous régleriez le problème si on vous laissait faire.
Ellos arreglarían el malentendido si hablaran entre sí.Ils régleraient le malentendu s'ils se parlaient.
Yo estaba arreglando la computadora cuando me llamaste.J'étais en train de réparer l'ordinateur quand tu m'as appelé.
Tú estabas arreglando la mesa mientras yo cocinaba.Tu étais en train de mettre la table pendant que je cuisinais.
Vos estabas arreglando tu mochila para la excursión.Tu étais en train de préparer ton sac à dos pour l'excursion.
Él estaba arreglando la cerca del jardín toda la tarde.Il était en train de réparer la clôture du jardin tout l'après-midi.
Nosotros estábamos arreglando el sótano durante el fin de semana.Nous étions en train de ranger la cave pendant le week-end.
Vosotros estabais arreglando el escenario para la obra de teatro.Vous étiez en train de monter la scène pour la pièce de théâtre.
Los obreros estaban arreglando el tejado antes de que empezara a llover.Les ouvriers réparaient le toit avant qu'il ne commence à pleuvoir.
Yo habría arreglado la situación si hubiera sabido la verdad.J'aurais arrangé la situation si j'avais su la vérité.
Tú habrías arreglado el coche si hubieras tenido las herramientas.Tu aurais réparé la voiture si tu avais eu les outils.
Vos habrías arreglado el asunto de otra manera.Tu aurais réglé l'affaire d'une autre manière.
Él habría arreglado la reunión, pero estaba enfermo.Il aurait organisé la réunion, mais il était malade.
Nosotros habríamos arreglado la casa antes de la fiesta, pero no pudimos.Nous aurions préparé la maison avant la fête, mais nous n'avons pas pu.
Vosotros habríais arreglado el viaje si los vuelos no fueran tan caros.Vous auriez organisé le voyage si les vols n'étaient pas si chers.
Ellos habrían arreglado sus diferencias si hubieran hablado.Ils auraient réglé leurs différends s'ils s'étaient parlé.
Cuando llegaste, yo ya había arreglado todo.Quand tu es arrivé, j'avais déjà tout préparé.
Tú habías arreglado la cita antes de que yo te lo pidiera.Tu avais pris le rendez-vous avant que je ne te le demande.
Vos ya habías arreglado la mesa para la cena.Tu avais déjà mis la table pour le dîner.
Él había arreglado el motor del coche, pero volvió a fallar.Il avait réparé le moteur de la voiture, mais il est retombé en panne.
Nosotros habíamos arreglado una sorpresa, pero alguien se la contó.Nous avions préparé une surprise, mais quelqu'un l'a racontée.
Vosotros habíais arreglado la sala antes de que llegaran los invitados.Vous aviez préparé la salle avant que les invités n'arrivent.
Ellos habían arreglado el problema antes de que el jefe se enterara.Ils avaient réglé le problème avant que le chef ne l'apprenne.
Para cuando llegues, yo ya habré arreglado la casa.Quand tu arriveras, j'aurai déjà rangé la maison.
Para el viernes, tú habrás arreglado todos los detalles.D'ici vendredi, tu auras réglé tous les détails.
En una hora, vos habrás arreglado la presentación.Dans une heure, tu auras préparé la présentation.
El mecánico habrá arreglado el coche para el fin de semana.Le mécanicien aura réparé la voiture pour le week-end.
Nosotros habremos arreglado el jardín antes de que empiece a llover.Nous aurons arrangé le jardin avant qu'il ne commence à pleuvoir.
Para el próximo mes, vosotros habréis arreglado la mudanza.D'ici le mois prochain, vous aurez organisé le déménagement.
Ellos habrán arreglado el asunto para cuando volvamos.Ils auront réglé l'affaire d'ici notre retour.
¡Arregla tu cuarto ahora mismo!Range ta chambre tout de suite !
¡Arreglá la mesa para la cena, por favor!Mets la table pour le dîner, s'il te plaît !
Arregle la cuenta, por favor.Réglez l'addition, s'il vous plaît.
