Pratique de la conjugaison en espagnol
Brillar - briller
Conjugaisons de Brillar à tous les temps
Yo brillo con luz propia.Je brille de ma propre lumière.
Tú brillas más que nadie en la pista de baile.Tu brilles plus que quiconque sur la piste de danse.
Cuando contás un chiste, vos brillás.Quand tu racontes une blague, tu brilles.
El talento de él brilla en cada obra que pinta.Son talent brille dans chaque œuvre qu'il peint.
Nosotros brillamos más cuando trabajamos en equipo.Nous brillons plus quand nous travaillons en équipe.
En el campo de juego, vosotros siempre brilláis.Sur le terrain de jeu, vous brillez toujours.
Los ojos de los gatos brillan en la oscuridad.Les yeux des chats brillent dans l'obscurité.
Ayer en la exposición, yo brillé con mi proyecto.Hier à l'exposition, j'ai brillé avec mon projet.
Tú brillaste durante toda la presentación.Tu as brillé pendant toute la présentation.
Vos brillaste en el escenario anoche.Tu as brillé sur scène hier soir.
El sol brilló intensamente después de la lluvia.Le soleil a brillé intensément après la pluie.
En el campeonato del año pasado, nosotros brillamos.Au championnat de l'année dernière, nous avons brillé.
Vosotros brillasteis en el festival de música.Vous avez brillé au festival de musique.
Los fuegos artificiales brillaron sobre la ciudad.Les feux d'artifice ont brillé au-dessus de la ville.
Yo brillaba de emoción cada vez que lo veía.Je brillais d'émotion chaque fois que je le voyais.
Tú brillabas con una sonrisa constante en la infancia.Tu brillais avec un sourire constant dans ton enfance.
Vos brillabas en la cancha de baloncesto del barrio.Tu brillais sur le terrain de basket du quartier.
El faro brillaba a lo lejos, guiando a los barcos.Le phare brillait au loin, guidant les bateaux.
Nosotros brillábamos de orgullo al ver a nuestro hijo graduarse.Nous brillions de fierté en voyant notre fils obtenir son diplôme.
Vosotros brillabais en las fiestas de vuestro pueblo.Vous brilliez aux fêtes de votre village.
Sus ojos brillaban con lágrimas de felicidad.Ses yeux brillaient de larmes de joie.
Yo estoy brillando de felicidad por la buena noticia.Je suis en train de briller de bonheur pour la bonne nouvelle.
Tú estás brillando con esa energía positiva.Tu es en train de briller avec cette énergie positive.
Vos estás brillando en este preciso momento.Tu es en train de briller en ce moment précis.
Él está brillando en su primer día de trabajo.Il est en train de briller pour son premier jour de travail.
Nosotros estamos brillando en la cancha.Nous sommes en train de briller sur le terrain.
Vosotros estáis brillando con vuestro esfuerzo.Vous êtes en train de briller avec votre effort.
Los trofeos están brillando en la vitrina.Les trophées brillent dans la vitrine.
Yo he brillado en muchas áreas a lo largo de mi vida.J'ai brillé dans de nombreux domaines tout au long de ma vie.
Tú has brillado por tu ausencia en las últimas reuniones.Tu as brillé par ton absence lors des dernières réunions.
Vos has brillado en cada oportunidad que te han dado.Tu as brillé à chaque opportunité qu'on t'a donnée.
Él ha brillado como el mejor estudiante de su clase.Il a brillé comme le meilleur élève de sa classe.
Nosotros hemos brillado como equipo en este torneo.Nous avons brillé en tant qu'équipe dans ce tournoi.
Vosotros habéis brillado en la competición.Vous avez brillé dans la compétition.
Ellos han brillado con sus actuaciones memorables.Ils ont brillé avec leurs performances mémorables.
Con este nuevo comienzo, yo brillaré.Avec ce nouveau départ, je brillerai.
Tú brillarás en cualquier carrera que elijas.Tu brilleras dans n'importe quelle carrière que tu choisiras.
Sé que vos brillarás en el examen de mañana.Je sais que tu brilleras à l'examen de demain.
El metal pulido brillará bajo el sol.Le métal poli brillera sous le soleil.
