Pratique de la conjugaison en espagnol
Buscar - chercher/rechercher
Conjugaisons de Buscar à tous les temps
Yo busco las llaves en mi bolso.Je cherche les clés dans mon sac.
¿Tú buscas una nueva oportunidad de trabajo?Tu cherches une nouvelle opportunité de travail ?
Vos siempre buscás la manera más fácil de hacer las cosas.Vous cherchez toujours la manière la plus facile de faire les choses.
Él busca a su perro en el parque todos los días.Il cherche son chien dans le parc tous les jours.
Nosotros buscamos un restaurante para cenar esta noche.Nous cherchons un restaurant pour dîner ce soir.
¿Vosotros buscáis algo en particular en esta tienda?Vous cherchez quelque chose en particulier dans ce magasin ?
Ellos buscan soluciones innovadoras para el problema.Ils cherchent des solutions innovantes au problème.
Ayer yo busqué tu número en mi agenda pero no lo encontré.Hier j'ai cherché ton numéro dans mon agenda mais je ne l'ai pas trouvé.
¿Tú buscaste la información que te pedí?Tu as cherché l'information que je t'ai demandée ?
Vos buscaste por todas partes y no lo hallaste.Vous avez cherché partout et vous ne l'avez pas trouvé.
Él buscó ayuda profesional para superar su miedo.Il a cherché de l'aide professionnelle pour surmonter sa peur.
Anoche nosotros buscamos una película para ver juntos.Hier soir nous avons cherché un film à regarder ensemble.
Vosotros buscasteis en el lugar equivocado.Vous avez cherché au mauvais endroit.
Ellos buscaron refugio de la tormenta en una cueva.Ils ont cherché refuge de la tempête dans une grotte.
Cuando era niño, yo buscaba tesoros en el jardín.Quand j'étais enfant, je cherchais des trésors dans le jardin.
Tú buscabas algo en la cocina cuando te llamé.Tu cherchais quelque chose dans la cuisine quand je t'ai appelé.
Vos buscabas siempre una excusa para no hacer la tarea.Vous cherchiez toujours une excuse pour ne pas faire les devoirs.
Él buscaba su nombre en la lista de admitidos.Il cherchait son nom dans la liste des admis.
Nosotros buscábamos conchas en la playa cada verano.Nous cherchions des coquillages sur la plage chaque été.
Mientras vosotros buscabais leña, yo preparaba la fogata.Pendant que vous cherchiez du bois, je préparais le feu.
Los detectives buscaban pistas en la escena del crimen.Les détectives cherchaient des indices sur la scène du crime.
Ahora mismo, yo estoy buscando un buen libro para leer.En ce moment, je cherche un bon livre à lire.
¿Tú estás buscando tus llaves otra vez?Tu cherches tes clés encore ?
Vos estás buscando la calle equivocada.Vous cherchez la mauvaise rue.
Ricardo está buscando la parada del autobús.Ricardo cherche l'arrêt de bus.
Nosotros estamos buscando la manera de mejorar el proceso.Nous cherchons le moyen d'améliorer le processus.
¿Qué estáis buscando vosotros con tanto afán?Que cherchez-vous avec tant d'ardeur ?
Ellos están buscando piso en el centro de la ciudad.Ils cherchent un appartement dans le centre-ville.
Yo he buscado por todas partes y no encuentro mis gafas.J'ai cherché partout et je ne trouve pas mes lunettes.
¿Tú has buscado en la biblioteca el libro que te recomendé?Tu as cherché à la bibliothèque le livre que je t'ai recommandé ?
Vos has buscado problemas donde no los hay.Vous avez cherché des problèmes là où il n'y en a pas.
Él ha buscado sin descanso a su mascota perdida.Il a cherché sans relâche son animal de compagnie perdu.
Nosotros hemos buscado la mejor oferta para el viaje.Nous avons cherché la meilleure offre pour le voyage.
¿Vosotros habéis buscado ya en el desván?Vous avez cherché déjà dans le grenier ?
Los empleados han buscado apoyo en sus amigos más cercanos.Les employés ont cherché du soutien auprès de leurs amis les plus proches.
Mañana yo buscaré un nuevo pasatiempo.Demain je chercherai un nouveau passe-temps.
Tú buscarás la verdad y la encontrarás.Tu chercheras la vérité et tu la trouveras.
Sé que vos buscarás la mejor solución para todos.Je sais que vous chercherez la meilleure solution pour tous.
Él buscará un trabajo mejor en cuanto termine sus estudios.Il cherchera un meilleur travail dès qu'il finira ses études.
Nosotros buscaremos un hotel con piscina para las vacaciones.Nous chercherons un hôtel avec piscine pour les vacances.
