Pratique de la conjugaison en espagnol
Asustarse - avoir peur
Conjugaisons d'Asustarse à tous les temps
Yo me asusto con las películas de terror.Je m'effraie devant les films d'horreur.
¿Por qué te asustas tan fácilmente?Pourquoi t'effraies-tu si facilement ?
Vos te asustás por cualquier ruido.Tu t'effraies pour n'importe quel bruit.
Él se asusta cuando ve una araña.Il s'effraie quand il voit une araignée.
Nosotros nos asustamos cuando se va la luz.Nous nous effrayons quand la lumière se coupe.
Vosotros os asustáis sin motivo alguno.Vous vous effrayez sans aucune raison.
Los niños se asustan con los truenos fuertes.Les enfants ont peur des forts coups de tonnerre.
Ayer yo me asusté mucho con el perro del vecino.Hier, je me suis beaucoup effrayé(e) avec le chien du voisin.
Tú te asustaste cuando sonó el teléfono.Tu t'es effrayé(e) quand le téléphone a sonné.
Vos te asustaste con la broma que te hice.Tu t'es effrayé(e) avec la blague que je t'ai faite.
Él se asustó al ver su reflejo en la ventana.Il s'est effrayé en voyant son reflet à la fenêtre.
Nosotros nos asustamos al oír el grito.Nous nous sommes effrayés en entendant le cri.
Vosotros os asustasteis en la montaña rusa.Vous vous êtes effrayés dans les montagnes russes.
Ellos se asustaron y salieron corriendo.Ils se sont effrayés et sont partis en courant.
De niño, yo me asustaba con la oscuridad.Enfant, je m'effrayais dans le noir.
Tú siempre te asustabas con mis historias de fantasmas.Tu t'effrayais toujours avec mes histoires de fantômes.
Vos te asustabas cada vez que llovía fuerte.Tu t'effrayais chaque fois qu'il pleuvait fort.
Él se asustaba cuando su padre levantaba la voz.Il s'effrayait quand son père haussait la voix.
Nosotros nos asustábamos en el campamento de verano.Nous nous effrayions au camp de vacances.
Vosotros os asustabais al cruzar el puente viejo.Vous vous effrayiez en traversant le vieux pont.
Los turistas se asustaban si veían una sombra extraña.Les touristes s'effrayaient s'ils voyaient une ombre étrange.
Yo me estoy asustando con esta tormenta.Je suis en train de m'effrayer avec cet orage.
Tú te estás asustando sin razón.Tu es en train de t'effrayer sans raison.
Vos te estás asustando por nada.Tu es en train de t'effrayer pour rien.
Él se está asustando cada vez más.Il est en train de s'effrayer de plus en plus.
Nosotros nos estamos asustando con el silencio.Nous sommes en train de nous effrayer avec le silence.
Vosotros os estáis asustando y esto apenas comienza.Vous êtes en train de vous effrayer et ça ne fait que commencer.
Ellos se están asustando al ver las noticias.Ils sont en train de s'effrayer en voyant les nouvelles.
Yo me he asustado al verte con esa máscara.Je me suis effrayé(e) en te voyant avec ce masque.
Tú te has asustado por una simple sombra.Tu t'es effrayé(e) pour une simple ombre.
Vos te has asustado sin necesidad.Tu t'es effrayé(e) sans raison.
Él se ha asustado con el ruido de la puerta.Il s'est effrayé avec le bruit de la porte.
Nosotros nos hemos asustado con la explosión.Nous nous sommes effrayés avec l'explosion.
Vosotros os habéis asustado al ver al perro tan grande.Vous vous êtes effrayés en voyant le chien si grand.
Los residentes se han asustado y han llamado a la policía.Les résidents se sont effrayés et ont appelé la police.
Yo me asustaré si veo esa película solo.Je m'effraierai si je regarde ce film seul(e).
Sé que tú te asustarás cuando te lo cuente.Je sais que tu t'effraieras quand je te le raconterai.
Vos te asustarás si no enciendes la luz.Tu t'effraieras si tu n'allumes pas la lumière.
Él se asustará al recibir la noticia.Il s'effraiera en recevant la nouvelle.
Nosotros nos asustaremos si el plan no funciona.Nous nous effraierons si le plan ne fonctionne pas.
Vosotros os asustaréis al entrar en el túnel oscuro.Vous vous effraierez en entrant dans le tunnel sombre.
