Pratique de la conjugaison en espagnol
Bailar - danser
Conjugaisons de Bailar à tous les temps
Yo bailo salsa todos los viernes.Je danse la salsa tous les vendredis.
¿Tú bailas muy bien en las fiestas?Tu danses très bien dans les fêtes ?
Me contaron que vos bailás tango como un profesional.On m'a dit que tu danses le tango comme un professionnel.
Cada vez que escucha esa canción, él baila con mucha energía.Chaque fois qu'il écoute cette chanson, il danse avec beaucoup d'énergie.
Nosotros bailamos juntos en la boda de mi prima.Nous dansons ensemble au mariage de ma cousine.
¿Vosotros bailáis flamenco en la feria de abril?Vous dansez le flamenco à la feria de abril ?
Ellos bailan al ritmo de la música caribeña.Ils dansent au rythme de la musique caribéenne.
Anoche yo bailé hasta que me dolieron los pies.Hier soir, j'ai dansé jusqu'à en avoir mal aux pieds.
Tú bailaste con mi hermano en la celebración.Tu as dansé avec mon frère à la célébration.
¿Vos bailaste en el festival de la escuela el año pasado?Tu as dansé au festival de l'école l'année dernière ?
Alejandro bailó una pieza clásica en el teatro municipal.Alejandro a dansé une pièce classique au théâtre municipal.
La última vez que salimos, nosotros bailamos toda la noche.La dernière fois que nous sommes sortis, nous avons dansé toute la nuit.
Vosotros bailasteis muy coordinados en la competencia.Vous avez dansé de manière très coordonnée lors de la compétition.
Para el aniversario de sus padres, los hijos bailaron un vals.Pour l'anniversaire de leurs parents, les enfants ont dansé une valse.
Cuando era niño, yo bailaba en todos los actos escolares.Quand j'étais enfant, je dansais à toutes les fêtes de l'école.
Recuerdo que tú bailabas mientras escuchabas la radio.Je me souviens que tu dansais en écoutant la radio.
Vos bailabas con mucha gracia en las reuniones familiares.Tu dansais avec beaucoup de grâce dans les réunions de famille.
Él siempre bailaba cuando se sentía feliz.Il dansait toujours quand il se sentait heureux.
En nuestra juventud, nosotros bailábamos en la discoteca del pueblo.Dans notre jeunesse, nous dansions dans la discothèque du village.
Vosotros bailabais en el patio bajo la luna.Vous dansiez dans la cour sous la lune.
Mientras la orquesta tocaba, ellos bailaban apasionadamente.Pendant que l'orchestre jouait, ils dansaient passionnément.
No me molestes ahora, yo estoy bailando mi canción favorita.Ne me dérange pas maintenant, je suis en train de danser sur ma chanson préférée.
¡Te veo! Tú estás bailando sobre la mesa.Je te vois ! Tu es en train de danser sur la table.
Vos estás bailando muy cerca del parlante.Tu es en train de danser très près de l'enceinte.
Mira, Santiago está bailando con la chica que le gusta.Regarde, Santiago danse avec la fille qui lui plaît.
Nosotros estamos bailando en el centro de la pista.Nous sommes en train de danser au centre de la piste.
¿Por qué vosotros estáis bailando tan seriamente?Pourquoi êtes-vous en train de danser si sérieusement ?
Los jóvenes están bailando una cumbia en el patio.Les jeunes sont en train de danser une cumbia dans la cour.
Yo he bailado en muchos países diferentes.J'ai dansé dans de nombreux pays différents.
¿Tú ya has bailado la nueva coreografía?Tu as déjà dansé la nouvelle chorégraphie ?
Vos has bailado muy bien esta noche.Tu as très bien dansé ce soir.
Él ha bailado profesionalmente durante diez años.Il a dansé professionnellement pendant dix ans.
Nosotros hemos bailado juntos desde que éramos niños.Nous avons dansé ensemble depuis que nous sommes enfants.
Vosotros habéis bailado con una energía increíble.Vous avez dansé avec une énergie incroyable.
Los artistas han bailado en el carnaval de Río.Les artistes ont dansé au carnaval de Rio.
En tu boda, yo bailaré la primera pieza contigo.À ton mariage, je danserai la première danse avec toi.
Sé que tú bailarás en el escenario principal el próximo mes.Je sais que tu danseras sur la scène principale le mois prochain.
Si te animás, vos bailarás en el carnaval.Si tu te lances, tu danseras au carnaval.
Él bailará con la reina del festival.Il dansera avec la reine du festival.
Mañana nosotros bailaremos para celebrar la victoria.Demain, nous danserons pour célébrer la victoire.