¿Vosotros buscaréis las entradas para el concierto?Vous chercherez les billets pour le concert ?
Ellos buscarán la forma de financiar su proyecto.Ils chercheront le moyen de financer leur projet.
Si tuviera más tiempo, yo buscaría otro libro para leer.Si j'avais plus de temps, je chercherais un autre livre à lire.
¿Tú buscarías a tus antiguos amigos si volvieras a la ciudad?Tu chercherais tes anciens amis si tu retournais en ville ?
Vos buscarías una respuesta diferente si pudieras.Vous chercheriez une réponse différente si vous pouviez.
Él buscaría un apartamento más grande si su salario fuera mayor.Il chercherait un appartement plus grand si son salaire était plus élevé.
Nosotros buscaríamos un lugar más cálido para vivir.Nous chercherions un endroit plus chaud pour vivre.
Si fuerais yo, ¿vosotros buscaríais otro empleo?Si vous étiez moi, vous chercheriez un autre emploi ?
Ellos buscarían la manera de escapar si tuvieran la oportunidad.Ils chercheraient le moyen de s'échapper s'ils en avaient l'opportunité.
Yo estaba buscando mi teléfono cuando me llamaste.Je cherchais mon téléphone quand tu m'as appelé.
Tú estabas buscando algo de comer en la nevera.Tu cherchais quelque chose à manger dans le frigo.
Vos estabas buscando problemas con esa actitud.Vous cherchiez des problèmes avec cette attitude.
Tomás estaba buscando a su hermano en la estación.Tomás cherchait son frère à la gare.
Nosotros estábamos buscando un taxi cuando nos ofreciste llevarnos.Nous cherchions un taxi quand tu nous as proposé de nous emmener.
Vosotros estabais buscando el coche en el aparcamiento.Vous cherchiez la voiture dans le parking.
Los niños estaban buscando huevos de Pascua en el jardín.Les enfants cherchaient des œufs de Pâques dans le jardin.
Yo habría buscado otra alternativa si hubiera sabido las consecuencias.J'aurais cherché une autre alternative si j'avais su les conséquences.
Tú habrías buscado ayuda mucho antes, ¿verdad?Tu aurais cherché de l'aide bien plus tôt, n'est-ce pas ?
Si te lo hubieran pedido, vos habrías buscado la información.Si on te l'avait demandé, vous auriez cherché l'information.
Él habría buscado un abogado si la situación fuera más grave.Il aurait cherché un avocat si la situation était plus grave.
Nosotros habríamos buscado un camino diferente si hubiéramos visto la señal.Nous aurions cherché un chemin différent si nous avions vu le panneau.
Vosotros habríais buscado en el diccionario si teníais dudas.Vous auriez cherché dans le dictionnaire si vous aviez des doutes.
Ellos habrían buscado al culpable si la policía no lo hubiera hecho.Ils auraient cherché le coupable si la police ne l'avait pas fait.
Cuando llegaste, yo ya había buscado la dirección en el mapa.Quand tu es arrivé, j'avais cherché déjà l'adresse sur la carte.
¿Tú habías buscado antes trabajo en esta empresa?Tu avais cherché avant du travail dans cette entreprise ?
Vos ya habías buscado la respuesta cuando el profesor la explicó.Vous aviez cherché déjà la réponse quand le professeur l'a expliquée.
Alejandro había buscado por horas antes de darse por vencido.Alejandro avait cherché pendant des heures avant d'abandonner.
Nosotros habíamos buscado ese restaurante, pero estaba cerrado.Nous avions cherché ce restaurant, mais il était fermé.
¿Vosotros habíais buscado información sobre el tema antes de la reunión?Vous aviez cherché des informations sur le sujet avant la réunion ?
Ellos habían buscado en vano una salida del laberinto.Ils avaient cherché en vain une sortie du labyrinthe.
Para el final del día, yo habré buscado en todas las bases de datos.À la fin de la journée, j'aurai cherché dans toutes les bases de données.
Cuando me llames, tú ya habrás buscado la solución.Quand tu m'appelleras, tu auras cherché déjà la solution.
Para mañana, vos habrás buscado toda la información necesaria.Pour demain, vous aurez cherché toute l'information nécessaire.
Él habrá buscado un nuevo apartamento antes de que termine el mes.Il aura cherché un nouvel appartement avant la fin du mois.
Nosotros habremos buscado un regalo para cuando sea su cumpleaños.Nous aurons cherché un cadeau pour son anniversaire.
Para cuando volvamos, ¿vosotros habréis buscado un lugar para cenar?Quand nous reviendrons, vous aurez cherché un endroit pour dîner ?
Los investigadores habrán buscado en todos los lugares posibles para entonces.Les chercheurs auront cherché dans tous les endroits possibles d'ici là.