Nosotros brillaremos en la competencia de este año.Nous brillerons à la compétition de cette année.
Con más práctica, vosotros brillaréis en el concierto.Avec plus de pratique, vous brillerez au concert.
Ellos brillarán en el escenario principal esta noche.Ils brilleront sur la scène principale ce soir.
Si tuviera más confianza, yo brillaría.Si j'avais plus confiance, je brillerais.
Tú brillarías mucho en el mundo del arte.Tu brillerais beaucoup dans le monde de l'art.
Vos brillarías si te dieran la oportunidad.Tu brillerais si on te donnait l'opportunité.
Él brillaría como un gran líder si se lo propusiera.Il brillerait comme un grand leader s'il s'y mettait.
Nosotros brillaríamos si nos dejaran presentar nuestra idea.Nous brillerions si on nous laissait présenter notre idée.
Vosotros brillaríais si os prepararais un poco mejor.Vous brilleriez si vous vous prépariez un peu mieux.
Los diamantes brillarían si la luz del sol les diera directamente.Les diamants brilleraient si la lumière du soleil les frappait directement.
Yo estaba brillando de emoción durante la ceremonia.J'étais en train de briller d'émotion pendant la cérémonie.
Tú estabas brillando en la fiesta de anoche.Tu étais en train de briller à la fête d'hier soir.
Vos estabas brillando justo cuando te vi.Tu étais en train de briller juste quand je t'ai vu.
El suelo recién encerado estaba brillando.Le sol fraîchement ciré était en train de briller.
Nosotros estábamos brillando de sudor después de correr.Nous étions en train de briller de sueur après avoir couru.
Vosotros estabais brillando en la foto de grupo.Vous étiez en train de briller sur la photo de groupe.
Ellos estaban brillando con sus trajes de lentejuelas.Ils étaient en train de briller avec leurs costumes à paillettes.
Yo habría brillado si me hubieran dejado participar.J'aurais brillé si on m'avait laissé participer.
Tú habrías brillado en el concurso de talentos.Tu aurais brillé au concours de talents.
Vos habrías brillado si hubieras jugado en la final.Tu aurais brillé si tu avais joué en finale.
Él habría brillado más si no se hubiera lesionado.Il aurait brillé plus s'il ne s'était pas blessé.
Nosotros habríamos brillado si el proyecto hubiera sido aprobado.Nous aurions brillé si le projet avait été approuvé.
Vosotros habríais brillado si hubierais llegado a tiempo.Vous auriez brillé si vous étiez arrivés à temps.
Los astros habrían brillado si la noche hubiera estado despejada.Les astres auraient brillé si la nuit avait été dégagée.
Yo ya había brillado en esa compañía antes de irme.J'avais déjà brillé dans cette entreprise avant de partir.
Tú habías brillado en los entrenamientos previos a la competencia.Tu avais brillé aux entraînements avant la compétition.
Vos habías brillado en la primera mitad del partido.Tu avais brillé dans la première moitié du match.
El atleta había brillado en su juventud como un gran atleta.L'athlète avait brillé dans sa jeunesse comme un grand athlète.
Nosotros habíamos brillado en la fase de grupos.Nous avions brillé dans la phase de groupes.
Vosotros habíais brillado antes de que cambiaran al entrenador.Vous aviez brillé avant qu'ils ne changent d'entraîneur.
Los músicos habían brillado en la escena musical local por años.Les musiciens avaient brillé sur la scène musicale locale pendant des années.
Para cuando termine mi carrera, yo habré brillado en mi profesión.Quand j'aurai terminé ma carrière, j'aurai brillé dans ma profession.
Tú habrás brillado lo suficiente para obtener el ascenso.Tu auras brillé suffisamment pour obtenir la promotion.
Para el final del espectáculo, vos habrás brillado.À la fin du spectacle, tu auras brillé.
Para entonces, él habrá brillado en múltiples películas.D'ici là, il aura brillé dans de multiples films.
Nosotros habremos brillado en cada presentación que hemos dado.Nous aurons brillé dans chaque présentation que nous avons donnée.
Vosotros habréis brillado en todos los exámenes para junio.Vous aurez brillé à tous les examens d'ici juin.