Ellos se asustarán si el perro ladra de repente.Ils s'effraieront si le chien aboie soudainement.
Yo me asustaría si viviera en esa casa.Je m'effraierais si je vivais dans cette maison.
Tú te asustarías si escucharas esos ruidos por la noche.Tu t'effraierais si tu entendais ces bruits la nuit.
Vos te asustarías si te encontraras con él.Tu t'effraierais si tu le rencontrais.
El testigo se asustaría si supiera la verdad.Le témoin s'effrayerait s'il savait la vérité.
Nosotros nos asustaríamos si nos perdiéramos en el bosque.Nous nous effraierions si nous nous perdions dans la forêt.
Vosotros os asustaríais si el barco se moviera tanto.Vous vous effraieriez si le bateau bougeait autant.
Los invitados se asustarían si las luces se apagaran de golpe.Les invités s'effraieraient si les lumières s'éteignaient brusquement.
Yo me estaba asustando cuando llegaste.J'étais en train de m'effrayer quand tu es arrivé(e).
Tú te estabas asustando mientras caminabas por el callejón.Tu étais en train de t'effrayer pendant que tu marchais dans la ruelle.
Vos te estabas asustando cuando te llamé.Tu étais en train de t'effrayer quand je t'ai appelé(e).
Él se estaba asustando al escuchar los pasos.Il était en train de s'effrayer en entendant les pas.
Nosotros nos estábamos asustando en medio de la niebla.Nous étions en train de nous effrayer au milieu du brouillard.
Vosotros os estabais asustando en la cueva.Vous étiez en train de vous effrayer dans la grotte.
Ellos se estaban asustando porque el guía no aparecía.Ils étaient en train de s'effrayer parce que le guide n'apparaissait pas.
Yo me habría asustado si hubiera estado allí.Je me serais effrayé(e) si j'avais été là.
Tú te habrías asustado si lo hubieras visto.Tu te serais effrayé(e) si tu l'avais vu.
Vos te habrías asustado también en mi lugar.Tu te serais effrayé(e) aussi à ma place.
Él se habría asustado de no ser por ti.Il se serait effrayé sans toi.
Nosotros nos habríamos asustado si no hubiéramos sabido que era una broma.Nous nous serions effrayés si nous n'avions pas su que c'était une blague.
Vosotros os habríais asustado si hubierais estado en el coche.Vous vous seriez effrayés si vous aviez été dans la voiture.
Ellos se habrían asustado si la alarma hubiera sonado.Ils se seraient effrayés si l'alarme avait sonné.
Yo ya me había asustado antes de que encendieras la luz.Je m'étais déjà effrayé(e) avant que tu n'allumes la lumière.
Tú te habías asustado cuando te dije que era mentira.Tu t'étais effrayé(e) quand je t'ai dit que c'était un mensonge.
Vos te habías asustado mucho esa noche.Tu t'étais beaucoup effrayé(e) cette nuit-là.
El sospechoso se había asustado al pensar que lo habían descubierto.Le suspect s'était effrayé en pensant qu'on l'avait découvert.
Nosotros nos habíamos asustado al oír los rumores.Nous nous étions effrayés en entendant les rumeurs.
Vosotros os habíais asustado antes de entrar al castillo.Vous vous étiez effrayés avant d'entrer dans le château.
Los exploradores se habían asustado y por eso no querían volver.Les explorateurs avaient eu peur et ne voulaient donc pas revenir.
Para cuando llegues, yo ya me habré asustado mil veces.Quand tu arriveras, je me serai déjà effrayé(e) mille fois.
Tú te habrás asustado en vano cuando sepas la verdad.Tu te seras effrayé(e) pour rien quand tu sauras la vérité.
Mañana a esta hora, vos te habrás asustado por nada.Demain à cette heure, tu te seras effrayé(e) pour rien.
Él se habrá asustado cuando vea el desorden.Il se sera effrayé quand il verra le désordre.
Nosotros nos habremos asustado sin motivo si todo sale bien.Nous nous serons effrayés sans raison si tout se passe bien.
Vosotros os habréis asustado para cuando termine la película.Vous vous serez effrayés d'ici la fin du film.
Los padres se habrán asustado al ver que no llegamos.Les parents auront eu peur en voyant que nous ne sommes pas arrivés.