Busca la felicidad en las pequeñas cosas.Cherche le bonheur dans les petites choses.
Buscá en tu mochila, seguro que ahí están las llaves.Cherchez dans votre sac à dos, les clés y sont sûrement.
Busque el archivo en la carpeta de "Documentos".Cherchez le fichier dans le dossier "Documents".
Busquemos un lugar para sentarnos y hablar tranquilamente.Cherchons un endroit pour nous asseoir et parler tranquillement.
Buscad la salida de emergencia, por favor.Cherchez la sortie de secours, s'il vous plaît.
Busquen la información en fuentes fiables.Cherchez l'information dans des sources fiables.
No busques más excusas y haz tu trabajo.Ne cherche plus d'excuses et fais ton travail.
No busqués problemas donde no los hay.Ne cherchez pas de problèmes là où il n'y en a pas.
Por favor, no busque mi nombre en internet.S'il vous plaît, ne cherchez pas mon nom sur internet.
No busquemos culpables, busquemos soluciones.Ne cherchons pas de coupables, cherchons des solutions.
No busquéis en ese cajón, ahí no hay nada.Ne cherchez pas dans ce tiroir, il n'y a rien là.
No busquen atajos, sigan el camino indicado.Ne cherchez pas de raccourcis, suivez le chemin indiqué.
Mi jefe quiere que yo busque una solución inmediata.Mon patron veut que je cherche une solution immédiate.
Es importante que tú busques ayuda si la necesitas.Il est important que tu cherches de l'aide si tu en as besoin.
Te pido que vos busques una mejor manera de decirlo.Je te demande que vous cherchiez une meilleure façon de le dire.
Ojalá que Enrique busque y encuentre la felicidad.Pourvu qu'Enrique cherche et trouve le bonheur.
Es una buena idea que nosotros busquemos otras opiniones.C'est une bonne idée que nous cherchions d'autres opinions.
El profesor espera que vosotros busquéis la información por vuestra cuenta.Le professeur s'attend à ce que vous cherchiez l'information par vous-mêmes.
Diles que los guardias busquen un lugar para reunirse.Dis-leur que les gardes cherchent un endroit pour se réunir.
Dudo que yo haya buscado en el lugar correcto.Je doute que j'aie cherché au bon endroit.
Me sorprende que tú no hayas buscado todavía la respuesta.Ça m'étonne que tu n'aies pas encore cherché la réponse.
No creo que vos hayas buscado con suficiente atención.Je ne crois pas que vous ayez cherché avec assez d'attention.
Es posible que él haya buscado en los archivos equivocados.Il est possible qu'il ait cherché dans les mauvaises archives.
Es improbable que nosotros hayamos buscado en todas las tiendas.Il est improbable que nous ayons cherché dans tous les magasins.
Ojalá que vosotros hayáis buscado bien antes de comprar.J'espère que vous avez bien cherché avant d'acheter.
No es seguro que ellos hayan buscado al candidato ideal.Il n'est pas sûr qu'ils aient cherché le candidat idéal.
Me gustaría que yo buscara más oportunidades para viajar.J'aimerais que je cherche plus d'opportunités pour voyager.
Si tú buscaras en tu corazón, sabrías la respuesta.Si tu cherchais dans ton cœur, tu saurais la réponse.
Te recomendaría que vos buscaras un nuevo enfoque.Je te recommanderais que vous cherchiez une nouvelle approche.
Quería que él buscara sus propias respuestas.Je voulais qu'il cherche ses propres réponses.
Sería fantástico que nosotros buscáramos una casa en la playa.Ce serait fantastique que nous cherchions une maison à la plage.
Os pedí que vosotros buscarais un sitio para celebrar la fiesta.Je vous ai demandé que vous cherchiez un endroit pour célébrer la fête.
Era improbable que ellos buscaran una confrontación.Il était improbable qu'ils cherchent une confrontation.
Si yo buscase con más cuidado, lo encontraría.Si je cherchais plus soigneusement, je le trouverais.
Te pedí que tú buscases un hotel para el viaje.Je t'ai demandé que tu cherches un hôtel pour le voyage.
Sería mejor que vos buscases otro camino.Il vaudrait mieux que vous cherchiez un autre chemin.
Era necesario que él buscase un nuevo trabajo.Il était nécessaire qu'il cherche un nouveau travail.
El guía sugirió que nosotros buscásemos refugio antes de la tormenta.Le guide a suggéré que nous cherchions un abri avant la tempête.
Sería increíble que vosotros buscaseis tesoros y los encontraseis.Ce serait incroyable que vous cherchiez des trésors et les trouviez.
El director ordenó que los agentes buscasen al responsable.Le directeur a ordonné que les agents recherchent le responsable.