Los científicos habrán brillado en el firmamento científico para la próxima década.Les scientifiques auront brillé dans le firmament scientifique pour la prochaine décennie.
¡Brilla con toda tu fuerza!Brille de toutes tes forces !
¡Brillá como solo vos sabés hacerlo!Brille comme toi seul sais le faire !
Brille usted en la conferencia.Brillez à la conférence.
¡Brillemos juntos en este nuevo desafío!Brillons ensemble dans ce nouveau défi !
¡Brillad, compañeros, en la presentación final!Brillez, camarades, lors de la présentation finale !
¡Brillen ustedes como las estrellas que son!Brillez comme les étoiles que vous êtes !
No brilles tanto o llamarás demasiado la atención.Ne brille pas tant ou tu attireras trop l'attention.
No brilles con arrogancia, sino con humildad.Ne brille pas avec arrogance, mais avec humilité.
No brille de forma tan ostentosa.Ne brillez pas de façon si ostentatoire.
No brillemos por las razones equivocadas.Ne brillons pas pour les mauvaises raisons.
No brilléis tanto que opaquen a los demás.Ne brillez pas au point d'éclipser les autres.
No brillen sin reconocer el trabajo de otros.Ne brillez pas sans reconnaître le travail des autres.
Mi entrenador espera que yo brille en la final.Mon entraîneur espère que je brille en finale.
Espero que tú brilles en tu nueva etapa.J'espère que tu brilles dans ta nouvelle étape.
Quiero que vos brilles en la audición.Je veux que tu brilles à l'audition.
Es necesario que él brille para que el equipo gane.Il est nécessaire qu'il brille pour que l'équipe gagne.
El director quiere que nosotros brillemos en la obra.Le metteur en scène veut que nous brillions dans la pièce.
Espero que vosotros brilléis en el campeonato.J'espère que vous brilliez au championnat.
Es importante que ellos brillen para conseguir el contrato.Il est important qu'ils brillent pour obtenir le contrat.
Dudo que yo haya brillado tanto como ellos.Je doute que j'aie brillé autant qu'eux.
Me alegro de que tú hayas brillado en la entrevista.Je suis content que tu aies brillé à l'entretien.
Es una pena que vos no hayas brillado en la prueba.C'est dommage que tu n'aies pas brillé à l'épreuve.
No creo que él haya brillado lo suficiente para ganar.Je ne crois pas qu'il ait brillé assez pour gagner.
Es fantástico que nosotros hayamos brillado como grupo.C'est fantastique que nous ayons brillé en tant que groupe.
Me sorprende que vosotros hayáis brillado sin ensayar.Ça me surprend que vous ayez brillé sans répéter.
Es improbable que ellos hayan brillado sin ayuda.Il est improbable qu'ils aient brillé sans aide.
Si yo brillara más, quizás me notarían.Si je brillais plus, peut-être qu'on me remarquerait.
Me encantaría que tú brillaras en el escenario.J'adorerais que tu brilles sur scène.
Sería increíble que vos brillaras en el partido.Ce serait incroyable que tu brilles dans le match.
El director pidió que él brillara en su actuación.Le metteur en scène a demandé qu'il brille dans sa performance.
El público quería que nosotros brilláramos en la final.Le public voulait que nous brillions en finale.
Era necesario que vosotros brillarais para pasar de ronda.Il était nécessaire que vous brilliez pour passer le tour.
Hice todo para que ellos brillaran con luz propia.J'ai tout fait pour qu'ils brillent de leur propre lumière.
Si yo brillase, podría ganar el primer premio.Si je brillais, je pourrais gagner le premier prix.
Era poco probable que tú brillases sin preparación.Il était peu probable que tu brilles sans préparation.
Si vos brillases así siempre, serías imparable.Si tu brillais comme ça toujours, tu serais imparable.
Era menester que el oro brillase para la filmación.Il était nécessaire que l'or brille pour le tournage.
Si nosotros brillásemos, el equipo ganaría.Si nous brillions, l'équipe gagnerait.
Era una lástima que vosotros no brillaseis más.C'était dommage que vous ne brilliez pas plus.
El rey exigió que sus joyas brillasen.Le roi exigea que ses bijoux brillent.