¡Si quieres, asústate!, pero no es para tanto.Si tu veux, effraie-toi !, mais ce n'est pas si grave.
¡Vamos, asustate con la película!Allez, effraie-toi avec le film !
Por favor, asústese en silencio.S'il vous plaît, effrayez-vous en silence.
¡Asustémonos juntos en la casa embrujada!Effrayons-nous ensemble dans la maison hantée !
¡Asustaos ahora, que viene lo peor!Effrayez-vous maintenant, le pire arrive !
Señores, asústense porque la situación es grave.Messieurs, effrayez-vous car la situation est grave.
No te asustes, es solo el viento.Ne t'effraie pas, c'est juste le vent.
Che, no te asustes, que estoy contigo.Hé, ne t'effraie pas, je suis avec toi.
Señor, no se asuste por el procedimiento.Monsieur, ne vous effrayez pas à cause de la procédure.
No nos asustemos antes de tiempo.Ne nous effrayons pas avant l'heure.
Chicos, no os asustéis por los ruidos.Les gars, ne vous effrayez pas à cause des bruits.
Por favor, no se asusten y mantengan la calma.S'il vous plaît, ne vous effrayez pas et gardez votre calme.
No creo que yo me asuste con esa película.Je ne crois pas que je m'effraie avec ce film.
Es normal que tú te asustes en esta situación.C'est normal que tu t'effraies dans cette situation.
Me sorprende que vos te asustes por eso.Ça me surprend que tu t'effraies pour ça.
Dudo que él se asuste fácilmente.Je doute qu'il s'effraie facilement.
No es bueno que nosotros nos asustemos por todo.Ce n'est pas bon que nous nous effrayions pour tout.
Ojalá que vosotros no os asustéis durante la excursión.Pourvu que vous ne vous effrayiez pas pendant l'excursion.
El objetivo de la broma es que ellos se asusten.Le but de la blague est qu'ils s'effraient.
No recuerdo que yo me haya asustado tanto en mi vida.Je ne me souviens pas que je me sois autant effrayé(e) dans ma vie.
Me alegro de que tú no te hayas asustado.Je suis content(e) que tu ne te sois pas effrayé(e).
Es una lástima que vos te hayas asustado por mi culpa.C'est dommage que tu te sois effrayé(e) par ma faute.
Es increíble que él se haya asustado con un gato.C'est incroyable qu'il se soit effrayé à cause d'un chat.
El hecho de que nosotros nos hayamos asustado demuestra el peligro.Le fait que nous nous soyons effrayés démontre le danger.
Es comprensible que vosotros os hayáis asustado.Il est compréhensible que vous vous soyez effrayés.
No me sorprende que los espectadores se hayan asustado.Ça ne me surprend pas que les spectateurs se soient effrayés.
Si yo me asustara por eso, no podría vivir aquí.Si je m'effrayais pour ça, je ne pourrais pas vivre ici.
No quería que tú te asustaras.Je ne voulais pas que tu t'effraies.
Era imposible que vos te asustaras con esa historia.Il était impossible que tu t'effraies avec cette histoire.
Le conté un chiste para que él no se asustara.Je lui ai raconté une blague pour qu'il ne s'effraie pas.
El guía nos pidió que nosotros no nos asustáramos.Le guide nous a demandé que nous ne nous effrayions pas.
Si vosotros os asustarais, gritaríais muy fuerte.Si vous vous effrayiez, vous crieriez très fort.
Era probable que ellos se asustaran en la oscuridad.Il était probable qu'ils s'effraient dans le noir.
Si yo me asustase con facilidad, no vería estas películas.Si je m'effrayais facilement, je ne regarderais pas ces films.
Te abracé para que no te asustases.Je t'ai serré(e) dans mes bras pour que tu ne t'effraies pas.
No era mi intención que vos te asustases.Ce n'était pas mon intention que tu t'effraies.
Era necesario que él no se asustase para poder continuar.Il était nécessaire qu'il ne s'effraie pas pour pouvoir continuer.
Si nosotros nos asustásemos, el perro lo notaría.Si nous nous effrayions, le chien le remarquerait.
El capitán pidió que vosotros no os asustaseis.Le capitaine a demandé que vous ne vous effrayiez pas.
Era inevitable que ellos se asustasen con tanto ruido.Il était inévitable qu'ils s'effraient avec tant de bruit.