¿Vosotros bailaréis si ponen vuestra canción favorita?Vous danserez s'ils mettent votre chanson préférée ?
Los competidores bailarán en la competencia nacional de danza.Les concurrents danseront dans la compétition nationale de danse.
Si supiera cómo, yo bailaría tango toda la noche.Si je savais comment, je danserais le tango toute la nuit.
Tú bailarías mejor si practicaras más.Tu danserais mieux si tu t'entraînais plus.
¿Vos bailarías conmigo si te lo pidiera?Tu danserais avec moi si je te le demandais ?
Él bailaría en la película si le ofrecieran el papel.Il danserait dans le film si on lui offrait le rôle.
Nosotros bailaríamos si no estuviéramos tan cansados.Nous danserions si nous n'étions pas si fatigués.
Vosotros bailaríais en la calle si la música fuera buena.Vous danseriez dans la rue si la musique était bonne.
Ellos bailarían con más entusiasmo si el premio fuera mayor.Ils danseraient avec plus d'enthousiasme si le prix était plus grand.
Yo estaba bailando cuando me llamaste por teléfono.J'étais en train de danser quand tu m'as appelé.
Te vi ayer, tú estabas bailando en la plaza.Je t'ai vu hier, tu étais en train de danser sur la place.
Vos estabas bailando cuando se cortó la luz.Tu étais en train de danser quand l'électricité a été coupée.
Él estaba bailando con su hermana cuando llegamos.Il était en train de danser avec sa sœur quand nous sommes arrivés.
Nosotros estábamos bailando bajo la lluvia.Nous étions en train de danser sous la pluie.
Vosotros estabais bailando mientras los demás comían.Vous étiez en train de danser pendant que les autres mangeaient.
Cuando sonó la alarma, ellos estaban bailando tranquilamente.Quand l'alarme a sonné, ils étaient en train de danser tranquillement.
Si me hubieras invitado, yo habría bailado contigo.Si tu m'avais invité, j'aurais dansé avec toi.
Tú habrías bailado mejor con otros zapatos.Tu aurais dansé mieux avec d'autres chaussures.
Vos habrías bailado si no te hubieras lastimado el tobillo.Tu aurais dansé si tu ne t'étais pas blessé à la cheville.
Fernando habría bailado en la final si hubiera clasificado.Fernando aurait dansé en finale s'il s'était qualifié.
Nosotros habríamos bailado más, pero la fiesta terminó temprano.Nous aurions dansé plus, mais la fête s'est terminée tôt.
Vosotros habríais bailado si hubierais llegado a tiempo.Vous auriez dansé si vous étiez arrivés à temps.
Ellos habrían bailado si el DJ hubiera puesto mejor música.Ils auraient dansé si le DJ avait mis de la meilleure musique.
Cuando llegaste, yo ya había bailado tres canciones.Quand tu es arrivé, j'avais déjà dansé trois chansons.
Me dijiste que tú nunca habías bailado bachata antes.Tu m'as dit que tu n'avais jamais dansé la bachata avant.
Creí que vos ya habías bailado con la novia.Je croyais que tu avais déjà dansé avec la mariée.
Él ya había bailado en ese teatro varias veces.Il avait déjà dansé dans ce théâtre plusieurs fois.
Nosotros ya habíamos bailado juntos en otra ocasión.Nous avions déjà dansé ensemble à une autre occasion.
Para cuando empezó el concurso, vosotros ya habíais bailado por horas.Au moment où le concours a commencé, vous aviez déjà dansé pendant des heures.
Ellos se conocieron después de que habían bailado con otras personas.Ils se sont rencontrés après qu'ils avaient dansé avec d'autres personnes.
Para la medianoche, yo ya habré bailado con todos los invitados.D'ici minuit, j'aurai déjà dansé avec tous les invités.
Cuando termine el curso, tú habrás bailado todos los ritmos latinos.Quand le cours se terminera, tu auras dansé tous les rythmes latins.
Para el fin de semana, vos ya habrás bailado en la nueva discoteca.D'ici la fin de la semaine, tu auras déjà dansé dans la nouvelle discothèque.
Él habrá bailado en los cinco continentes antes de retirarse.Il aura dansé sur les cinq continents avant de prendre sa retraite.
Para el final de la noche, nosotros habremos bailado hasta el amanecer.D'ici la fin de la nuit, nous aurons dansé jusqu'à l'aube.
En un año, vosotros habréis bailado en las competencias más importantes.Dans un an, vous aurez dansé dans les compétitions les plus importantes.
Ellos habrán bailado para miles de personas cuando acabe la gira.Ils auront dansé pour des milliers de personnes quand la tournée se terminera.