Arreglemos este malentendido de una vez por todas.Réglons ce malentendu une bonne fois pour toutes.
¡Chicos, arreglad vuestros juguetes antes de salir!Les enfants, rangez vos jouets avant de sortir !
Arreglen los papeles sobre el escritorio.Rangez les papiers sur le bureau.
No arregles la radio, está muy vieja.Ne répare pas la radio, elle est très vieille.
No arregles el problema de esa manera.Ne règle pas le problème de cette façon.
No arregle solo el tejado, es peligroso.Ne réparez pas le toit tout seul, c'est dangereux.
No arreglemos el viaje hasta saber el pronóstico del tiempo.N'organisons pas le voyage avant de connaître la météo.
No arregléis la habitación todavía, faltan muebles.N'aménagez pas encore la chambre, il manque des meubles.
Por favor, no arreglen los documentos sin consultarme.S'il vous plaît, ne préparez pas les documents sans me consulter.
Mi madre quiere que yo arregle mi armario.Ma mère veut que je range mon armoire.
Es importante que tú arregles la situación con tu hermano.Il est important que tu arranges la situation avec ton frère.
Espero que vos arregles la bicicleta pronto.J'espère que tu répareras le vélo bientôt.
Necesitamos que el técnico arregle la impresora antes de la reunión.Nous avons besoin que le technicien répare l'imprimante avant la réunion.
Es mejor que nosotros arreglemos nuestras diferencias.Il vaut mieux que nous réglions nos différends.
El director quiere que vosotros arregléis el escenario.Le directeur veut que vous montiez la scène.
Dudo que ellos arreglen el problema a tiempo.Je doute qu'ils règlent le problème à temps.
Me sorprende que yo haya arreglado todo tan rápido.Ça me surprend que j'aie tout arrangé si vite.
No creo que tú hayas arreglado el coche solo.Je ne crois pas que tu aies réparé la voiture tout seul.
Es increíble que vos hayas arreglado el jardín en una tarde.C'est incroyable que tu aies arrangé le jardin en un après-midi.
Dudo que el mediador haya arreglado el malentendido.Je doute que le médiateur ait réglé le malentendu.
Es bueno que nosotros hayamos arreglado el viaje con anticipación.C'est bien que nous ayons organisé le voyage à l'avance.
Espero que vosotros hayáis arreglado todo para la fiesta.J'espère que vous aurez préparé tout pour la fête.
Es posible que ellos ya hayan arreglado la tubería.Il est possible qu'ils aient déjà réparé la tuyauterie.
Si yo arreglara la casa, se vería mucho mejor.Si je rangeais la maison, elle serait beaucoup plus belle.
Me gustaría que tú arreglaras la situación.J'aimerais que tu arranges la situation.
Sería genial que vos arreglaras la cena esta noche.Ce serait génial que tu prépares le dîner ce soir.
El jefe pidió que él arreglara el informe.Le chef a demandé qu'il corrige le rapport.
Sería bueno que nosotros arregláramos el jardín juntos.Ce serait bien que nous arrangions le jardin ensemble.
El profesor quería que vosotros arreglarais la presentación.Le professeur voulait que vous prépariez la présentation.
Era necesario que ellos arreglaran el techo antes del invierno.Il était nécessaire qu'ils réparent le toit avant l'hiver.
Aunque yo arreglase el coche, seguiría siendo viejo.Même si je réparais la voiture, elle resterait vieille.
Te pedí que arreglases tu cuarto.Je t'ai demandé que tu ranges ta chambre.
Era improbable que vos arreglases el conflicto sin ayuda.Il était improbable que tu règles le conflit sans aide.
Era importante que él arreglase la computadora.Il était important qu'il répare l'ordinateur.
El plan era que nosotros arreglásemos la casa antes de venderla.Le plan était que nous retapions la maison avant de la vendre.
Os sugerí que arreglaseis las maletas la noche anterior.Je vous ai suggéré que vous fassiez vos valises la veille au soir.
No creía que ellos arreglasen el problema tan rápido.Je ne croyais pas qu'ils règlent le problème si vite.