¡Baila con más alegría!Danse avec plus de joie !
¡Bailá como si nadie te estuviera viendo!Danse comme si personne ne te regardait !
Baile usted conmigo, por favor.Dansez avec moi, s'il vous plaît.
¡Bailemos esta última canción!Dansons cette dernière chanson !
¡Bailad todos juntos ahora!Dansez tous ensemble maintenant !
Bailen sin parar hasta el amanecer.Dansez sans arrêt jusqu'à l'aube.
Por favor, no bailes encima de la silla.S'il te plaît, ne danse pas sur la chaise.
Che, no bailes tan rápido que me mareo.Hé, ne danse pas si vite, j'ai le vertige.
Señor, no baile si le duele la espalda.Monsieur, ne dansez pas si vous avez mal au dos.
Mejor no bailemos esa, no conocemos los pasos.Ne dansons pas celle-là, nous ne connaissons pas les pas.
Chicos, no bailéis cerca de los cristales.Les gars, ne dansez pas près des vitres.
Por su seguridad, no bailen en el borde de la piscina.Pour votre sécurité, ne dansez pas au bord de la piscine.
El director quiere que yo baile en la primera fila.Le directeur veut que je danse au premier rang.
Espero que tú bailes conmigo esta noche.J'espère que tu danses avec moi ce soir.
Me encantaría que vos bailes en mi fiesta de cumpleaños.J'adorerais que tu danses à ma fête d'anniversaire.
Es importante que Bruno baile con la novia en la boda.Il est important que Bruno danse avec la mariée au mariage.
El instructor sugiere que nosotros bailemos más seguido para mejorar.L'instructeur suggère que nous dansions plus souvent pour nous améliorer.
Es una lástima que vosotros no bailéis con nosotros.C'est dommage que vous ne dansiez pas avec nous.
Deja que ellos bailen si eso los hace felices.Laisse-les danser si ça les rend heureux.
Dudo que yo haya bailado tan mal como dices.Je doute que j'aie dansé aussi mal que tu le dis.
Me sorprende que tú hayas bailado en un escenario tan grande.Ça me surprend que tu aies dansé sur une si grande scène.
No puedo creer que vos hayas bailado con ese famoso actor.Je n'arrive pas à croire que tu aies dansé avec cet acteur célèbre.
Es posible que él haya bailado en esa compañía antes.Il est possible qu'il ait dansé dans cette compagnie avant.
Es el mejor recuerdo que nosotros hayamos bailado bajo las estrellas.C'est le meilleur souvenir que nous ayons dansé sous les étoiles.
Me alegro de que vosotros hayáis bailado tanto en la fiesta.Je suis content que vous ayez dansé autant à la fête.
No es seguro que ellos hayan bailado en la competencia todavía.Il n'est pas sûr qu'ils aient déjà dansé à la compétition.
Si yo bailara como Shakira, sería famoso.Si je dansais comme Shakira, je serais célèbre.
Te pedí que tú bailaras conmigo, pero no quisiste.Je t'ai demandé que tu danses avec moi, mais tu n'as pas voulu.
Quería que vos bailaras en la celebración familiar.Je voulais que tu danses à la célébration familiale.
No me esperaba que Héctor bailara tan bien el tango.Je ne m'attendais pas à ce qu'Héctor danse le tango aussi bien.
La abuela siempre quiso que nosotros bailáramos el vals en su aniversario.La grand-mère a toujours voulu que nous dansions la valse pour son anniversaire.
Si vosotros bailarais juntos, ganaríais el concurso.Si vous dansiez ensemble, vous gagneriez le concours.
El director insistió en que ellos bailaran bajo la lluvia artificial.Le directeur a insisté pour qu'ils dansent sous la pluie artificielle.
Si yo bailase mejor, me apuntaría a clases.Si je dansais mieux, je m'inscrirais à des cours.
Me gustaría que tú bailases conmigo en la fiesta de graduación.J'aimerais que tu danses avec moi à la fête de remise des diplômes.
Sería genial que vos bailases en el evento de caridad.Ce serait génial que tu danses à l'événement caritatif.
El coreógrafo pidió que Damián bailase en el centro.Le chorégraphe a demandé que Damián danse au centre.
Sería divertido que nosotros bailásemos una coreografía grupal.Ce serait amusant que nous dansions une chorégraphie de groupe.
El público esperaba que vosotros bailaseis con más pasión.Le public s'attendait à ce que vous dansiez avec plus de passion.
Era necesario que ellos bailasen para la escena final de la obra.Il était nécessaire qu'ils dansent pour la scène finale de la pièce.